成文自古稱三上
作賦如今過十年
這副對聯，乍一看，不明所以，實際上，它是掛在廁所大門口的。
宋代歐陽修有言，自己所作文章，多於三上——馬上，枕上，廁上。
西晉文學家左思，為寫《三都賦》，花了十年，廁所簍子裡，最多的是他的草稿紙。
人生五事，吃喝拉撒睡，廁中便佔了兩件。此事似乎登不上大雅之堂，實際上，從上面那副對聯，我們知道，人們一直想以書香來沖淡異味。
（大奧劇照）
所以，對於此事，多有隱諱之詞，有時，免不得就鬧出笑話來，甚至，把一些我們耳熟能詳的詞，給玩壞了。
兩事都發生在日本江戶幕府德川將軍的後宮——大奧。
大奧生活著一兩千名女人，她們多數來自朝廷公卿及武士之家。
女官們各有等級，其中居於最上，輔佐將軍正妻御臺所管理大奧者，是御年寄。
被後世稱為大奧總取締的御年寄，職權極大，甚至可以跟幕府的老中們分庭抗禮。最終，在七代將軍德川吉宗時代，本僅1人的御年寄一職，由7人分領，輪流值班，以分其勢。
儘管如此，御年寄就是御年寄，排場仍然大得很。
《大奧日本》裡這樣寫到——
（大奧劇照）
大奧女官們住的長局，有前廊和後廊。御年寄等高級女官，平時是不會去後廊的——除了上廁所之外。
她們上廁所，最前一名女傭大聲吆喝開道，其後跟另一名女傭，御年寄，則走在最後。她到之處，迴廊裡做事的下級女官和女傭們，都得蹲下，向她行禮。
上個廁所還生怕別人不知道，御年寄簡直是把手握的重權發揮到了極致。把一件本來極為私密的事，搞得眾人皆知。
有意思嗎？
有意思啊。
我就是喜歡你們看我不爽卻又無可奈何的樣子嘛。
相比御年寄的高調可笑，御臺所則低調得多。但，她卻毀了一個詞。
御臺所有專用廁所，兩張榻榻米那麼大，3.2個平方。從面積來說，並不豪華，但關鍵不在目力所及之處。
而在，周圍有75公分高的圍欄，而糞坑竟有18米深。長寬多少就不知道了，反正，一個字，大。
真是我的個乖乖啊……
（大奧 劇照）
這一輩子都裝不滿啊。
確實，要的就是這個效果。
所以，御臺所的廁所，別名就叫萬年……
列位，看到這裡，以後你再看古裝片，裡面說到皇上萬年，估計就會要笑噴了……
可以說，御臺所硬是把這個詞玩壞了。
閱讀更多 凡人摸史 的文章
