1984年～1988年，正是譚詠麟的巔峰時期，每個樂壇頒獎禮都幾乎橫掃所有獎項，是當時香港樂壇超級偶像，名副其實的“獲獎專業戶”。除了深耕香港本地，譚詠麟也積極開拓日本、韓國，東南亞甚至歐美市場，在整個亞洲聲名鵲起，贏得大量國外粉絲。到了80年代後期也開始轉戰臺灣和內地，在整個大中華區進一步確立自己的偶像地位。
圖一：1984～1988年，譚詠麟共發行了十張日文/英文唱片。
圖二：1987年6月推出的《Hello ！Solitude》唱片左邊側標首句的日文大意是“(譚詠麟)正從亞洲超級巨星向世界超級巨星邁進”，這是本人在正規發行的唱片中看到對偶像的最高評價！
圖三：1988年7月，逐漸把唱片市場向大陸轉移的譚詠麟發行最後一張日文專輯《はなさないで》(不要說再見)道出了歌者與歌迷的萬般不捨。
圖四/五：1984年，寶麗金唱片公司眼見譚詠麟即將厚積薄發，果斷邀請日本作曲家芹澤廣明為譚詠麟寫歌。比譚校長年長兩歲的日本人不負重託，在三年合作期裡為譚詠麟寫了15首歌，絕大部分流行，其中不乏大熱作品：夏日寒風、愛情陷阱、此刻你在何處、暴風女神、朋友...... 《愛情陷阱》更是榮獲十大勁歌金曲25週年榮譽金曲金獎，這相當於在過往250首獲獎歌曲中獨得票王的榮譽！因此，就這批歌曲而言，無論日文版、英文版、中文版，譚詠麟都是如假包換的原唱歌手。
圖六：提到譚詠麟的英文歌曲，不得不提及Linda Hennrick，網上未能找到太多關於她的資料，感謝她為譚校長寫了那麼多好歌。
圖七/八：日本雜誌關於譚詠麟的報道。
圖九：1993年，譚詠麟還推出過一張韓文/英文唱片《My Love》。
本期撰稿：金牛
感謝金牛兄提供的寶貴資料。
分享到:
閱讀更多 港樂鉤沉 的文章
