记者从两江新区获悉，4月26日下午，由荷兰王国驻重庆总领事馆主办的2019年荷兰国王招待会暨中荷合作纪录片《内心风景》（Inner Landscape）预告片观赏仪式在位于两江新区的重庆市川剧院举行。据介绍，这是该片在国内的首次亮相，计划于六月在上海电影节进行中国首映。
国内首次亮相 中荷合作纪录片展现”川剧之美”
活动现场，500余名嘉宾及观众一起观看了纪录片《内心风景》（Inner Landscape）节选。
据了解，该纪录片由荷兰纪录片大师弗兰克·舍费尔（Frank Scheffer）导演，摄制制作时间长达七年，拍摄记录了中国著名川剧表演艺术家沈铁梅与中国著名作曲家郭文景合作新版川剧《思凡》过程。
新版川剧《思凡》在川剧传统唱腔和锣鼓的基础上融入长笛、双簧管等西洋乐器，更加完美地向荷兰观众展示了这门传统艺术的魅力和活力，让荷兰人看懂了这部中国戏。而《Inner Landscape（内心风景）》这部纪录片将该创作过程与川剧艺术魅力呈现在观众面前。
“这部纪录片向我们呈现了东西方文化是如何完美融合在一起的，很荣幸能在重庆观看到影片中的精彩片段。”现场一位荷兰籍嘉宾表示。
“2013年荷兰的纪录片导演弗兰克来找我，希望协助他拍摄这部纪录片《内心的风景》。”沈铁梅介绍，为了拍摄这部纪录片，弗兰克带领团队4次远渡重洋飞来重庆，记录了郭文景同她合作新歌剧《思凡》的创作过程。
现场播放的预告片时长20分钟，片中交响乐团配合川剧的锣鼓和唱腔，将交响乐与川剧完美融合，诠释出中国传统戏曲和唱词的别样意境，展现了中国传统文化艺术川剧的魅力，赢得观众一致点赞。
因艺术而结缘 重庆市川剧院助推川剧文化走出去
“一带一路”倡议提出以来，中国与“一带一路”沿线国家在贸易、产业、设施、资金、文化等领域不断融通。作为内陆首个国家级开发开放新区，两江新区积极发展文化艺术，助推中华优秀传统文化走出去。
在此背景之下，重庆市川剧院与荷兰因艺术而结缘，推动川剧艺术走出国门，向世界展示川剧艺术风采。
活动现场，沈铁梅向大家分享了重庆市川剧院与荷兰因艺术而结缘的经历。据介绍，沈铁梅本人与荷兰渊源颇深，此次纪录片《内心风景》（Inner Landscape）的拍摄创作也非重庆市川剧院与荷兰的首次合作。
早在2004年，沈铁梅与郭文景根据传统的川剧《凤仪亭》创作的室内乐《凤仪亭》在荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅首演，将原汁原味的川剧高腔与新颖独特、个性鲜明的西方交响乐的完美融合，让西方观众耳目一新。
十一年后的2015年，沈铁梅再次受邀参加荷兰艺术节，并演出了室内乐歌剧《思凡》。将原滋原味的川剧艺术呈现在荷兰观众面前。
今年2月1日，沈铁梅携传统川剧《凤仪亭》亮相第48届鹿特丹国际电影节，在世界舞台上原汁原味地展示了川剧的打击乐、帮腔、身法和唱腔，短短20分钟的演出时间收获了9次雷鸣般的掌声，独具特色的川剧艺术征服了现场每一位观众，也赢得了电影节组委会和当地媒体的高度赞扬。同期，纪录片《内心风景》（Inner Landscape）在全球首映。
“因艺术而与荷兰结缘的经历，让我对于中国文化走出去有了更深刻的认识，希望通过跨界合作让西方观众看到川剧、喜欢川剧进而想看到完整的川剧。”沈铁梅表示，作为川剧传承人，她的梦想就是把川剧艺术推向全世界，让更多的人了解川剧艺术的魅力。”
据了解，重庆市川剧院于2011年整体搬迁至两江新区人和街道。作为首批国家级非物质文化遗产保护单位之一，重庆市川剧院现已成为重庆城市文化名片之一，是首批国家级非物质文化遗产保护单位，是全国戏曲院团建设的典范和地方戏创作演出重点院团。
近年来，重庆市川剧院在沈铁梅的带领下，积极推动中国传统文化艺术走出去，致力于讲好中国故事、传递中国声音，让世界认识川剧、了解中国戏曲、感受中国传统艺术的独特魅力，推动川剧艺术蓬勃发展。
（记者 张婷婷）
閱讀更多 重慶兩江新區 的文章
