김혜수 하면 ‘나 이대 나온 여자야’만 떠오르는 사람이라면 주목해 보자. 최고의 배우로 자리 잡고 있는 김혜수. 그는 독보적인 카리스마로 험난한 연예계에서 정상에 섰다. 데뷔 때부터 약 30년이 지났지만 여전히 전국민을 홀리는 김혜수는 어떤 사람일까. 최초, 최다, 최고라는 수식어가 어울리는 김혜수에 대한 몇 가지 사실들을 정리했다.
提起金惠秀的話，要是能想到“我是梨大出身的女人”的這句話的人，就關注一下吧。作為最佳演員站穩腳跟的金惠秀。她以獨一無二的魅力在艱難的演藝界裡站在了頂峰。雖然從出道開始已經過去30年了，但是仍然可以動搖全國民的金惠秀是什麼樣的人呢?整理了有著“最初，最多，最棒”修飾語的金惠秀相關的幾點事實。
88올림픽 당시 화동이었다
88年奧運會的時候是花童
1982년 4월 88올림픽 IOC 위원장이었던 후안 안토니오 사마란치가 한국을 방문했다. 태권도를 세계에 알리고자 했던 한국은 태권도 시범을 선보이고, 명예단증도 줬다. 당시 초등학생이던 김혜수는 이미 태권도 유단자로 시범단원으로 활동했다. 외모는 물론 실력도 출중했던 그는 화동으로 선발되어 사마란치 IOC 위원장에게 꽃을 건네줬다.
1982年4月88年國際奧林匹克委員會主席胡安·安東尼奧·薩馬蘭奇訪問了韓國。為了向世界宣傳跆拳道，韓國展示了跆拳道示範，還授予了名譽段位證書。當時是小學生的金惠秀已經以跆拳道6段的身份作為示範團員活動。不僅外貌出眾，而且實力出眾的她被選為花童，給薩馬蘭奇奧委員長送了花。
태권도 공인 3단
跆拳道公認3段
어린 시절부터 태권도를 배운 김혜수는 태권도 공인 3단의 유단자다. 배우 김형자는 한 TV 프로그램에서 김혜수 납치사건에 대해 이야기했다. 20대 때, 김혜수는 남자 운전기사가 자신이 잠든 사이에 이상한 길로 가고 있음을 알았다. 급히 차를 세우라 했지만 운전기사는 “시끄러워, 가만히 있어!”라고 말하며 그를 위협했다. 이에 김혜수는 남자 운전기사보고 내리라고 한 후 발차기로 그를 제압해 무사히 위기를 넘겼다.
從小開始學跆拳道的金惠秀是跆拳道公認的3段有段選手。演員金亨子在某電視節目中談及了金惠秀被綁架事件。20幾歲時，金惠秀髮現男司機在自己睡著的時候走著奇怪的路。趕忙叫他停車，但司機卻說：“吵死了，別動！”並威脅她。對此，金惠秀讓男司機下車，然後用踢腿制服了他，安然無恙地度過了危機。
16살에 데뷔, 아역 없이 바로 성인 연기를 맡다
16歲出道，沒當過童星，就擔任成人角色了。
김혜수는 1985년 네슬레의 ‘마일로’ CF에 태권 소녀로 처음 연예계에 발을 담갔다. 중학교 3학년이던 그는 당차게 태권도를 선보였다. 그 모습을 본 이황림 감독은 영화 (1986)에 김혜수를 주연으로 캐스팅했다. 밤무대 소녀 나영을 맡은 그는 적은 분량임에도 강한 인상을 남기며 제23회 백상예술대상 여자신인연기상을 수상했다. 당시 십 대였음에도 불구하고 성숙한 외모와 연기로 그는 성인 연기를 선보였다. 그는 “청소년 역이 들어오기는 왔었다. 어른 역을 하면 연기도 빨리 느는 줄 알았던 거 같다”라고 이야기하며 그 이유를 밝혔다.
金惠秀1985年在雀巢公司的“美祿”廣告中作為跆拳少女第一次踏足演藝界。上中學3年級的她果斷地展示了跆拳道。看到她的樣子的李黃林導演選定金惠秀為電影《蔑視》(1986)的主演。飾演夜晚舞臺少女娜英的她用少許的演出分量給人留下了深刻的印象，獲得了第23屆百想藝術大賞的女新人演技獎。即使當時才十幾歲但是她以成熟的外貌和演技展現了成人演技。他說，“是有青少年角色來找我。但是我以為扮演成人角色的話，會提高的很快。”
한국 최초 뮤직 비디오에 출연하다
出演韓國最初的MV
김혜수는 데뷔 직후 조용필의 ‘허공’ 뮤직 비디오에 출연했다. 이것은 한국 최초의 뮤직 비디오였다. 16살에 가요계의 전설이라 불리는 조용필과 함께 호흡을 맞추다니, 새삼 그가 대단하게 느껴진다.
金惠秀出道後就出演了趙容弼的《虛空》的MV。這是韓國最早的MTV。和16歲就被稱為歌謠界傳說的趙容弼一起合作，重新讓人覺得她很厲害。
최다, 최연소 청룡영화상 여우주연상 수상
得獎最多，最年輕的青龍電影獎最佳女主角獎
김혜수와 청룡영화상은 깊은 인연이 있다. 그는 청룡영화상에서 (1993)을 시작으로 (1995), (2006)까지 무려 세 번이나 여우주연상을 수상했다. 이는 청룡영화상에서 윤정희와 함께 최다 여우주연상 수상 기록이다. 더불어 으로 수상했을 당시 그의 나이는 24살이었다. 그는 청룡영화상 사상 최연소 여우주연상 타이틀도 함께 획득했다. 그리고 이 기록은 현재까지 깨지지 않고 있다.
金惠秀和青龍電影節有很深的緣分。她在青龍電影節上以《初戀》(1993)開始，到《風流醫生》(1995)，《老千》(2006)，足足三次獲得了最佳女主角獎。這是在青龍電影節上與尹靜姬一樣獲得最多最佳女主角獎的記錄。加上因《初戀》獲獎當時她的年齡是24歲。她還獲得了青龍電影節史上最年輕最佳女主角獎的頭銜，並且到目前為止該記錄還未被打破。
이걸로 끝이 아니다. 김혜수는 1993년 제14회 청룡영화상 MC를 시작으로 무려 24차례나 맡았다. 청룡의 여인이라는 수식어가 괜히 붙은 것이 아님을 알 수 있다.
這不是結束。金惠秀從1993年第14屆青龍電影節主持人開始，足足擔任了24次。顯而易見，青龍女人這個修飾語並非白叫的。
알라딘 우수회원
阿拉丁優秀會員
김혜수는 인터넷 서점 알라딘 우수고객이다. 그는 “어떤 작가를 우연히 발견하고 그의 책에 꽂혔다면 나는 그 작가가 쓴 책을 전부 사서 읽는다. 국내에 번역 출간되지 않은 책이라면 해외 온라인 사이트에서 직접 구매한다. 그러곤 따로 번역을 맡겨서 받아 읽는다”라고 말하며 진정한 독서광의 면모를 보여줬다.
金惠秀是網絡書店阿拉丁的優秀顧客。她說，“如果我偶然發現了一個作家，被他的書迷住了，我就會把那個作家寫的書全部買下來閱讀。假如是國內沒有翻譯出版的書就直接從海外網站購買。之後，她又說：“會另找人翻譯好來讀”，展現了真正的讀書狂的面貌。
실제로 그는 자신의 SNS에 책에 대한 리뷰를 남기기도 했다. 단순히 재미의 유무만 따진 것이 아닌 진심으로 책에서 제기한 문제에 대해 고민하고 자신의 생각을 적었다. 그는 때때로 습작 까지 하고 있다고 전했다. 언젠가 배우 김혜수가 아닌 작가 김혜수를 만날 날도 있지 않을까.
實際上她在自己的SNS上也留下了對書的評論。不只是單純地追究有沒有意思，而是認真思考書中提出的問題並寫下自己的想法。她說她有時還會寫作。會不會有一天以不是演員金惠秀而是作家金惠秀見面呢。
그의 전시회 그림 한 점이 500만 원에 팔렸다!
她展覽會的一幅畫以五百萬韓元賣出去了！
연기는 기본, 운동, 독서 등 다방면으로 잘 하는 김혜수는 그림마저 잘 그린다.. 그는 2009년 서울 오픈 아트 페어에 자신의 작품을 출품했다. 그 작품은 500만원에 판매 됐다. 그는 당시 판매 수익 중 절반은 영동세브란스병원 근육병센터를 통해 선천성 근육병을 앓고 있는 어린이들에게, 나머지 절반은 개인적으로 지원하는 구호단체에 기부할 예정임을 전했다.
演戲是基本、運動、讀書等多方面都很擅長的金惠秀連畫畫都畫得好。她2009年在首爾公開藝術展上展出自己的作品.那件作品以500萬韓元的價格出售。她表示，當時銷售收益中的一半將通過嶺東sev.iseverance的肌肉病中心向患有先天性肌肉病的兒童捐款，其餘一半將捐獻給以個人名義支援的救援團體。
가수 활동도 했다
也做過歌手活動
김혜수는 데뷔 초 가수로도 활동했다. 이쯤 되면 ‘못 하는 게 뭔가’ 싶다. 그는 영화 의 O.S.T ‘아름다운 세상’을 시작으로 (2007), (2008), 드라마 (2002), (2013) O.S.T 작업에 참여했다. ‘아름다운 세상’을 부르는 김혜수는 생각보다도 더 앳되고 청초하다.
金惠秀出道初期也作為歌手活動過。到了這個程度，就想“她不會的是什麼啊"。她從電影《大人們不會了解》的《美好的世界》開始，參與了《外遇的好日子》(2007)，《摩登男孩》(2008)，電視劇《張禧嬪》(2002)，《職場之神》(2013)等的OST。唱《美麗的世界》的金惠秀比想象中更稚嫩和清秀。
‘죽겠어요’의 진실
“要死了”的真相
인터넷 한다 싶은 사람이라면 한 번 쯤은 봤을 법한 김혜수의 ‘죽겠어요’ 짤은 도대체 어디서 나온 것일까. 출처는 바로 홍보 영상 중 ‘캐릭터 올인영상’이다. 에서 김혜수는 신비한 여인 조난실로 등장한다. 여러 모습을 갖고 있는 조난실은 비밀구락부에서 댄서로도 활동하는데 김혜수는 이를 소화해내기 위해서 고되게 연습했다.
如果是上網的人，應該至少看過一次金惠秀的“要死了”的動圖，到底是從哪裡來的呢？來源就是《摩登男孩》宣傳片中的“角色影像”。《摩登男孩》中金惠秀飾演神秘的女人趙蘭實登場。擁有多樣面貌的趙蘭實在秘密俱樂部作為舞蹈演員活動，金惠秀為了消化這個角色，非常努力的進行了練習。
여성 배우 인기상 4년 연속 1위
人氣女演員獎4年連續獲得1位
많은 이들이 롤모델로 꼽는 김혜수는 항상 당당한 태도로 자신의 소신을 지킨다. 한 언론사에서 설문조사를 한 결과, 그는 2013년도부터 2016년까지 4년 연속 ‘가장 좋아하는 한국 여성 배우’로 선정됐다. 2016년 연기력이 가장 뛰어난 여성 배우에서도 1위를 차지했다. 데뷔한지 벌써 33년차지만 여전히 왕성한 활동을 하며 자신의 존재감을 대중에게 각인시킨 결과다.
被很多人選為榜樣的金惠秀總是以堂堂正正的態度堅守自己的信念。根據一家媒體進行的問卷調查結果，她從2013年到2016年連續四年被選為“最喜歡的韓國女演員”。在2016年演技最出色的女演員中排名第一。雖然出道已經33年了，但是依然通過活躍的活動給大眾留下了深刻的存在感。
정마담으로만 알고 있기엔 그의 매력이 너무도 많다. 수많은 얼굴들이 교차하는 김혜수는 이번 (2018)에서 국가부도를 막기 위해 고군분투하는 한국은행 통화정책팀장 한시현 역을 맡았다. 강한 신념을 가진 인물로 원칙에 따라 행동한다. 노출은 당연히 없다. 한국영화에 대한 다큐멘터리 (2012)에서 그는 “배우가 꼭 벗어야만 연기력이 느냐”며 영화판에 반문했다. 그의 말처럼 그는 벗을 필요가 없는 배우다. 누군가에겐 청순하게, 누군가에겐 섹시하게 기억되는 김혜수는 이제 여배우가 아닌 배우로서의 삶을 살고 있다.
就知道鄭老闆（她在老千裡的角色）但是她的魅力太多了。擁有眾多面孔的金惠秀這次在《國家破產日》(2018)中飾演為了防止國家破產而孤軍奮戰的韓國銀行貨幣政策組長韓詩賢一角。具有強烈信念的人物，按原則行動。當然沒有裸露。在韓國電影的紀錄片《電影板塊》(2012)中，她反問：“演員一定要脫掉演技才能增長嗎？”正如她所說，她是無需脫衣的演員。對某個人來說是清純的，又對某人來講是以性感的金惠秀被記住，現在不是作為女演員，而是作為演員生活著。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
