18集韓劇《聽見你的聲音》,翻拍國產劇變32集,多了啥?

這兩個月可以說是獻禮劇的天下,而在獻禮劇餘溫即將消散的時候,一部新的甜寵劇《沒有秘密的你》接檔。


這部劇翻拍自韓劇《聽見你的聲音》,簡單來說就是忠犬年下愛上我的故事。

18集韓劇《聽見你的聲音》,翻拍國產劇變32集,多了啥?

十年前,由戚薇飾演的女主林星然和金翰飾演的男主江夏因一場車禍產生交集。

十年後,林星然成為一名律師。

但不是想象中雷厲風行的職場精英,而是坐了三年冷板凳,好不容易成為職業律師,結果第一個案子就輸了的社畜。

18集韓劇《聽見你的聲音》,翻拍國產劇變32集,多了啥?

江夏則是法律系的學霸兼系草,有顏有腦有身材。

十年後重遇林星然,雖然覺得此時的林星然與記憶中有些對不上號,卻始終相信林星然的正直本性,毫不動搖地守護在她的身邊。

18集韓劇《聽見你的聲音》,翻拍國產劇變32集,多了啥?

之後的劇情就是“守護姐姐的小狼狗”啦,用手輕輕地替姐姐擋住刺眼的陽光,各種公主抱、背後抱,更是少不了隨時隨地的強勢告白:“林星然,我是真的很喜歡你。”

在別人都認為林星然是廢柴律師時,只有江夏堅定不移地相信,她還是記憶中那個正義的女孩。

江夏促成了被社會磨平稜角的林星然的醒悟與成長,也幫她找回了最初的夢想與驕傲。

18集韓劇《聽見你的聲音》,翻拍國產劇變32集,多了啥?

林星然在這樣的攻勢下也是“口嫌體正直”,嘴上說著不要,結果喝醉酒就各種摸胸肌,遇到蟑螂就化身考拉,直接扒在小狼狗身上了。

兩個人明晃晃的互動真的是太甜了,激起一群網友少女心氾濫。

18集韓劇《聽見你的聲音》,翻拍國產劇變32集,多了啥?

原版中的男主其實是小奶狗,而這部劇中的男主更偏向小狼狗。

也是個不錯的改變,會更符合演員本身的氣質和形象。

至於女主,其實戚薇很適合這個角色。

她本人就是御姐的形象,給人的感覺很理性,又很有氣場,很適合飾演一個律師形象。

女主的性格又是很活潑的,有的時候顯得有些二,但不失本真和善良。算是戚薇的本色出演吧。

18集韓劇《聽見你的聲音》,翻拍國產劇變32集,多了啥?

雖然男女主演技在線,cp感也不錯。但是翻拍劇的老毛病還是無法避免。邏輯問題有很多,並且強行突出男女主角性格特徵。

開頭車禍中,爸爸看著滿臉是血的孩子,說的第一句話竟然是:“兒子你沒事吧?”

明明都滿臉是血了,怎麼會沒事呢?

對比韓版,父親對一臉血孩子說的是“修夏啊,要堅持住。”

這才是正常的邏輯吧?

18集韓劇《聽見你的聲音》,翻拍國產劇變32集,多了啥?

還有為了突出女主是一個職場小白,竟然讓她在庭審現場翻條例。

這根本不是一位職業律師該有的水平吧?

非得把女主描述成職場小白的話,大可以體現在她在庭審前期各種熬夜,一直背各種法律條例,沒必要這樣強行拉低職業律師的水準。

可能編劇是為了翻拍更本土化,會加入部分劇情解釋。

比如三四集中,女主誤會江夏,其實也就是一句話可以解釋清楚的事情,但是硬加入了警局戲、飆車戲。

18集韓劇《聽見你的聲音》,翻拍國產劇變32集,多了啥?

這些劇情反而讓故事變水,而且集數自然也變多。

原版韓劇18集,一集60分鐘,摺合成一集45分鐘,是24集,但《沒有秘密的你》卻拍出了32集。

在我們吐槽現在很少優秀演員的同時,更應該重視一下國產劇的邏輯問題。

如果整個故事的邏輯有問題,甚至無法自圓其說,演員再優秀又有什麼用呢?


分享到:


相關文章: