對於翻拍題材的電影，一直是國產片邁不過去的門檻。
簡單說，就是“拍一部爛一部”。
其中，眾所周知的《偉大的願望》，作為一部輕喜劇的韓國電影，以滑稽，搞笑甚至略帶傷感的氛圍，讓觀眾對他影響頗深。
而國內翻拍成了《小小的願望》，儘管其中夾雜了很多笑點，但卻失去了原版的那種靈魂。
尤其是，處處的尷尬，“破處”變成“談戀愛”，王大陸尷尬的演技等，都足以說明，影片缺乏的是真正的對於細節的塑造，以及人物的把控。
不過，關於翻拍，如今又有一部電影，它就是《誤殺》。
相比其他的國產翻拍片，這部翻拍自印度電影《瞞天誤殺記》，已經從某些方面勝過了原版。
除去原版劇本的功勞，電影的很多細節，都值得令人深思。
《誤殺》為什麼比《瞞天誤殺記》更加出色。
緊湊的劇情，以及對於鏡頭的精準把控
故事講述了一個生活幸福，安穩平靜的家庭，因一次女兒的意外侵犯，失手殺掉了對方。而這個男子，卻是督察長拉韞的兒子素察。
一樁命案就這樣發生了，他們不僅殺了人，而且對方的背景位高權重。
對於他們這一家，平凡的家庭而言，無異於一場打擊。
然而，男主人公李維傑卻想出了一出“瞞天過海”的計謀。他們就能否在警察的眼中躲過真相，是每一個看電影的人都關心的問題。
影片《誤殺》，營造的就是困獸一般的境遇，尤其是人物之間的情緒，非常的豐滿。
陳沖飾演的拉韞，作為一位失去孩子的母親，表現除了難以掩蓋的悲傷，
而她將這種悲傷，卻成為了施加在同樣是受害者的李維傑一家的憤怒。
不得不說，她的演技，足夠的驚豔 ，讓人眼前一亮。
故事展示的兩個不同的家庭，不同的階層，以及不同人之間的內心態度，同時也將人複雜的一面給生動地刻畫了出來。
從而引發了人們對於家庭的思考。
如同前段時間的《少年的你》，孩子背後父母的做法，才是關鍵。
《誤殺》就是通過一場死亡，來將人心中的那顆鐘聲敲響。
真正的味道，就在於它的迴響。
各種形象生動的隱喻，形成了有別於原作之外的魅力
如果說，《誤殺》與《瞞天誤殺記》最大的不同在於哪裡？
那一定是在於，影片中各種飽含深意的寓意，
比如，替罪的羊，飛不過塔頂的鴿子，都從一個側面暗示了故事的結局。
為什麼是羊呢？
在我看來，羊外表上看是溫順的，是一種善良的代表物，同時，它也是一種沒有野心的動物，善於管理。
這就暗示了李維傑他們一家，只想安穩的過日子，並沒有太多的野心。
但故事的矛盾，卻將他們推上了風口浪尖。
於是，就出現了“替罪羊”，關於羊，影片中還有一次，令人記憶深刻。
那就是在雨中刨墳，那時候羊是一隻死羊，而這也成為整個故事的導火索。
所以，進而引出了更多的矛盾和衝突。
《誤殺》這部電影。相比於《瞞天誤殺記》而言，在情節的刻畫，人物的塑造上要更加的出色，這次翻拍的國產劇，果然沒令人失望。
對於這部電影，你怎麼看？
閱讀更多 雨落電影週刊 的文章
