大家來做一下本期“記住－易錯詞彙”吧！
猜猜哪個才是正確答案？
1.The hair of the dog
A.狗的毛
B.用來解宿醉的酒
2. white man
A.善良的人，有教養的人
B.白人
3.Don’t take the bread out of his mouth．
A.不要把麵包從他的口中取出。
B.不要搶走他的飯碗。
本期“記住”答案，看看你答對了幾道題。建議先做題再看答案哦！
1.The hair of the dog
A.狗的毛 ✘
B.用來解宿醉的酒 ✔
解析 ：這個習語是“ the hair of the dog that bit you”的簡略形式。在中世紀，人們認為，治療狂犬病的一種方法是把咬人的那隻狗身上的毛放在傷口上，以毒攻毒。現在，英式表達“ the hair of the dog”的意思是“用來解宿醉的酒”。
例句：
I have a bad hangover－what I need right now is the hair of the dog. 我昨天喝多了，現在頭疼得厲害，我需要一杯解醉酒。
2. white man
A.善良的人，有教養的人 ✔
B.白人 ✘
解析 ：在很久以前，黑、白人之間的誤解很多，白人們以為只有白人才會做好事，而黑人是沒有道德觀念的。這句話種族歧視氣氛非常濃厚，現今社會一般不會用。但是，有時在講笑的情況之下，偶爾也會見到聽。
3.Don’t take the bread out of his mouth．
A.不要把麵包從他的口中取出。 ✘
B.不要搶走他的飯碗。 ✔
閱讀更多 必克英語 的文章
