其實，奇客君比較早就接觸到這款翻譯工具，開發者第一次分享GitHub鏈接到群裡的時候，一看到這個LOGO，我就關掉了頁面，總覺得這LOGO像是在鬧著玩兒，放在啟動臺裡肯定會格格不入。但看到群裡一陣好評，好奇心還是驅使著我再次點開了「releases」地址。
一下子，突然覺得這個LOGO這麼搶戲，甚至還有點喜感。
Bob，macOS平臺一款小巧開源的翻譯工具。據悉LOGO是開發者女朋友給他畫的頭像，一看我就覺得開發者肯定帥氣逼人，英文名還叫Bob，姑且就允許LOGO這麼囂張了。
好了，玩笑歸玩笑，這款翻譯小工具確實是非常實用、好用，支持劃詞翻譯、截圖翻譯等使用功能，以及多個翻譯引擎。
使用之前，確保在輔助功能中授予Bob相應的權限，macOS 10.15以上還需要授予錄屏權限，這與其錄屏翻譯功能掛鉤。
劃詞翻譯
劃詞翻譯是主流翻譯工具或者插件都會支持的功能，在實際體驗中，Bob劃詞翻譯的響應速度還是很不錯的，翻譯結果可以直接複製。
目前Bob支持有道翻譯、百度翻譯以及谷歌翻譯三種翻譯引擎，很難說哪個準確度更高，在不同語句環境中每個翻譯引擎可能都會有些差異，用戶可以自行選擇判斷。
截屏翻譯，可充當臨時OCR識別工具
Bob截屏翻譯算是對劃詞翻譯功能的一個重要補充，適用在一些圖片中文字翻譯上。奇客君特地找了一張截圖，同時包含英文和中文，對比發現識別效果準確度很高。
得益於識別結果支持複製，你甚至可以把Bob當成OCR文字識別工具使用，臨時應急還是非常管用的。當然，識別速度的話，跟你截圖的文本數量是相關的。
支持自定義快捷鍵操作
可能很多人會問，很多瀏覽器插件就可以實現類似功能，為何需要客戶端。插件可以滿足瀏覽器場景下使用，但獨立客戶端可以實現本地文本的翻譯功能。
Bob支持自定義快捷鍵操作，大大提升效率及使用體驗。
當你突然想到某個詞英文不知道怎麼說的時候，「option+A」（默認）即可調出翻譯窗口，輸入對應的關鍵詞，「Enter」一鍵翻譯。
新增PopClip插件，劃詞翻譯更方便
在最新版本的Bob中，最新添加了PopClip插件的支持，能夠實現更方便劃詞翻譯。
需要手動下載開發者提供的PopClip插件，安裝之後在PopClip中開啟即可。
可以實現的效果是，無論是在瀏覽器還是本地文檔中，複製相應的文本，會直接彈出翻譯圖標，這是和連鍵盤都不想動的「懶癌患者」，筆者個人使用習慣更傾向於快捷鍵。
總結
Bob無論是LOGO還是名字，都沒辦法讓人認為它是一款翻譯工具，但實際效果確實不錯。在少數派的推薦文章中，很多讀者也吐槽其LOGO，開發者也表示會考慮優化，目測名字可能也會變更。
最後，根據筆者長期使用各種翻譯工具的經驗來看，除了Bob已經支持幾種翻譯引擎之外，騰訊翻譯君在某些語境下翻譯效果更加出眾，期待開發者會盡快添加。
閱讀更多 奇客派 的文章
