2013年韓國SBS電視臺水木檔播出的《聽見你的聲音》大火，讀心男神李鍾碩也迷倒了內地大片影迷。內地近年來原創劇本產出較少，熱衷於翻拍韓劇和小說，藉助原IP的固有粉絲群體，更利於劇集宣發，但是似乎都是想走捷徑而缺乏二次創作的誠意，所以近年來的翻拍韓劇大都口碑撲街。
《聽見你的聲音》講述了男主角樸修夏幼時因為一場車禍擁有了讀心能力，女主張慧星作為目擊證人在嫌疑人的威脅之下仍舊出庭作證，然而十年之後的兩人再次相遇，張慧星卻和原本的正義形象相去甚遠，而十年前的罪犯出獄，開始瘋狂報復張慧星，樸修夏挺身而出，像多年前被姐姐保護一樣的去保護張慧星。
《沒有秘密的你》在劇本人設上稍作修改，將男主角的高中生設定修改為大四學生，加入了一個霸道上司角色，其餘劇情基本沒有變動。但是就目前更新的10集來看，在角色設立以及劇情側重上存在較大問題。
韓版側重於懸疑部分，愛情戲份微妙而自然，國版加入霸道上司角色後，劇情大篇幅都是霸道總裁與小奶狗的狗血三角戀，將一部懸疑劇硬生生變成狗血愛情戲碼。
並且韓版的犯罪嫌疑人憑藉精湛演技，一度讓當時的劇迷聽到閔俊國三個字都會下意識脊背發涼。而國版的嫌疑人李俊偉缺少了那股近乎瘋癲的狠勁之外甚至帶著些笨拙，兩者之間的對比就是瘋子與傻瓜的區別。整部劇的製作也略顯粗糙，前十集的觀感就非常差勁，這樣一部經典劇集很可惜還是毀於翻拍。
分享到:
閱讀更多 大頻道 的文章
