翟万益，1955年12月生于甘肃平凉。国家一级美术师。现为甘肃省文联副主席，甘肃省书协专职副主席，中国书协副主席。
锲而不舍 金石可镂
——评读翟万益篆书
■黄德琳
向来学书能自成面目者，一般有两种途径：
一是广收博取，或遍临百碑，或涉猎多家。即从纵向逆源探流，也从横向学习借鉴，不断临习，不断积累，不断吸纳众家之长，又不断明晰自我的审美取向和艺术个性，逐步形成自己的书法艺术风格。
翟万益书法
二是以己所好，专攻一家，穷年累月，不断深入，不断提炼，不断演化，借助自己的学养与才华，张扬自己的个性、发挥特长，从而逐步形成自己的面目。
在书学史上，由此二途而成就者，都不乏其人。因它们各有所长，只要能融会于心，皆有所得。
翟万益书法
翟万益先生之于篆书，独钟情于甲骨，二十余年来孜孜不倦。
余读其《万益集契集》，书中收录皆自作诗联近百幅，均集契文书之，这首先需要他在诗、联的创作方面，在古典文学的修养上，要具备一定的功底和才华，因为它决不会像随手抄录古诗联那样来得容易和轻松。
其次是甲骨文用字字数有限，有无法考证者又不能随意臆造，若改文以就字，虽得方便，然又易损文意，故左右为难。
翟万益书法
其三是甲骨文字造型简洁，以此完成一部大集子，品种过于单一。
其四是在近百幅作品中绝大部分是联句，如果在形式和章法上不强调变化，千篇一律，必然乏味。可见出这样一部集子，不独书法，还要求作者有作文用字方面的学问功底，所以不易。
翟万益书法
然单就书法而言，我们所见到的契文遗存，多是以刀刻骨，刀利骨硬，片甲小字，因受卜辞辞文和功用的局限，虽然能表达出爽利、简洁、明净、整饬等种种意趣，但其形制、结字和线型等毕竟不是非常丰富，而翟万益先生却充分发挥毛笔、烟墨、宣纸的特殊功效。
在形式上以对联、团扇、折扇、斗方、横幅、中堂、条幅等变化其间，使版式排列避免单一而造成的枯燥。
翟万益书法
在章法布局上或规整、或错落、或行列疏朗、或紧密咬合、或大片留白、或适以行草配合，使本来单调的一种书体呈现出种种不同形态。
在字法造型上，虽忠实于原契文，但却在疏密、长短、方圆、曲直、奇正、伸缩等诸方面进行适度的夸张、变形而弥觉生动。
在用笔用墨用纸方面，更是利用柔毫水墨在各种不同性能的宣纸纸质上产生的效果，强化枯湿浓淡、粗细坚柔、笔落笔起、毫铺毫敛、提按转折，使痕迹鲜明，运动感强烈，使人能感觉到作者尽情挥洒的风采。
翟万益书法
这种通过笔墨达于性情的作品，豪宕奔放，极富写意韵趣。可以说，他以笔墨意趣作为书写契文的基本出发点，并由此及于结字，及于布局，及于通篇气象，以多种书法语汇，完成各个不同的艺术造境，使人得到丰富新奇又各不相同的艺术感受。
因此，与其说是作者在集契文作诗联，还不如说是作者借契文这个载体在挥写，并通过挥写来表达其审美情趣和书意境界。
翟万益书法
它与刀刻于骨的甲骨小字相较，呈现给我们的已是另外一种面貌、另外一种形态、另外一种感受、另外一种语境，这也可以说是他由一门深入，不断演化，最终形成个人风格的结果。
閱讀更多 書法苑 的文章
