導讀：新舊《白娘子傳奇》對比，為何新版不得觀眾心？
最近經典影視劇被翻拍的有很多，所謂翻拍成潮也是國內影視市場的一個特色，但大多翻拍劇都被罵的天花亂墜，被吐槽消費經典。新版的《新白娘子傳奇》開播，一場新舊影片的對比在網上展開，但結果似乎不言而喻，開播不到幾天，新版《新白娘子傳奇》在豆瓣的評分已經跌到四點幾，其中的很多劇情和演員的演技也實在無法言說。
似乎現在的翻拍劇就是一個大型的偶像市場，都美其名曰任用“新一代實力小生”，其實毫無實力的考究，就是任用一些新生代流量小生，只是為了博得粉絲的追捧和觀看。不考慮實際的劇情內容。
但還有一些故意吹捧所謂新版白素貞鞠婧禕的顏值，和仙氣十足之類，所謂新白娘子傳奇真仙之類，有些網友也實在看不下去，忍不住跳出來說：這鞠婧禕演的究竟是什麼，白素貞究竟是七仙女還是蛇精，簡直是古代版的傻白甜。
回憶趙雅芝那版的《新白娘子傳奇》雖然技術沒有現在那麼發達，特效的效果有點五毛錢的感覺，但是每次白素貞施法時，配音和畫面都會讓觀眾很有代入感，都夢想能有這樣的法術和威力。趙雅芝飾演角色的感覺也讓人覺得這就是白素貞啊，一看這個娘子就是出世不俗有法術的，尤其是笑時嘴角微揚，眼露媚態，聲音嬌嗔，有一種非凡之感，修煉千年，也洞察人間複雜，有一種優雅沉穩脫俗的格調，趙雅芝一顰一笑哦，一步一晃讓人看了就無法忘掉，演出了白素貞千年蛇妖而又心底純潔的感覺。
但鞠婧禕的表演就難以令人滿意，首先對於劇情設設定就非常套路化，白素貞幻化成人初到人間後，路人都對她抱有好感，被她的美貌吸引，鞠婧禕飾演的白素貞也是一副呆萌的表情，這還是一條千年蛇妖嗎？這種劇情好像在拍古裝版的“傻白甜”，特效的背景也是一片仙氣，有網友吐槽：“這一片綠茵遍地，難道是在拍綠野仙蹤?”鞠婧禕更是沒有演出白素貞所具有的厚重感和高貴感，完全像是一個誤打誤撞的小丫鬟，濾鏡的過度修飾也使得鞠婧禕演的白素貞過於輕薄，仙氣太足，妖氣全無，趙雅芝之所以飾演白素貞那麼得人心，在於她雖也有仙的感覺，但演出了白素貞妖的身世複雜，不露俗態。
老版的《新白娘子傳奇》堪稱經典，新版一出難免有所比較，並不是所有的翻拍都不能超越，關鍵是要根據想表達的主旨去發展劇情。比如白素貞和小青也並不是只有趙雅芝和陳美琪這一版，王祖賢和張曼玉那版就是另一種味道，另一種經典。
她們演出了《青蛇》里人妖難分，妖惑人心的味道，走路時的扭捏作態，對男人的戲謔挑逗，妖的迷惑人心，媚態十足被王祖賢詮釋的那麼細緻，一個眼神，一個轉身，彷彿隔著屏幕你的魂也被她勾走了，《青蛇》裡沒有報恩的背景，青白姐妹初到人間時也沒有鞠婧禕飾演的鄰家妹妹，而是對事物抱有好奇和挑逗又不屑的感覺，這才是蛇妖應該有的狀態。
經典就是經典，無論怎樣的翻拍都再現不了當年的精彩。但就直接否定了翻拍劇的未來了嗎，並不是。而是要奉勸翻拍的導演和編劇不要只想用經典這個名號博流量，卻不認真關注劇情內容，文化情懷這方面。所謂“傳承”既傳接經典的優點，也要承映出與現代結合的更有內容的作品。
閱讀更多 珍珍的記憶 的文章
