和疫情赛跑的这个冬天即将远去
让我们用一段
信阳“土味”方言版疫情防控宣传
来迎接即将到来的春天
这是谁在“邪乎”？
雪的都是撒？
在叫我们干撒子？
别急，点开视频就都知道了
☟ ☟ ☟
为了让更多人了解疫情防控，看懂信阳话，我们做了如下翻译：
乡亲们，你们这是在干啥？
平桥的父老乡亲们
我给嗯们雪哈
现在是特殊时期
竟然还有人在外面转
有的人连口罩都不带
有的人在门口三五成群晒太阳聊天
还有的扎堆下棋打牌
真是急死个人哩啊
我们正在打一场没有硝烟的战争
这都撒时候了
党的话不听
政府的话不听
钟南山的话也不听
真是要给人气死啊
嗯们都没看到到处都没人啦
街上没车了啊
你想想撒
除了一些超市加油站药店
还能开放
其他的经营性场所都不让开啦
这说明啥啊
说明这是一场
没有硝烟的战争啊
打赢喽
天天过节
打输喽
你斗勤想吧
要听劝：不串门，不扎堆
你别以为
你现在身体正常
能吃能睡
呼吸还怪顺畅的
斗可以出去瞎胡逛
不行！
现在不是出去瞎逛的时候！
这几天是病毒的传播期！
病毒斗在我们身边啊
尤其是一些老年人
没叠防范意识
免疫力又差
还死活不听劝
老雪没事没事
等有事了斗晚啦
千万白再出去添乱啦
啥时候能让你们出去了
肯定会第一时间给你雪
还没雪叫你们出去的时候
你们斗乖乖在屋里待着
要配合：他们的付出才更值得
在你们不知道的地方
有可多医生和护士
用生命在替我们保安全
你们还在被窝里睡觉的时候
还有可多公安干警
工作人员
在各个路口
守人守车
搞到深更半夜
你们抱怨不能出门的时候
在屋里头憋得不得过的时候
还有数不清的乡村干部
喊哑嗓子，跑断了腿
冒着被感染的风险
一家一家的去“邪乎”
去给你们量体温
他们从来没叫过一声苦
斗怕你们不理解
不支持
不听劝啊
要支持：我们一起静待春暖花开
他们为了撒
还不是为了你们的安全
拜托你们啦
一定要支持 理解 配合他们的工作
咱都是平桥人
咱们都想叫平桥好
平桥好，你好我好大家好
等这次疫情过去了
我们再去浉河边散步
我们再去爬震雷山
想嘎子斗嘎子
想去哪去哪
经点心：争取早日打赢这场仗
最后再说一遍哈
不要再出去逛了
不要再出去转了
我们每个人的安全健康
都是一个家庭幸福的保障
话不多雪按要求做
我们都经点心，争取早点打赢这场仗！
顺便雪一句：欢迎微宣网友录制属于自个儿的方言喊话，后台发送音频给我们斗中~
END
录 音 / 黄今星
视频制作 /汤山山
文字整理 /代盼盼
特别感谢：录音 / 黄今星（网红信阳老几哥，独立音乐人，影视广告导演，编剧，信阳申曲社相声演员，申曲社创始人之一。）
爱和希望远比病毒传播的更快！
为信阳加油，为平桥加油！
支持，转发！
閱讀更多 平橋發佈 的文章
