和疫情賽跑的這個冬天即將遠去
讓我們用一段
信陽“土味”方言版疫情防控宣傳
來迎接即將到來的春天
這是誰在“邪乎”？
雪的都是撒？
在叫我們幹撒子？
別急，點開視頻就都知道了
☟ ☟ ☟
為了讓更多人瞭解疫情防控，看懂信陽話，我們做了如下翻譯：
鄉親們，你們這是在幹啥？
平橋的父老鄉親們
我給嗯們雪哈
現在是特殊時期
竟然還有人在外面轉
有的人連口罩都不帶
有的人在門口三五成群曬太陽聊天
還有的扎堆下棋打牌
真是急死個人哩啊
我們正在打一場沒有硝煙的戰爭
這都撒時候了
黨的話不聽
政府的話不聽
鍾南山的話也不聽
真是要給人氣死啊
嗯們都沒看到到處都沒人啦
街上沒車了啊
你想想撒
除了一些超市加油站藥店
還能開放
其他的經營性場所都不讓開啦
這說明啥啊
說明這是一場
沒有硝煙的戰爭啊
打贏嘍
天天過節
打輸嘍
你鬥勤想吧
要聽勸：不串門，不扎堆
你別以為
你現在身體正常
能吃能睡
呼吸還怪順暢的
鬥可以出去瞎胡逛
不行！
現在不是出去瞎逛的時候！
這幾天是病毒的傳播期！
病毒鬥在我們身邊啊
尤其是一些老年人
沒疊防範意識
免疫力又差
還死活不聽勸
老雪沒事沒事
等有事了鬥晚啦
千萬白再出去添亂啦
啥時候能讓你們出去了
肯定會第一時間給你雪
還沒雪叫你們出去的時候
你們鬥乖乖在屋裡待著
要配合：他們的付出才更值得
在你們不知道的地方
有可多醫生和護士
用生命在替我們保安全
你們還在被窩裡睡覺的時候
還有可多公安幹警
工作人員
在各個路口
守人守車
搞到深更半夜
你們抱怨不能出門的時候
在屋裡頭憋得不得過的時候
還有數不清的鄉村幹部
喊啞嗓子，跑斷了腿
冒著被感染的風險
一家一家的去“邪乎”
去給你們量體溫
他們從來沒叫過一聲苦
鬥怕你們不理解
不支持
不聽勸啊
要支持：我們一起靜待春暖花開
他們為了撒
還不是為了你們的安全
拜託你們啦
一定要支持 理解 配合他們的工作
咱都是平橋人
咱們都想叫平橋好
平橋好，你好我好大家好
等這次疫情過去了
我們再去溮河邊散步
我們再去爬震雷山
想嘎子鬥嘎子
想去哪去哪
經點心：爭取早日打贏這場仗
最後再說一遍哈
不要再出去逛了
不要再出去轉了
我們每個人的安全健康
都是一個家庭幸福的保障
話不多雪按要求做
我們都經點心，爭取早點打贏這場仗！
順便雪一句：歡迎微宣網友錄製屬於自個兒的方言喊話，後臺發送音頻給我們鬥中~
END
錄 音 / 黃今星
視頻製作 /湯山山
文字整理 /代盼盼
特別感謝：錄音 / 黃今星（網紅信陽老幾哥，獨立音樂人，影視廣告導演，編劇，信陽申曲社相聲演員，申曲社創始人之一。）
愛和希望遠比病毒傳播的更快！
為信陽加油，為平橋加油！
支持，轉發！
閱讀更多 平橋發佈 的文章
