09.19 《还珠格格》又要翻拍!经典能被突破吗?

​9月17日,琼瑶方面宣布与某平台达成合作,将共同开发最新版本的《还珠格格》。1998年,第一版《还珠格格》在湖南卫视上线,以平均47%、最高62.8%的收视率,打破多项收视纪录。这部经典电视剧,成了很多90后童年的回忆。当时,主演赵薇、苏有朋、周杰、林心如等人一下子就大红大紫了,连演丫鬟的范冰冰后来也火到爆。

《还珠格格》又要翻拍!经典能被突破吗?

要说第一版的《还珠格格》影响力有多么大,那么从1998年至2018年,20年间,《还珠格格》累计播放16次,支配了一代又一代人的暑假就做了完美的诠释。2018年春节,《还珠格格》在湖南卫视复播。重新解读《珠格格》变成了一个议题。小燕子女扮男装,发明“跪的容易”、走江湖行侠仗义,在今天看来绝不是调皮捣蛋那么简单;紫薇与尔康之间“山无棱,天地合,才敢与君绝”为我们示范了爱情最坚贞的姿态;小燕子、紫薇与众朋友之间“有福同享,有难同当”的情谊,也为友情作出了最好诠释。

《还珠格格》又要翻拍!经典能被突破吗?

2011年是还珠格格的第一次翻拍,琼瑶亲自面试,启用的也基本都是类似于李晟和海陆这样在当时还一点名气都没有的新人,这次翻拍虽然收视率不至于到扑街的地步,但是基本上看过的网友都是吐槽一片,主角们也并没有因为这部剧而红火起来,甚至成为了“黑历史”。

《还珠格格》又要翻拍!经典能被突破吗?

《还珠格格》又要翻拍!经典能被突破吗?

这一次《还珠格格》“又来了”的消息,网友们也纷纷表示并不买账,大部分网友表示经典无法复制,最近刚播出的新版《流星花园》就是“血淋淋”的例子。然而《还珠格格》的翻拍估计是板上钉钉的事实了,由腾讯和芒果合拍的2019版《还珠格格》要开启影视、动漫、游戏等全方位开发,这一次是要把《还珠格格》这个巨型IP全面开发了。琼瑶通过VCR宣布将用当下年轻人喜欢的方式重新讲述自己的经典故事,正式启动新版《还珠格格》的拍摄计划。琼瑶阿姨的代言人何琇琼也出面表示:《还珠格格》的经典确实无法复制,但琼瑶阿姨希望用适合当下年轻人观看的手法让更多年轻人喜爱这个故事。

《还珠格格》又要翻拍!经典能被突破吗?

但老王不得不说的是《还珠格格》的故事与时代当下的年轻人脱节至少10年,如今在谈翻拍,其实并非一个明智的选择,2011年的翻拍已经证明,这个故事适合成为留在人们心中的经典,想要在激起千层浪有一定的难度,毕竟时代在变化,审美在变化。

对于《还珠格格》的再次翻拍,你怎么看?


分享到:


相關文章: