韓國演藝圈有不少老少配的夫婦，男大女小，或者男小女大都不少見。下面我們就來看看那那些夫婦是相差11歲的老少配吧。
올해 배우 생활 30주년을 맞은 박상민(50)이 결혼 소식까지 전하며 겹경사를 맞았다. 27일 소속사 위브나인엔터테인먼트는 "박상민이 오는 4월 초 서울 밀레니엄 서울 힐튼에서 결혼식을 올린다"고 공식 입장을 밝혔다. 소속사에 따르면 예비 신부는 11살 연하 비연예인으로, 두 사람은 양가 가족과 가까운 친척, 지인들만 초대해 비공개 결혼식을 치른다. 두 사람은 지인들과 함께한 자리에서 인연을 맺었다. 박상민은 예비 신부의 사려 깊은 마음과 서로를 향한 깊은 믿음과 사랑으로 부부의 연을 맺게 됐다.
今年正值當演員30年的樸尚民（50）傳出了結婚消息，正好是雙喜臨門。27日，他的所屬公司wevenine娛樂公開表示：“樸尚民將在4月初在首爾首爾希爾頓千禧酒店舉辦婚禮”。據所屬公司的消息，準新娘是小他11歲的圈外人，兩人僅招待了兩家家人和親朋好友，在他們的見證下舉辦非公開婚禮。兩人是在和朋友一起的聚會上認識的。樸尚民因為準新娘的深思熟慮以及兩人相互之間的深信不疑和愛意而結成夫婦。
한편 박상민은 오는 3월 6일 첫 방송되는 OCN 새 드라마 '빙의' 출연을 앞두고 있다. 그는 결혼 후에도 배우로서 영화와 드라마를 넘나들며 활발히 활동할 예정이다.
一方面，樸尚民將出演3月6日首播的OCN新電視劇《模仿》。他在婚後也將來回出演電影和電視劇，繼續活躍下去。
TV CHOSUN '연애의 맛'에서 만나 결혼까지 골인한 이필모♥서수연도 11세 나이 차 부부다. 비연예인인 서수연의 정확한 나이가 공개되지는 않았지만, 지난 1월 24일 방송된 '연애의 맛'에서 이필모는 동료 배우들에게 서수연을 소개하며 "저보다 11살 어리시다"라고 말했다.
在TVCHOSUN《戀愛的滋味》眾相識，繼而還走到結婚一步的李必模和徐秀妍也是年齡相差11歲的夫婦。雖然圈外人徐秀妍的準確年級當時並沒有公開，但是1月24日播出的《戀愛的滋味》眾，李必模向同僚演員們介紹徐秀妍時說過：“他比我小11歲”。
지난해 8월 프로그램을 통해 만난 두 사람은 캠퍼스 데이트, 부산 및 정동진 여행 등을 선보이며 추억을 쌓아갔다. 이후 지난해 크리스마스, 이필모는 출연 중인 뮤지컬 무대 커튼콜에서 공개 프러포즈를 했다. 서로의 뜨거운 사랑을 확인한 두 사람은 지난 2월 9일 서울의 한 호텔에서 비공개 결혼식을 올렸다. 두 사람은 결혼식 후 몰디브로 신혼여행을 떠났다.
去年8月通過該節目認識的兩人在校園裡樂隊，還去了釜山，正東津等地旅遊，積累下了許多美好回憶。此後，在去年聖誕，李必模在正在出演的音樂劇舞臺謝幕時公開求婚。相互確認了真心的兩人在2月9日在首爾某酒店舉行了非公開婚禮。兩人在舉行婚禮後去了馬爾代夫旅遊。
'연애의 맛' 시즌 1 종영 후 이필모는 결혼 후 첫 공식 석상에서 서수연을 언급했다. 지난 26일 오후 서울 용산구 블루스퀘어에서 열린 뮤지컬 '그날들' 프레스콜에서 이필모는 "그동안 혼자 텅 빈 집에 있다가 공연이 끝나고 집에 가면 누군가 있다는 게, 얼굴을 보고 느낌을 나눌 수 있다는 게 괜찮은 기분이다"라며 결혼 근황을 전했다.
《戀愛的滋味》第一季結束後，李必模在婚後首次公開場場合裡說到了徐秀妍。26日下午首爾龍山區BlueSquare舉行的音樂劇《那些日子》的宣傳演出裡，李必模提及了自己的婚後近況：“過去一個人呆在空蕩蕩的家裡，而現在表演結束回到家裡的話，卻有人在家，能看到對方，和她分享自己的感受，感覺很不錯”。
나이 차가 무색한 비주얼을 뽐내는 뮤직비디오 감독 이사강(40·이사은)과 빅플로 론(29·천병화) 부부. 두 사람은 결혼에 앞서 공개된 웨딩화보 만으로도 큰 화제를 모았다. 지난달 이사강은 자신의 SNS에 웨딩화보 여러 장을 게재하며 완벽한 비주얼 케미를 뽐냈다.
展現出了令人感覺不到年齡差距的顏值的MV導演李司姜（音）（40）以及Ron（29）夫婦。兩人在婚前公開的結婚海報就引發了巨大話題。上個月，李司姜在自己的SNS上登出了幾張結婚畫報，展現了他們完美的顏值CP感。
두 사람은 과거 MBC 에브리원 '비디오스타'에 출연해 그간의 러브스토리를 공개한 바 있다. 당시 론은 "한 영화제에서 드레스를 입은 이사강의 모습을 보고 첫눈에 반했다"며 "웨딩 촬영할 때는 물론 혼인신고 할 때도 떨렸다. 지금도 항상 떨리고 설렌다"고 말해 주위의 부러움을 샀다.
兩人過去出演MBC Everyone《Video Star》的時候公開過他們的愛情故事。當時，Ronald說：“我在電影節上看到了穿著禮服的李司姜的樣子，就對她一見鍾情了”，“拍攝結婚畫報時，還有登記結婚時我的心情都很激動。現在也經常會心跳加速”，說得周圍的人一片羨慕嫉妒。
'갓 신혼부부'인 두 사람은 지난 22일 첫 방송된 MBN '모던 패밀리'에 합류해 달달한 신혼 생활을 자랑했다. 두 사람은 침대에서의 모닝콜 키스로 하루를 시작하는가 하면, 양치질 도중에도 뽀뽀하며 거리낌 없는 스킨십으로 이목을 끌었다.
這對新婚夫婦出演22日首播的MBN《Modern Family》，展現了甜蜜的婚後生活。兩人在床上以早安吻開始一天，在刷牙途中還玩親親，無所顧忌的親暱吸引了許多人的關注。
유키스 멤버 일라이(29)는 지난 2015년 자신의 SNS를 통해 결혼 사실을 깜짝 공개했다. 당시 그는 "내 손가락의 반지를 보고 여자친구가 있다는 것을 다들 알고 있었을 것이다. 우리는 함께 한 지 5년이 됐다. 2014년 6월 혼인신고를 했고, 곧 태어날 아기가 있다"고 밝혔다. 그의 아내는 11살 연상의 레이싱 모델 출신 지연수로, 두 사람은 지난해 KBS2 예능프로그램 '살림하는 남자들 시즌2'에서 행복한 결혼 생활을 보여준 바 있다.
U-KISS成員ELI2015年通過自己的SNS突然發表結婚消息。當時他說：“看了我手指上戴的戒指，大家都知道我有女朋友。我們在一起五年了。2014年6月登記結婚，馬上孩子就要出生了”。他的妻子是大他11歲，車模出身的池妍秀，兩人去年在KBS2綜藝節目《做家務的男人們》第二季展現了幸福的婚後生活。
최근 지연수(40)는 MBN '동치미'에 출연해 결혼 후 힘들었던 상황을 고백했다. 그는 "나는 새색시가 아니라 과부의 인생을 살았다"며 "결혼하고 나서 아이가 태어나기 전까지 2, 3년을 지독하게 외롭게 살았다"고 말했다. 이어 "결혼 후 남편이 해외 일정을 나가면 남편 지인분들이 저에게 '일라이의 미래를 위해서 떠나라'라고 설득했다. 그 후로 밖으로도 안 나가고 사람도 안만났다"며 고충을 토로했다.
最近，池妍秀出演了MBN《水蘿蔔泡菜》，自爆婚後的難處。她說：“我過著不是新媳婦，而是寡婦般的生活”，“”我在婚後，孩子出生之前孤獨地過了2，3年的生活”。接著還吐苦水道：“婚後，只要老公一有海外行程，老公的朋友們就會來說服我‘要我為了ELI的未來離開他’”，之後我不去外面也不見人“。
한편, 지연수는 SNS를 통해 일라이와의 데이트 일상, 아들 민수의 귀여운 모습 등을 게재하며 대중과 소통하고 있다. 그는 지난달 에스드림이엔티와 전속계약을 맺고 본격적인 방송 활동에 돌입했다.
一方面，池妍秀通過SNS公開自己和ELI的約會日常，還有兒子珉洙的可愛模樣等和大眾進行溝通。她在上個月和sdenter.modoo娛樂簽訂了專屬合約，正式投入放送活動。
배우 부부 박희순(50)♥박예진(39)은 5년간의 열애 끝에 2015년 혼인신고를 하고 법적 부부가 됐다. 두 사람은 이듬해 스몰웨딩으로 결혼식을 치르며 화제를 모았다.
演員夫婦樸熙順和樸藝珍兩人在5年的戀愛後，在2015年登記結婚後成為合法夫婦。兩人在第二年舉行了小型婚禮，成為了話題。
박희순은 과거 한 매체와의 인터뷰에서 "주로 집에서 술을 마신다. 박예진과 술을 마시는 게 가장 재밌다"며 '아내 바보' 면모를 드러냈다.
樸熙順過去在某媒體的採訪中表示：”我們主要在家喝酒。和樸藝珍喝酒真的很有趣“，展現了”老婆控“的一面。
한편, 박희순은 내달 영화 '썬키스 패밀리' 개봉을 앞두고 있으며, 박예진은 올 하반기 방영 예정인 JTBC 사극 '나의 나라'에 캐스팅돼 작품을 준비 중이다.
一方面，樸熙順出演的電影《SunKiss Family》將在下個月上映，樸藝珍則被將在下半年播出的JTBC史劇《我的國家》選中出演，目前正在準備當中。
이외에도 뮤지컬에서 만난 안재욱♥최현주 부부, 방송인 조영구♥신재은 부부, 개그맨 겸 배우 홍록기♥모델 김아린, 정세진 아나운서 등이 11살 나이 차를 둔 부부다.
除此之外，還有在音樂劇中認識的安在旭♥崔賢珠夫婦，放送人趙英九♥申在恩夫婦，笑星兼演員洪祿基♥模特金雅琳，播音員鄭世珍等人都是夫妻相差11歲。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
