翟萬益，1955年12月生於甘肅平涼。國家一級美術師。現為甘肅省文聯副主席，甘肅省書協專職副主席，中國書協副主席。
鍥而不捨 金石可鏤
——評讀翟萬益篆書
■黃德琳
向來學書能自成面目者，一般有兩種途徑：
一是廣收博取，或遍臨百碑，或涉獵多家。即從縱向逆源探流，也從橫向學習借鑑，不斷臨習，不斷積累，不斷吸納眾家之長，又不斷明晰自我的審美取向和藝術個性，逐步形成自己的書法藝術風格。
翟萬益書法
二是以己所好，專攻一家，窮年累月，不斷深入，不斷提煉，不斷演化，藉助自己的學養與才華，張揚自己的個性、發揮特長，從而逐步形成自己的面目。
在書學史上，由此二途而成就者，都不乏其人。因它們各有所長，只要能融會於心，皆有所得。
翟萬益書法
翟萬益先生之於篆書，獨鍾情於甲骨，二十餘年來孜孜不倦。
餘讀其《萬益集契集》，書中收錄皆自作詩聯近百幅，均集契文書之，這首先需要他在詩、聯的創作方面，在古典文學的修養上，要具備一定的功底和才華，因為它決不會像隨手抄錄古詩聯那樣來得容易和輕鬆。
其次是甲骨文用字字數有限，有無法考證者又不能隨意臆造，若改文以就字，雖得方便，然又易損文意，故左右為難。
翟萬益書法
其三是甲骨文字造型簡潔，以此完成一部大集子，品種過於單一。
其四是在近百幅作品中絕大部分是聯句，如果在形式和章法上不強調變化，千篇一律，必然乏味。可見出這樣一部集子，不獨書法，還要求作者有作文用字方面的學問功底，所以不易。
翟萬益書法
然單就書法而言，我們所見到的契文遺存，多是以刀刻骨，刀利骨硬，片甲小字，因受卜辭辭文和功用的侷限，雖然能表達出爽利、簡潔、明淨、整飭等種種意趣，但其形制、結字和線型等畢竟不是非常豐富，而翟萬益先生卻充分發揮毛筆、煙墨、宣紙的特殊功效。
在形式上以對聯、團扇、摺扇、斗方、橫幅、中堂、條幅等變化其間，使版式排列避免單一而造成的枯燥。
翟萬益書法
在章法佈局上或規整、或錯落、或行列疏朗、或緊密咬合、或大片留白、或適以行草配合，使本來單調的一種書體呈現出種種不同形態。
在字法造型上，雖忠實於原契文，但卻在疏密、長短、方圓、曲直、奇正、伸縮等諸方面進行適度的誇張、變形而彌覺生動。
在用筆用墨用紙方面，更是利用柔毫水墨在各種不同性能的宣紙紙質上產生的效果，強化枯溼濃淡、粗細堅柔、筆落筆起、毫鋪毫斂、提按轉折，使痕跡鮮明，運動感強烈，使人能感覺到作者盡情揮灑的風采。
翟萬益書法
這種通過筆墨達於性情的作品，豪宕奔放，極富寫意韻趣。可以說，他以筆墨意趣作為書寫契文的基本出發點，並由此及於結字，及於佈局，及於通篇氣象，以多種書法語彙，完成各個不同的藝術造境，使人得到豐富新奇又各不相同的藝術感受。
因此，與其說是作者在集契文作詩聯，還不如說是作者借契文這個載體在揮寫，並通過揮寫來表達其審美情趣和書意境界。
翟萬益書法
它與刀刻於骨的甲骨小字相較，呈現給我們的已是另外一種面貌、另外一種形態、另外一種感受、另外一種語境，這也可以說是他由一門深入，不斷演化，最終形成個人風格的結果。
閱讀更多 書法苑 的文章
