看了电影《攀登者》再看原著,惊喜莫名:章子怡扮演的徐缨还活着

电影《攀登者》好看吗?为什么网上有那么多人吐槽说它太煽情?更有人说《攀登者》里的感情戏份,不仅拖了后腿,拉低了整部影片的观影感,更是把荡气回肠的故事讲成了雪山之恋。

如果你也有这样的观感,建议你去看一看《攀登者》的原著,我国的著名作家阿来撰写的同名小说《攀登者》,看完后你会发现大惊喜的。

看了电影《攀登者》再看原著,惊喜莫名:章子怡扮演的徐缨还活着

最大的惊喜就是,在原著小说中,章子怡扮演的徐缨没有死,她不仅没有死,而且她和王五洲成婚了,甚至还有个儿子。——看到这里,惊不惊喜,意不意外?

小说中写,王五洲为了响应国家的号召,又要离开徐缨去准备攀登珠峰了,徐缨难过万分,不再理睬王五洲。

她身边摇篮里躺着她和王五洲的儿子。两人闹矛盾的时候,她没有告诉他自己怀孕的消息。到现在,王五洲也不知道自己在北京已经有一个儿子了。

徐缨拿出影集,在她和王五洲那几张照片后面,放上王五洲登顶的照片,放上一张她抱着儿子在王五洲攀登过的那座高塔前的照片。

可见王五洲在第二次去爬珠峰前已经当上了爸爸,后来徐缨也来到了珠峰大本营,作为观测天气的预报员参与攀登工作。但她并没有为了和正在冲顶的王五洲联系而攀爬至北坳,也没有患肺气肿而殒命。

阿来虽然写的是小说,但他是根据事实撰写的,是基于我国上世纪六七十年代中国登山队真正的史实改编的小说。出于对攀登事迹的好奇,阿来采访了1960年首批中国攀登英雄王富洲、屈银华、刘连满、贡布,并与首位登上珠峰的女攀登家潘多有一次长谈。由此可见,阿来的这部小说还是尊重事实的,当时没有发生的事,他就没有过多地进行艺术的加工。

看到这里,我想你肯定也幻想着,井柏然扮演的李国梁最后也没有死吧?可惜的是,李国梁确实是牺牲了,在即将冲顶的时刻遭遇了不幸。

但在小说中,李国梁并不是像电影中那样被一只氧气瓶击中而跌落悬崖的,而仅仅是由于雪崩这样的不可抗力。

看了电影《攀登者》再看原著,惊喜莫名:章子怡扮演的徐缨还活着

虽然很可惜,但李国梁的死却更加真实可信。让我们来看看这一段的原文:

山脊窄如刀背,往左往右都是闪闪发光的陡峭冰坡。往右似乎要平坦一点。从上面看不见那平坦的硬雪下其实是悬空的雪檐。李国梁挪动脚步,屏住呼吸,从镜头中看见队员的身影前出现了顶峰的影像。一个队员走过,两个队员走过,三个队员走过。这时,他脚下雪檐崩塌了。

李国梁顺着冰面飞快地下坠。

多杰贡布刚把冰镐深深揳入冰雪中,就被呼呼作响的保护绳拉倒了。他也开始下坠,要不是扎西返身,扑下身子死死压住了冰镐,两个人就一起坠入深渊了。大家趴在冰面上喘息一阵,一个队员压住冰镐,两个队员紧抓着多杰贡布的腿,僵持在那里。

倒悬着身体的多杰贡布拼命往上收绳子,李国梁也一点一点慢慢往上攀爬。

但上面的人和下面的人早就没有了力气。

李国梁终于接近多杰贡布了,他托着摄影机,拼命推到多杰贡布手边。多杰贡布再伸手拉他时,他摇摇头,口中溢出一股鲜血。

在几位队友呼喊声中,李国梁打开连接在保护绳上的金属环扣,穿着红色羽绒服的身影,飞快下坠,凌空飞向了无底的深谷。

暴风雪再次袭来,珠峰峰顶消失。

无声,一切无声。只有狂风卷着暴雪扑在护目镜上模糊了视线。

那些雪片,像鸟,像蝶。

阿来下笔非常克制,情感非常收敛,但却写出了大自然的冷漠、生命的无奈和命运的无情。

不过在这一节之前,阿来写了这样一段对白:

多杰贡布问李国梁有没有把握。

李国梁说:“如果没有摄影机,肯定没有问题。”

多杰贡布坚决摇头:“我们第一次登顶,就是因为失去了摄影机,没有图像资料,外国人才不肯承认。”他对李国梁说:“你是全世界的眼睛。”

也许正是这一段话,促使李国梁最后做出了这样的选择,这样的安排也让李国梁的行为不显得突兀,也更有说服力。

看了电影再看原著,你会觉得这是一件相当有意思的事。有人看了电影对李国梁和黑牡丹之间产生感情的过程不理解,觉得既然李国梁对黑牡丹有好感,还偷拍了许多黑牡丹的照片。

可为什么在黑牡丹主动找他时,他那么冷淡,甚至呵斥黑牡丹,让她赶快离开他的房间呢?

小说中有更多的情节来反映两人渐生好感的互动,比如:

李国梁在吹口琴,黑牡丹忽闪着一双大眼睛守在他身旁。她火辣辣的眼光让李国梁很是恼火。他把口琴收起来,不吹了。

黑牡丹伤心地走开,遇到扎西,就和几个队员上绒布寺去了。

另一个帐篷里,传来了李国梁的口琴声。

扎西:“咦?他不是好久不吹了吗?”

夏伯阳:“今天黑牡丹不在。”

扎西不高兴了:“这不是看不起人吗?”他钻出帐篷,把一个雪团掷向李国梁的帐篷。李国梁从帐篷门口探出头来,扎西冲着他说:“你是个没有心肝的人!”

李国梁意识到什么,说:“不吹了,不吹了。”

这些都表明,李国梁是个慢热的人,是高原上的黑牡丹主动追求,闯入了他的内心。

更有一个情节,电影和小说完全是反着来的。电影中,李国梁为了救遇险的黑牡丹,李国梁抱着黑牡丹一起掉落进了冰窟窿。在小说中是这样描写的:

黑牡丹绕一个大弯,下了一道冰壁,来到了冰裂缝的下方。

她找到一个融雪水冲出的冰洞,手脚并用爬了进去。

就这样,她居然来到了冰裂缝下方,抬头看见卡在冰裂缝里的两个人。她用冰镐刨挖冰壁。冰块哗啦啦啦坠落。两个人身体松动了。李国梁用绳索把身上的摄影机绑好,先放下机器,这才让黑牡丹用冰镐继续刨挖。冰壁崩塌,李国梁冻僵的身体直通通从上方坠落下来,下面是冰和坚硬的岩石。

黑牡丹迎上去,让他先砸在自己身上,自己抱住李国梁的身体重重地砸在地面上。赵军钊也掉下来,落在李国梁身上,黑牡丹口吐鲜血昏了过去。李国梁摇晃她,呼喊她。她醒来,喘息一阵,推开李国梁自己挣扎着滑出了冰洞。

看,多么勇敢的黑牡丹,为了救心上人,不惜自己的生命。正是黑牡丹的全身心的爱,才让她走进了李国梁的内心。

我们的黑牡丹真是好样的,看,小说中写到:

李国梁站在床前,有些手脚无措。黑牡丹不看他,把脸侧向一边。

医生办公室,医生拿着一张胸片,对王五洲说:“这个病员,你们叫她什么?”

“黑牡丹。”

医生赞叹:“她身体恢复得也太神速了。最多一个星期,就可以出院!”

“两个人砸在她身上,都吐血了!”

“气管、肺部有损伤,没想到愈合得这么快,这么好!

黑牡丹康复后,第二次攻顶又开始了。

黑牡丹非常熟练地把冰镐插进冰里,系上保护绳。还用冰爪踢出一块小台阶,然后才稳稳地站在上面。

突击队员一个又一个经过他面前。

李国梁上来了,经过她面前时,两个人只是对视了一下。李国梁走出几步,停下,又手拉着保护绳下来。他从身上掏出红绒布包裹的口琴,塞到黑牡丹手上。笑笑,又继续攀登。

黑牡丹热泪盈眶。

李国梁耳边响起曲松林的话:“她是一个孤儿,十年前,她流浪到训练营,是我收留了她。

到这里,李国梁和黑牡丹感情就水到渠成了,两个年轻的生命因为攀登珠峰而紧紧相联,没有什么能把他俩分开,除了大自然,好可惜。

让我们再来看看阿来如何描写登项成功这一段的:

只要再迈出两步,就踏上珠峰峰顶了。

王五洲停下来,转身等着身后的队员上来。

面前,那个两平方米左右的平坦雪地竟然就是峰顶。

他恍然看见十几年前的情景。三个人趴在雪地上摸索,互相询问:“上来了吗?”“上来了吗?”他听见自己的声音,恍然看见自己扬起脸来,说:“没有再往上的地方了!”

扎西上来了,黑牡丹上来了,站在他身旁。又有一个队员上来了:“队长,我上来了!”

王五洲回过神来,和几个队员一起登上了峰顶。

他试试脚下的雪地,雪地很坚实。

又有几名队员登上了峰顶。

他拿起步话机:“报告大本营!报告北京!报告祖国!中国登山队九名队员成功登顶!”

……

庙前,老喇嘛望着珠峰顶,双手合十,喃喃道:“佛祖在上,这些人今天都成神了。”

阿来说,他们在山脚还是凡人,登顶时就成了英雄。阿来借笔下人物李国梁的口吻写道:“冰冷的雪线,闪亮的冰瀑,晚霞,风暴,所有的一切,都由珠穆朗玛女神统领,都由她造成巨大的诱惑,或者是顶峰上伟大的荣耀,又或者,是冰凉彻骨的死亡。”

死亡就在一线之间,最初的攀登总是与伤痛相连,支撑这些平凡人最终登上顶峰的信念,在阿来看来,一个是高尚的爱国情怀,一个就是从平凡人变成不平凡人的强烈欲望,爱国心和成就心结合在一起,共同支撑他们克服创痛与恐惧。

这里还有一个细节,电影和小说完全相反。

小说中写到:

峰顶下方一点,王五洲在岩缝里四处摸索。但他没有找到当年塞在岩缝里的国旗和他的头灯。风雪每天都在改变这里的一切。

这与电影不同,电影里是找到了,王五洲终于找到了自己第一次登顶成功的证据。这两种处理方式哪种更好呢?不管怎样,阿来写的却是事实,有时候事实的真相就是这么惨淡。

推荐你去读一读阿来的原著小说吧,阿来的文字有一种直指人心的力量,在艰难中给人以希望。同时他的文字也相当漂亮,还记得电影开头那一幕吗?皑皑白雪,大地一片苍茫,伟大的珠峰就在那里,等着人们去攀登,去征服……看看阿来是如何描写的:

春天来到。

在南亚次大陆过冬的蓑羽鹤飞行向北回返青藏高原的路线上。

它们排开整齐有序的阵形在连绵起伏的喜马拉雅山区的雪峰之上飞翔。在它们前方,喜马拉雅山脉的最高峰珠穆朗玛巍然耸立,横亘在天际线上。

蓑羽鹤并不能靠自身的飞行能力翻越珠峰,它们只是在山腰平展开翅膀,盘旋,盘旋。它们在等待风,等待上升的气流,为了回归,它们哪怕力竭而亡依然会在天空中盘旋着等待。上升的气流驱动着薄薄的云雾来了。蓑羽鹤阵随着上升的热气流盘旋上升。

鹰隼攻击,体弱的蓑羽鹤被击落,雪地上血迹斑斑。鹤阵依然井然有序地沉默着上升。

紊乱的气流袭来,把几只鹤压下去,跌落雪坡,它们对着上升的鹤群哀哀鸣叫。

鹤群依然上升,顽强地上升,终于飞越珠穆朗玛的顶峰。它们发出欢快的鸣叫声,顺风滑翔,飞向苍茫无际的青藏,一马平川的青藏高原。

这样干净而有力的文字,难到不值得我们去阅读吗?

看了电影《攀登者》再看原著,惊喜莫名:章子怡扮演的徐缨还活着

"


分享到:


相關文章: