大同
大同方言在用詞造句方面，基本接近普通話，但除了音調不同外，部分詞的發音不準確，還有相當部分方言土語，現將群眾一些常見方言作簡單地解釋，以便為人們來大同旅遊出現一些不必要的誤會，另外也為研究大同的方言土語提供一些可借鑑的資料。
“喜人”：大同方言中，“喜”不讀xi音，而讀x(襲音)。形容人長得漂亮，討人喜歡。常用來誇年青年女子或小孩子。如：“這女長得真喜人”!而有時說對方喜人，是諷刺的意思。
安晉華
“奴人”：“奴”在普通話中，本意是指舊社會受剝削、受壓迫、受人役使沒有自由的人。在封建社會，由於女子的社會地位最低，已婚女子也常自稱為“奴”或“奴家”。可在大同方言中，“奴人”是愛稱。如長輩或大人對特別喜愛的小輩或小孩稱“奴人”;男女情人之間在私下互相愛稱也稱“奴人”等等。除男子情人互相對稱外，多數是成年人對小孩的愛稱，特別是恆山地區，更是“奴人”不離口。
“恰”：大同方言“恰”不讀qia音，而讀qyan(欠音),和普通話中的“恰”的意思基本接近。意思是合適、恰當如：“真恰”、“可恰”,即非常合適，“正恰”為正合適。“不正色”：不正派的意思，多用來罵人的。
大同老城
“抖的”：輕浮、不穩重。
“跳的”：同上。
“然的”(或圪然的)：在普通話中“然”,有對、是、這樣、如此等意思。在大同地區渾源縣等地，“然的”是湊合、可以的意思。如某人問“今年收成怎麼樣”?對方答：“然的”或“圪然的”意思說收成還可以。
“趕契”(或“趕”)：普通話中“契”有相合、情意相投的意思。大同地區、陽高、天鎮等地說“趕契”是十分贊成、肯定對方觀點的意思，(自己的觀點、看法和對方十分相合，因此非常贊成)。如某人對某人說：“今天天氣真熱”。對方答：“趕契”(或“趕”)意即對方的觀點和自己的看法、想法非常相合，故表示十分贊稱對方的說法。
大同老城
“緩”：在普通話中是慢的意思。大同方言的“緩”是歇的意思，“緩一緩”或“緩一會”,即歇一歇，休息一會的意思。
“寡”、“寡氣”：該詞在大同地區方言中是使用頻率最高的。“寡”在普通話中是少、缺少的意思。“寡”或“寡氣”在大同方言中有三層意思：(1)專指菜淡、鹽少；(2)指人不厚道、薄情寡義。如“某人寡的”意即某人很薄情；(3)不怎麼樣、不行、不好的意思。如某人問某人：“你考試成績怎麼樣”?另一人答：“寡”。(或“寡氣”)意思是成績不怎麼樣，不好。
“圪抽”:抽讀cu(促音)。“抽”在普通話中有減縮、縮短的意思，在大同方言中有兩層意思：(1)和普通話中“抽”上述的意思相同。指布料、衣服不平展、有皺紋，(2)形容心中不痛快，很難過。
大同農村
“兜衩”：大同方言讀音daocha，即布兜、衣服上的口袋。
“助腰”：即坎肩、背心。
“躇的”：雁北方言“躇”不讀cha(除),而讀zho(竹音)。和普通話中躊的意思相同即形容人自得的樣子，但帶有貶義。
“可喜”:“喜”不讀xi音，讀xi(細音)“可”不讀k音，讀ka(音)。形容某樣東西好。
“諞”(pian)：普通話中是顯示誇耀的意思。大同方言中“諞”是閒聊、閒說的意思。
“合怕哩”:可不是嗎或那當然了的意思。表示贊同或肯定對方觀點的意思，與前述“趕契”的意思接近，但沒“趕契”的語氣重。
大同農村
“不足色”：沒有自知之明，不自量力的意思。
“沒成色”：指言行舉止輕浮、不莊重。
“帶銅”：指大腦呆痴、傻子。
“不精明”：指人糊塗、腦子不清，或沒弄明白、不清楚的意思。“精，不讀jing音，讀ji(機）音；“明”不讀ming音，讀mi(蜜音)。
“圪纏”：小孩子纏磨大人、撒嬌。“纏”讀chan(產音)。
“夜兒圪”：(或夜呢圪)昨天的意思。“夜”不讀ye音，讀ye(冶音)。
大同農村
“處置”：在普通話中是處理的意思，在大同方言中除具有上述意思外，還有往死裡打人的意思。如丈夫打孩子，妻子責備丈夫說：你處置特（他）呀”?意即你往死裡打他呀“置”不讀zhl,讀(吱音)。
“嗆的”：在普通話中，“嗆”是指水或食物進入氣管引起的咳嗽面把東西噴出來，而大同方言中還有一層意思，即指辦事不順心，不隨自己的心願，如某人誤了火車，自責道：“嗆得，誤了車了。
“誇旦”：誇獎、表揚的意思。
大同人
“呵攔”：為阻攔而責人，多指上級對下級的訓斥。
“酸的”：除了它的本意，像醋一樣的氣味或味道外，還有一層意思，即人譏諷人(多指文人)的清高。
“受制”：指心中不愉快、不高興。二指處境艱難。
“老闆”：多指已婚婦女；一般是丈夫稱呼妻子的。
“嘎嚓”:“嘎”不讀ga,讀ge(個音),嚓不讀ca，讀cai(菜音),（個菜）和普通話一樣，也是象聲詞詞，多指人跌的聲音，如嘎嚓嚓跌了一跤。
大同人
“才底”：膽量、度量的意思。
“打照”：“打”不讀da音，讀da(達音)。為關注，留心，招呼，注意的意思。
“多何”:“何不讀he音，讀hub(夥音)意即什麼時候。
“亮色”：形容一個人的生活狀況，社會地位向好的方面有了顯著變化。比如說，囊個百子以前是個討吃貨，看看人家這會亮色的。
當然了，筆者彙總這些只是冰山一角，大同地區的方言遠遠不止這些。筆者此文僅僅是起到點到為止，希望能拋磚引玉，如果你是大同人或者雁門關外人，希望留言補充；如果是外地人，也歡迎留下你們地區的方言特色。
大同人
張夢章：中華詩詞學會會員 中國散文學會會員 山西民間文藝家協會會員 大同作家協會會員 大同周易研究協會常務理事
閱讀更多 龍山大先生 的文章
