德國足球名宿馬特烏斯，本屆世界盃期間受邀為多家西方媒體撰寫有關世界盃的新聞評論稿。
2018年6月25日，他為《太陽報》撰寫了一篇專稿，指出本屆世界盃讓人大跌眼鏡的阿根廷隊，急需頭號球星里奧·梅西挺身而出，給其他人作出表率。
他的文章標題是：“收拾這個爛攤子！”
並且進一步強調：里奧·梅西需要像迭戈·馬拉多納那樣踢球，成為阿根廷隊的領袖。
現在，將他以第一人稱撰寫的這篇評論文章原文呈現如下：
阿根廷隊留在世界盃只剩一線希望，但是梅西必須改變他的身體語言。
我昨天乘火車從莫斯科前往聖彼得堡，車上同行的還有許多阿根廷球迷。
一路上，我和這些球迷相談甚歡，大家一起喝了不少伏特加，但是，我們大家坐在一起主要是談論世界盃，談論足球，當然主要談論阿根廷隊。
毫無疑問，里奧·梅西是最近十年來最偉大的球員。
對那些球迷來說，里奧·梅西是一個偉大的球員，就我看來，他已經成為近十年來最偉大的球員。
但是，這個是為巴薩踢球的梅西。
而為阿根廷隊踢球的梅西卻不是這個樣子，並且球迷相信，他將再也無法和馬拉多納相提並論。
他們的觀點很簡單：“迭戈為我們贏得了世界盃，而梅西卻沒有。”
那意味著馬拉多納更好，他們說的也是對的。
在我看來，他們之間的最大不同是，不論踢得多好或者踢得多麼不好，馬拉多納始終是全身心投入比賽的。
但是，梅西卻可以在局勢沒有按照他的設想發展時，放任自己的迷失。
馬拉多納始終是一個真正的領袖，甚至在他還沒有帶上隊長袖標時，他就已經是這個球隊的隊長了。
我和馬拉多納在球場上碰面很多次。第一次碰面是1982年3月24日，在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯。
我21歲，只為德國國家隊踢了5場比賽。
我們的主教練尤普·德瓦爾交待我：“你盯住馬拉多納，一寸的空間都不能給他。”“如果給他控球的機會，他就會讓我們完蛋。”
我盡了全力阻止他，我發揮的不錯，我們兩隊打平了，我從不會忘記那次的經歷。
後來，我們都來到意大利踢球。我加入了國際米蘭，馬拉多納加入了那不勒斯。這時候，我們兩個人在賽場上相遇的機會非常非常多。
兩個人代表各自國家隊參加世界盃時，也多次相遇。包括兩屆世界盃的決賽。
馬拉多納是1986年世界盃的記憶。
我們看了（這屆世界盃四分之一決賽）阿根廷與英格蘭比賽時的進球——就是他用手打進的那個球。當然，也看了第二個——在對陣比利時的比賽中他的那個精彩的進球。
決賽中，我感覺我做了我所能做的一切。他沒有真正地影響比賽，我們又回到了2-2，我們著掌握主動。
我當時想：“馬拉多納並沒有我們所知道的那麼厲害。”
但是隨後他就回來了，他跑向我們，看到我們的組織有點亂，一記巧妙的傳球將球分給了豪爾赫·布魯查加，就這樣，我們輸掉了。
梅西的身體語言，在阿根廷0--3輸給克羅的亞那場比賽中，表現得貧窮蒼白。
當馬拉多納展現魔力的時候，我們所有的努力將化為烏有。當然，我們四年後復了仇。
就在上週，我又和他（馬拉多納）在莫斯科見面。我們談論家庭，孩子，也談論阿根廷隊，德國隊和那些決賽。
他說1990年不是懲罰，我說：“那是其中一次懲罰，對不對？”
我們彼此大笑著，我們相互尊敬。
當我們在賽場上相遇時，我們不會談話什麼，便是隨後我們將出去吃飯，談論比賽，彼此取笑。
我確實看到梅西和馬拉多納有許多相似之處。
他們身材矮，啟動快，控球好，當他們啟動後幾乎不可能阻止住他們。
我認為他們的不同表現在情感上。
馬拉多納在莫斯科，阿根廷隊可以讓他對比賽發揮作用。
迭戈給了隊伍力量，他控球，控制比賽，但是總是在比賽踢得不那麼好時一樣的努力。但是梅西呢，這些品質我沒有在他身上看到。
在與克羅的亞的比賽的後20分鐘，他失蹤了。他可能在更衣室裡也是如此。當他們真的需要他的時候，他放棄了。
當事情變得糟糕時，他不會推動球隊。
梅西在阿根廷對陣克羅的亞出現令人窘迫的3--0時，放棄了。
隊伍運轉不起來，但是他們感覺每個動作，幾乎是每一次傳球，都不得不通過梅西。這就會對他形成更大的壓力。
阿根廷隊沒有蘇亞雷斯，沒有伊涅斯塔，沒有拉基蒂奇幫助球隊卸掉包袱。
或許這也並不驚奇，我們都已經讀了關於阿根廷隊員和主教練豪爾赫·桑保利之間發生的紛亂事件的相關報道。
阿根廷隊需要梅西站出來，如果他們還有任何可以繼續前進的機會的話。
隊員之間和主教練之間，有一些問題都會得到解決。
現在梅西不得不站出來，他必須展現出他想踢，他想贏。
巴薩賽場的梅西，不是我在對陣克羅的亞那場比賽中看到的那個。
如果他不能展現正確的身體語言，那麼尼日利亞也能將他們擊敗。
如果他能夠投入比賽，阿根廷隊將得到他們需要的勝利。
但是，他必須成為隊伍的領袖，而不是迄今為止我們看到的那個。
閱讀更多 聒聒才好 的文章
