晋王珣《伯远帖》47字，纵25.1cm，横17.2cm
珣顿首顿首，伯远胜业情期群从之宝。自以羸患， 志在优游。始获此出意不克申。分别如昨永为畴古。远隔岭峤，不相瞻临。
大意：
珣叩首叩首，伯远的事业巅峰是可以期待的（仕途还有上升的潜力），大家认为好的，他自己却知道是祸患，因为有游历山水的喜好，才以此为借口获得出走（避祸）的机会，这里面的意思就不述说了，分别如昨，却成为永诀，远隔着千山万水不能去瞻仰您。
另一种解释：
珣拜上拜上，伯远兄弟在事业正盛之时辞世，距今已经一周年了，他生前深受众兄弟尊重，因为体弱多病，一直想悠游自在地生活，当事业刚有起色的时候，这样的事就发生了，没有达成愿望，和他分别好像就在昨天，而他却永久地做了古人。远远的隔着山岭，不能来看我。
《伯远帖》是东晋书法家王珣创作的行书书法作品。现收藏于北京故宫博物院。
《伯远帖》是作者给亲友伯远书写的一通信札，其行笔自然流畅，俊丽秀雅，为行书早期的典范之作。全篇随其本字之形，顺其自然之态，而又通篇和悦，自然一体，有如天成。
《伯远帖》是现今学术界公认唯一传世的东晋名家法书真迹，与《快雪时晴帖》、《中秋帖》并称为“中华十大传世名帖”之首的“三希帖”。
王珣（350—401），字元琳，小字法护，琅邪临沂（今山东省临沂市）人。东晋大臣、书法家，丞相王导之孙、中领军王洽之子。初任桓温掾属，与谢玄俱为桓温所敬重，隆安元年（397年），迁尚书令。于司马道子征讨王恭时为卫将军、都督琅邪水陆军事、假节，平乱后加散骑常侍。隆安四年（400年），病卒，年五十二。获赠车骑将军、开府，谥号“献穆”，后改赠司徒。有文集十一卷，工书法，其代表作《伯远帖》是东晋时难得的法书真迹。
历史资料认为，其实这段文字就是说东晋风流宰相谢安的，谢安年青时与王羲之等各名流常常优游四方，中年才为官，因指挥淝水之战而一举成名，未来是可以建立更大的功业，但因为功名太盛而受到孝武帝猜忌，被迫出走广陵避祸，而借口就是志在优游，不在仕途，后因病重，返回首都建康病逝，享年六十六岁。而《伯远帖》正是说了谢安的一生，可谓言简意赅：中年得志，因淝水之战而一举成名，换来东晋江山的稳固，事业的顶峰（也就是说仕途官位的上升）是可以期待的，但因受孝武帝的猜忌而如卧针毡，终因借口志在优游而有机会出走广陵避祸，否则孝武帝可能因猜忌而杀了谢安及全家老小，后因病重返回首都建康，可是很快就死了，对于很多人来说，谢安出走广陵避祸时，分别就是永诀，再见已经是阴阳之隔了。
閱讀更多 香江閣主 的文章
