李安、張藝謀、馮小剛……最愛的女人

李安、張藝謀、馮小剛……最愛的女人

——圖自互聯網


對於尚且健在的她,用“傳奇”這個詞有些誇張,但是,如果,你仔細去看她的故事,也好象唯有這個詞可以描述她。

她,早年做過文藝兵、戰地記者,經歷過戰爭、大型政治運動的洗禮,經歷過結婚、離婚,隨後遊學國外,再嫁給美國人,被美國FBI審查,直到在西方國家紮根,但一直用中文寫作。

她不僅成為好萊塢的編劇,而且她的作品,一直是眾多頂尖華人導演的最愛。


李安的《少女小漁》、張藝謀的《金陵十三釵》和《歸來》、馮小剛的《芳華》……這些大名鼎鼎的電影,最初的原著小說,都出自這位女作家之手。


此外,她的小說《白蛇》《灰舞鞋》,改編成電影的版權,分別由另外兩位大腕導演陳凱歌姜文買下。

這位堪稱“眾多頂級華人導演最愛”的女作家,叫嚴歌苓。



李安、張藝謀、馮小剛……最愛的女人

——圖自互聯網


戰爭,只有血腥和疼痛


1958年,嚴歌苓出生在上海,她的爺爺嚴春恩,翻譯過英國文豪哈代的代表作《德伯家的苔絲》,爸爸嚴敦勳(筆名蕭馬)是作家,在作協和文聯都有一席之地。

然而,在建國後的一系列政治運動中,她的爺爺因為子虛烏有的罪名,被整得很慘,最後不堪忍受,自殺身亡。

這是嚴歌苓幼年,刻骨銘心的記憶。若干年後,她寫出了名作《陸犯焉識》,很多情節都取材於自己的爺爺。

嚴歌苓的父親雖然是作家,但並沒有刻意教她文學,在那個年代,父親並不希望女兒成為文人——道理不言自明。

1970年,愛唱愛跳的嚴歌苓來到成都軍區,成為一名芭蕾舞團的文藝兵。當時正是文革期間,社會大亂。軍隊,相對來說是比較有秩序,也是最安穩可靠的。


李安、張藝謀、馮小剛……最愛的女人

——圖自互聯網


但這期間,嚴歌苓的父親和母親,關係逐漸破裂。嚴歌苓內心很痛苦,但也只有默默接受這個事實。

慢慢她發現比起跳舞,自己更喜歡寫作。文革結束後,她開始嘗試寫童話詩歌。

1979年,中越戰爭爆發了。二十歲出頭的嚴歌苓主動請纓,憑藉一腔熱血,走上戰場,擔任戰地記者。

戰場的殘酷,令嚴歌苓備受震撼。


她親眼目睹,眾多活生生的人,在槍彈和炮火中死去或者傷殘。


她強烈意識到了生命的脆弱和可貴,對自己之前的

“三觀”,也開始有所反思。

“戰爭不是什麼英雄主義,而是大量的生命從此消逝,是血腥的氣味,和疼痛的咆哮。”

多年以後,嚴歌苓在異國他鄉,如此回憶當初對戰場的感受。


李安、張藝謀、馮小剛……最愛的女人

——圖自互聯網


從前線回來不久,她退伍了,此時她開始發表小說《七個戰士和一個零》和電影劇本《心絃》


隨後,她進入了魯迅文學院的作家班,她的同班同學,包括莫言和餘華。

嚴歌苓有了一些名氣,不久就和一位李姓作家的兒子結了婚,兩個人看上去門當戶對。然而,婚後步入安逸的嚴歌苓,總覺得生活少了些什麼。

她很快意識到:這不是自己真心想要的日子,丈夫雖然很好,卻不是自己的真愛。

於是,嚴歌苓平靜地和丈夫離了婚,然後去了美國,去見識和闖蕩一個新世界。

那一年,嚴歌苓30歲,她決心在異國他鄉,一切重新開始。


李安、張藝謀、馮小剛……最愛的女人

——圖自互聯網

可以靠臉吃飯,卻偏要靠才華

嚴歌苓之所以能夠去美國,是因為她和一位美國駐華外交官,一見鍾情,成為戀人。

那位外交官名叫勞倫斯,中文非常流利。

勞倫斯也因為嚴歌苓的背景,受到美國FBI的調查,一度被迫辭去了公職。


然而,勞倫斯死心塌地愛上了嚴歌苓,毅然帶她回到美國結了婚。

初到美國的嚴歌苓,人生地不熟,尤其是,她當時幾乎不會英語,只能和勞倫斯用中文溝通。

在國內已是小有名氣的作家、才貌雙全的嚴歌苓,原本可以“靠臉吃飯”。但她沒有選擇靠勞倫斯養活,而是選擇了一條異常艱辛的道路:

學英語,然後考取美國學歷!

她一旦下定決心,九頭牛也拉不回來。


李安、張藝謀、馮小剛……最愛的女人

——圖自互聯網


她開始瘋狂背單詞,還特意找了份飯館服務生的工作,和當地的美國人接觸、溝通。

有一次,她下班後去超市買菜,一路上全神貫注地背單詞,竟忘記了買菜的“正事兒”

她的老公勞倫斯,一直在背後默默支持她。

後來,她不但熟練掌握了英語,而且考上了哥倫比亞藝術學院,獲得了藝術碩士學位。

畢業之後,她成為好萊塢的專業編劇。

然而,嚴歌苓在好萊塢,並無很大建樹。好萊塢最受歡迎的大片,往往充斥著英雄主義的“美國夢”,然而,嚴歌苓的寫作風格,比美國的大多數商業影片,都更為複雜。

在美國,可以自由寫作,包括很多在國內難以發表的題材。

嚴歌苓最喜歡的題材,是在中國現代的背景下,小人物的悲歡離合,尤其注重對人性的深刻剖析。

嚴歌苓在美國首次發表的很多“中國風”的作品,都成為眾多華人導演的至愛。


李安、張藝謀、馮小剛……最愛的女人

——圖自互聯網


1995年,她的短篇小說《少女小漁》,由李安進行改編和監製,拍攝成電影。小漁的扮演者、時年26歲的劉若英,由此獲得第40屆亞太影展的最佳女主角。

2008年,她的小說《梅蘭芳》,由陳凱歌拍成電影,在當時引發了轟動。

2011年,她的中篇小說《金陵十三釵》,被張藝謀改編成堪稱“抗戰史詩”的電影。這部電影被公認為是張藝謀在21世紀後,最傑出的作品之一。

2017年,她的另一部作品《芳華》,被馮小剛拍成同名電影。電影涉及了文工團、退伍軍人安置等敏感話題,以及一些尖銳的社會問題,上映後引發了很多爭論,甚至一度謠傳被禁。

嚴歌苓的一些作品,在國內拍攝,確實會帶來不少爭議。


比如她的小說《天浴》


李安、張藝謀、馮小剛……最愛的女人

——圖自互聯網


以女知青為主角的《天浴》,1997年由陳沖拍成電影。電影為了忠於原作,有一些在當時看來“尺度過大”的鏡頭。

陳沖最初想找范冰冰主演,範爺當時尚未成名,正在上學,學校老師勸她不要接。陳沖只好退求其次,選定了李小璐,但李小璐對一些尺度過大的鏡頭也發怵。最後,陳沖只好在美國找替身,來補拍這些鏡頭。

儘管嚴歌苓的小說《天浴》在美國獲獎,陳沖的電影版《天浴》也在法國獲獎,但在中國內地,陳沖為此受到了“三年內禁止拍戲”的嚴厲處罰。

但即使如此,嚴歌苓的作品,這些年來一直備受國內眾多導演的追捧。

她還有很多作品,被改編成高人氣的電視劇。這個名單可以拉得很長:《繼母》、《鐵梨花》、《小姨多鶴》、《一個女人的史詩》、《誰家有女初長成》……



李安、張藝謀、馮小剛……最愛的女人

——圖自互聯網


《陸犯焉識》:一曲難以磨滅的悲歌

如果要從嚴歌苓的數十部傑作中,選取一篇代表作,也許,很多人都會把票投給她的中篇小說《陸犯焉識》

拿破崙曾說:“最能震撼人心的文字,是用血寫成的。”《陸犯焉識》就是這樣的作品,其主人公陸焉識的經歷,取材於嚴歌苓含冤自殺的爺爺。

陸焉識出身於民國的書香門第,在20世紀50年代,不諳政治、書生氣十足的他,因為一些瑣事,被扣上了子虛烏有的“反動”帽子,被判刑,被流放到西北荒漠。

書生氣不改的他,在隨後的歷次運動中,刑期一再延長。他的自尊,也一次次被撕碎。

“文革”終於結束了,陸焉識回到了上海的家裡,但一切都已面部全非,無論在社會還是在家裡,步入暮年的陸焉識,都感到格外孤獨,只有痛苦不堪的回憶……

《陸犯焉識》被張藝謀改編成電影《歸來》,電影、原著小說,各有千秋,都值得仔細品味。


李安、張藝謀、馮小剛……最愛的女人

——圖自互聯網


嚴歌苓在這部作品中,一如既往地書寫小人物的悲歡與辛酸,從中折射出一個令人慨嘆萬千的時代。而《陸犯焉識》中的那個時代,承載著這個民族的巨大苦難,尤其不應被遺忘。

其實,陸焉識的原型——也就是嚴歌苓的爺爺嚴春恩——沒有活到文革結束,也沒有“歸來”,就自殺了。


真實的情況,比這個悲劇故事,更加悲慘。

嚴歌苓的作品中並沒有恢弘鉅製,文風也並不先鋒超前,但是以其精巧地著力於大時代中小人物的命運和故事,在文壇獨樹一幟,也因此成為各位大導演的御用編劇。

她,依然在寫作,依然值得我們期待。


分享到:


相關文章: