我們喜歡日劇，因為裡面總會在不經意間講出一些觸及內心深處的句子。
它看似平常講出的關於人生的話語，一字一句鼓勵著我們，讓我們從中得到力量。
今天一起看看劇裡那些經典臺詞吧。
1.
シンジ 「マーちゃん、俺(おれ)たちもう終(お)わっちゃったのかな？」
マサル 「バカ野郎(やろう)ぉ！まだ始(はじ)まっちゃいねーよ！」
新志：小馬，我們已經完蛋了嗎？
小馬：笨蛋，咱們還沒開始呢！
——《壞孩子的天空》
2.
お元気(げんき)ですか？私(わたし)は元気(げんき)です！
你好嗎？我很好！
——《情書》
3.
まともに生(い)きてねえやつが、まともに生(い)きてるやつ非難(ひなん)すんのはおかしいだろ！
你一個活都沒活好的傢伙，有什麼資格罵活得精彩的人。
——《律政英雄》
4.
もし、一番(いちばん)の願(ねが)いが葉(かな)わなくて沈(しず)んでいるとしても、大(おお)きな目標(もくひょう)にトライした事(こと)は將來必(しょうらいかなら)ず何(なに)かの力(ちから)になるはずだ。
如果你因心願沒有實現，而正在心灰意冷，為宏大目標而拼搏過的這段經歷，將來一定會成為你的力量。
——《墊底辣妹》
5.
明日死(あしたし)ぬとしたら生(い)き方(かた)が変(か)わるんですか？
あなたの今(いま)の生(い)き方(かた)は、どれくらい生(い)きるつもりの生(い)き方(かた)なんですか？
如果明天就要死了,你會因此改變現在的生活嗎?
你現在的生活到底是打算活到幾歲的活法呢?
——伊坂幸太郎《末日的愚者》
6.
よくわからないって気(き)持(も)ちを無(む)理(り)やり切(き)り離(はな)さずに、自然(しぜん)に切(き)れて離(はな)れるまで、時(じ)間(かん)をかけてみてもいいんじゃないですかね？
不懵懵懂懂就放棄，花上時間，自然而然去捨棄不是挺好嗎。
——《我的話說來話長》
7.
いつだって 別(わか)れは思(おも)いよりも先(さき)に來(く)るの。
それでも みんな 微笑(ほほえ)みながら言(い)うの。
“さよなら またいつか會(あ)いましょう”
任何時候 離別都會比預期來得早。
即便如此 大家還是會笑著說。
“再見 總有一天會再見”
8.
人生(じんせい)には三(みっ)つ坂(さか)があるんですって。上(のぼ)り坂(ざか)、下(くだ)り坂(ざか)、まさか。
據說人生有三個坡，分別是上坡，下坡，沒想到。
——《四重奏》
9.
大事(だいじ)なものが後(あと)から遅(おく)れてくることもあるのよ。愛情(あいじょう)だって生活(せいかつ)だって。
重要的東西有時也會遲一步才到來，無論是生活還是愛情。
——《最高的離婚》
10.
何(なに)も捨(す)てることができない人(ひと)には何(なに)も変(か)えることはできないだろう。
什麼都無法捨棄的人，什麼都無法改變。
——《進擊的巨人》
11.
雨(あめ)にも負(ま)けず、風(かぜ)にも負(ま)けず、嵐(あらし)にも負(ま)けず、いかなる時(とき)にも笑顔(えがお)を絶(た)やさない。
不要輸給雨，不要輸給風，也不要輸給暴風雨，不管什麼時候都要笑容不斷。
——《銀魂》
12.
世(よ)の中(なか)は何(なに)か欲(ほ)しいと思(おも)ったら、そのためにそれなりの努力(どりょく)をしないといけない。
想要得到什麼的話，就必須努力才行。
——《哆啦A夢》
13.
僕(ぼく)らはそんな弱(よわ)くはない、でも強(つよ)くもないから。
我們沒有那麼軟弱，但也沒有那麼堅強。
——《一首隨處可見的歌》二宮和也
14.
人生(じんせい)、そう簡単(かんたん)じゃないんだ。
人生不是那麼簡單的。
15.
絶望(ぜつぼう)する暇(ひま)がない。絶望(ぜつぼう)している暇(ひま)あったら、うまいもの食(た)べて寢(ね)るかな。
沒有時間絕望。有工夫絕望，還不如去吃點好吃的然後睡個覺。
——《非自然死亡》
你喜歡什麼句子呢？
留言分享給我吧
閱讀更多 千秋日語 的文章
