小朋友基本上都學習過difficult（困難的）這個單詞，但是很少有人知道，它源自拉丁語facile（表“容易的”）的反義詞。
【英語】difficulty['dɪfɪkʌltɪ /kltɪ]n. 困難; 難點
拆解：dif+fic+ul+ty。
dif-拉丁語否定前綴dis-表“不”，在f前的變化。
fic-是拉丁語詞根fac-在變化。
-ul, -cul是拉丁語指小後綴。
英語中的名詞後綴-(i)ty源自拉丁語中的-(i)tas。
源自中古英語difficultee，源自古法語difficulté，源自拉丁語difficultas，源自dis- + facilis (“easy”，容易的)。
拉丁語中的facilis表“容易的”，加上否定前綴dis-就構成反義詞，意思是“不容易的”。
【拉丁語】facilis （古典式發音：/ˈfa.ki.lis/, [ˈfa.kɪ.lʲɪs]；教會式發音：/ˈfa.t͡ʃi.lis/, [ˈfaː.t͡ʃi.lis]）facilis, facilis, facile adj. easy, easy to do, without difficulty, ready, quick, good natured, courteous;
古拉丁語中c總是讀[k]，教會式（也就是意大利語式）中輔音字母e位於e、i、y前讀[t͡ʃ]，對應漢語拼音中的q，西班牙語中的ch，接近英語中的tsch，德語中的tsch。
源自動詞faciō (“do, make”) + -ilis（形容詞後綴，源自PIE的*-eli-, from *-los）。
【拉丁語】facio （古典式/ˈfa.ki.oː/ ，教會式/ˈfa.t͡ʃi.o/, [ˈfaː.t͡ʃi.ɔ]） ：facio, facere, feci, factus v. make/build/construct/create/cause/do
拉丁語中的facio相當於英語中的“I do”，facere相當於“to do”。
fac-是詞根，表“做”，face-是現在時詞幹，-re是動詞不定式後綴，由原來的-se在元音後變化s為r。
源自原始意大利語*fakiō，源自PIE(原始印歐語) *dʰeh₁- (“to put, place, set”)。和古希臘語中的τίθημι (títhēmi)，梵語中的दधाति (dádhāti)，古英語中的dōn (現代do)，立陶宛語dėti (“to put”)同源。
事實上，英語中也使用facile這個單詞。
【英語】facile ['fæsl /'fæsaɪl]adj. 溫和的, 靈巧的, 容易的
這是一個法語單詞。
【法語】facile [fasil]a. 容易的，便當的；易懂的，淺易的
可能需要大家注意的是：拉丁語中詞根fac-中的短元音a在單個輔音或ng前會變化為i，在2個輔音前會變化為e。
也就是說，大家在英語單詞中看到的fac-，fec-，fic-實際上都是同一個詞根。
明白這一點，您可以十分輕鬆地掌握一大批英語中的長難單詞。
認識fac-這個拉丁語詞根，再學習英語單詞facilitate就容易多了。
【英語】facilitate[fə'sɪlɪteɪt]v. 使容易; 幫助; 促進
源自法語faciliter，源自拉丁語facilis。
請特別注意：英語中的規則動詞基本上都源自拉丁語（有些經由法語）。
【法語】faciliter [fasilite] v.t. 使容易，使方便：faciliter un travail 使工作便利
-er是法語動詞後綴之一。
【意大利語】facilitare v.tr. [io facilito, ecc.] (1) 使容易，使方便：
Il tè facilita la digestione.茶助消化。
Le visite amichevoli tra i popoli facilitano gli scambi culturali.
各國人民的友好訪問有助於文化交流。
(2) [財] 給予方便：
facilitare un acquirente 給買主以方便，給買主以優待
-are是意大利語動詞後綴之一。
【西班牙語】facilitar (Castilian) IPA(key): /faθiliˈtaɾ/, [faθiliˈt̪aɾ] (Latin America) IPA(key): /fasiliˈtaɾ/, [fasiliˈt̪aɾ] vt. 使變容易, 提供
-ar是西班牙語動詞後綴之一。
下面，我們學習一個句子。
請大家自學這幾種語言表“茶”的單詞。
我們學習一下表“消化”的單詞。
【英語】digestion [diˈdʒestʃən, daiˈdʒestʃən]n.1. 消化; 消化力, 消化 作用2. 領會, 領悟3. 【化】浸煮(作用), 浸提4. 【微】菌致分解(用細菌分解法處理汙水)
be easy [hard] of digestion易[難]消化
This food is easy of digestion.這食物容易消化。
She has a weak [good] digestion.她的消化力弱[強]。
這是一個法語單詞。
【法語】digestion [diʒɛstjɔ~]n.f.消化(作用)；消化力[化]蒸煮(作用)，煮解，n.f. 消化(作用),消化過程,消化力
【意大利語】digestione [digestióne] s.f. (1) 消化 (2) [轉] 領會, 領悟 (3) [化] 煮解, 蒸煮, 浸提 (4) [化] 分解
意大利語中的g位於e,i,y前發 [dʒ]，對應英語單詞gene中的g，對應英語的j，接近漢語拼音中的j。
【西班牙語】digestión /dixesˈtjon/, [d̪ixesˈt̪jõn] f. 消化
西班牙語中的g位於e,i,y前讀[x]，對應西班牙語的j，漢語拼音中的h。
【德語】Digestion [die] 蒸煮。煮解。煮爛。加熱浸提。消化。消化力。領悟力。
它們都源自拉丁語中的digestio。
【拉丁語】digestio （古典式/diːˈɡes.ti.oː/, [d̪iːˈɡɛs.t̪i.oː]，教會式/diˈd͡ʒes.ti.o/, [d̪iˈd͡ʒɛs.t̪i.ɔ]）：digestio, digestionis n. f. |digestion; dissolving of food; distribution of assimilated food in body (OLD);
源自動詞dīgerō + -tiō（從動詞形成抽象名詞的後綴，源自原始意大利語*-tiō，源自PIE *-tis ）。
【拉丁語】digero /ˈdiː.ɡe.roː/, [ˈd̪iː.ɡɛ.roː] 1 ：digero, digerere, digessi, digestus v. scatter/disperse; carry/move away; distribute/disseminate; divide off, separate;
拆解：di+gero。
這裡的di-是拉丁語前綴dis-的變化。
【拉丁語】gero /ˈɡe.roː/, [ˈɡɛ.roː]：gero, gerere, gessi, gestus v. bear, carry, wear; carry on; manage, govern;
源自原始意大利語*gezō，源自後期PIE*h₂ǵ-es-，源自PIE（原始印歐語詞根）*h₂eǵ-。比較：原始日耳曼語*kas- (“to bring up; to throw”)。
閱讀更多 盧勝方俠 的文章
