65年前《北京的星期天》,這樣的北京您肯定沒見過!珍貴之極!
拍攝於1955年,由法國紀錄片大師克里斯·馬克所拍攝的彩色紀錄片《北京的星期天 Dimanche à Pekin》,2013年法國國家電影中心重新修復版本。
《北京的星期天》講述了社會主義改造剛完成後的北京面貌,將時空濃縮到一天中,多角度地展現了共和國誕生之初首都北京的朝氣蓬勃的面貌。
《堤》、《美好的五月》的導演克利斯·馬克於1955年到中國就拍攝拍攝短片《北京的星期天》。影片的中文顧問是被譽為“新浪潮祖母”的法國著名導演阿涅斯·瓦爾達。
影片拍攝了社會主義改造剛完成後的北京面貌:街頭處處可見老式的人力車,也出現了一些自行車,民眾的體育健身氣氛相當濃厚,老人擊劍打太極,小夥子和小姑娘玩單槓和高低槓,小孩子們認真地做著氣象分析實驗,偶爾還能看到街頭賣藝的人,舞刀弄槍一字步,洋洋精通;亭榭樓臺等古建築,中國水墨山水畫,京戲木偶戲,還有盛大的集體演出,出遊的人們閒情逸致地泛舟湖面,無論是傳統文化還是民眾生活角度,充滿濃郁中國情調的北京傳統文化和人們的日常生活給這兩位大師留下了深刻的印象,而這一切都反映在影片《北京的星期天》之中。
導演在片中許多地方都加了中文註釋,雖然有些地方用法古怪,簡繁結合,但大致意思還是知道的。特別是片尾標誌"Fin"也被翻譯成了“在”,可能是通“再見”的“再”吧。
或許老北京們看到此片會發出無限的感慨,新中國的首都那個時候就是這個樣子,而我們年輕一代看了又會有怎樣的感受呢?
那年的夏末秋初的時候,克里斯·馬克帶著一部裡面裝著16毫米柯達膠片的攝影機來到北京,開始了他夢寐以求的神秘東方之旅。
這是影片的第一個鏡頭,巴黎鐵塔之下,一個法國國旗色的風車以及背景的藍天,暗示著西方人對東方的想象,也預示著這是一次不乏童心的旅程。
馬克說,北京其實是他童年時最嚮往的地方:“30多年來,身在巴黎的我一直嚮往著北京,儘管我對她一無所知。我天馬行空的想象從書本里得到了一些依據。”
北京,1955年,旅程從明十三陵的古道開始。
這是1955年北京的一個清晨,馬車和帶客座的三輪車同時存在,遠處還有造型古舊的大汽車。
那時,北京城的有軌列車還存在。
1955年北京城的交警是穿這樣的。
扎著小辮扎著蝴蝶結的小姑娘。當時這種人力三輪車是重要的交通工具。
這些孩子就是我們父母的同輩人。
北海公園玩耍的小朋友們(如地址定位錯誤,請指正,謝謝)
上體育課的中學生,你看她們臉上的表情。
馬克坐在人力三輪車後面看過去,當時的前門大街是這樣的,各種繁體字的店牌。此時各行各業的社會主義改造正火熱朝天。
城市資本主義工商業的改造要到隔年即1956年才基本完成。所以依然能看到“資本主義”的尾巴。
前門大街的萬昌隆皮箱店。
衚衕依舊古色古香。
還未被拆的古老城門。北京內城在西方人被稱為“韃靼城”。
在校園裡做個觀測箱記錄氣象的日子你們還記得嗎?
馬克給孩子們看一本法國的童書,這也許是他們此生第一次接觸西方的文化。
當時大街上還有賣藝的人。
琉璃廠的瓷器。
故宮。馬可波羅造訪過的地方。
建國9週年遊行。
這些小朋友當中,你們的父母或許是其中一員。
當年的國慶遊行,還有雜技表演。
馬克拍到了歷史時刻,毛,朱,劉。
一個秋日的下午。
北京動物園。有消息說北京動物園將要搬到大興了。
頤和園。
與其說《北京的星期天》是一部由中國政府安排拍攝的宣傳片,倒不如看作這是克里斯·馬克、一個巴黎人對東方的想象。對於他主觀性的旁白,後世也有很多爭議,但巴贊給予了肯定,他認為這部小短片給紀錄片注入了新的概念,它的唯一缺點可能就是太短了,巴贊認為,中國、北京的概念太浩瀚了,可長可短,作為某種發行策略,短也未嘗不可。
無論影評人怎麼看,整整60年後再來看這部作品,對於中國人來說,是一段異常珍貴的回憶。我們可以看看在大災難即將來臨之前,我們父母輩的童年,那個兩個世代交接之間的北京。
閱讀更多 這才是北京 的文章