轉眼就是農曆年。佳一肚子已經稍稍有點鼓。初二那天，兩家老人準點在小兩口太湖邊的房子見面。筑波媽一身皮草，闊闊氣氣，但還是掩不住鄉氣底子，粗粗的手，紅黑的臉皮，彰顯著那個家似乎狠苦過一段。倒是佳一媽，一身素色羽絨，但個橙紅手套，大皮靴子的，利利落落。
“哎呀呀老姐姐，早都想見你了。”佳一媽一口無錫腔。
“什嘛？”筑波媽有些聽不懂。轉頭問她兒子，筑波只好用江北土話翻譯一遍。
他媽當即喜眉善目。
“要見要見。”也是土話。
佳一隻好用無錫話翻過來。
佳一媽見溝通困難。變攘筑波，意思讓他問：“親家母怎麼一個人來的啊？”
筑波如實翻譯。他媽道：“哦，離了，早離了。”又問：“那親家公呢？”
佳一媽像對個外國人說話似的，用生硬的普通話說：“去世不少年了。”
筑波媽這下聽懂了，彷彿猜謎猜中了樣高興。也撇著普通話，說：“一個人過，挺好。”
“挺好挺好。”
兩人獨居的女人因為共同的生活狀態，迅速打成一片。也不管什麼語言通不通，哪怕是雞同鴨講，只要存心往一個地方溝通，總能連到一塊去。再加上筑波插在中間做翻譯。親家溝通起來更是零障礙。
佳一看著兩頭湊著“翻譯”的筑波，忽然覺得那情景有些好笑。心中那股子怨氣，漸漸化開了。筑波叫了鳳凰閣的菜來家裡。屬於高級定製。四個人吃得樂樂呵呵，吃完兩媽親得跟老姊妹似的，非嚷嚷著去百貨大樓逛逛，掃掃年貨。
筑波開著車，佳一坐在副駕駛上，一言不發。後座兩個媽嘰裡呱啦說個不停，一直等到她們下了車，進了百貨大樓，佳一才得稍許清淨。
“帶你去個地方。”筑波說。
“不去，我要回家！”佳一沒好氣，她還是有些恨他。
筑波不說話，猛打方向盤，調轉車頭，往回開。佳一見路不對，歇斯底里大喊：“單筑波！你給我停下！”筑波不理，還是開。
佳一兩手拼命打筑波的頭。筑波單手控制住佳一兩臂，大聲吼：“小心孩子！”
佳一愣住了。旋即嘶喊：“單筑波，你個強姦犯！”又是一陣瘋打，筑波也不還手，由她打。直到打累了，佳一才嗚嗚哭起來。有什麼辦法呢，他們已經是夫妻。
閱讀更多 豆閱人生 的文章
