我回到了更衣室裡等待比賽的開始，塞蕾娜也在這裡。即使在我閉上眼睛的時候，也能感受到她強大的氣場。我們都在進行著決賽前的最後準備，彼此沒有任何交流，我們就像是一顆荒蕪的星球上僅存的兩個人，雖然只有十五英尺的距離，但彼此眼中只有自己。
塞蕾娜和我本來應該成為朋友的，我們都喜歡同樣的事情，對網球懷著同樣的熱忱。在這個世界上沒有幾個人能夠真正看懂我和塞蕾娜的內心世界，我們處在風暴的中央，恐懼和憤怒讓我們不敢放鬆，勝利與失敗在我們的心中極為重要。但是我們不是朋友。我想，在某種程度上，我們在互相激勵著彼此。也許這已經勝過了朋友之間的關係。也許只有這樣我們才能充滿動力。只有當你面臨激烈的競爭時才能產生戰勝她的力量。也許有一天，當現在的一切都不復存在之後，我們可能會成為朋友，又或許我們之間永遠不會存在友誼，這件事情根本無法預測。
溫布爾登有著很多儀式和傳統，每件事情都必須符合這裡的禮節。傳達員來到更衣室裡，把我們帶到場地入口。作為挑戰者，我會第一個踏上球場，塞蕾娜跟在我的身後，因為她是衛冕冠軍，是更高的種子選手。我們兩人身邊都會有一位身著正裝的英國官員，他們會護送我們來到球場中央，全程一言不發，非常嚴肅，不和我們開任何的玩笑。和前幾場比賽一樣，我穿著同一款耐克網球連衣裙，一雙白鞋，戴著一條黃金十字項鍊。塞蕾娜穿著一款側面帶有金色條紋的網球裙，頭上戴著一條白色的髮帶，雙耳上懸掛著金色的耳墜。你可以從她的身上看到冠軍氣質。當我走出球員通道時，感受到了來自觀眾的律動。就像我所說的，現在是黃金時段，沒有什麼時候能夠和此刻一樣激動人心。我們即將來到這門運動中最壯麗的舞臺之上，我們即將踏上女王的球場。我本應該在此時想到這個國家悠久的歷史和帝國的榮耀，想到人生和命運，想到網球的傳承，但是事實上卻沒有。當我們走進入口後，人們開始歡呼起來，我的腦子裡只有一個想法：我要去上廁所！這是那些茶和蜂蜜搞的鬼。我為什麼要喝那些加了蜂蜜的茶呢？
在我們結束熱身之後，我走到了裁判員的座位下面問道：“離這裡最近的洗手間在什麼地方？”
一個線審帶我原路返回，向我指了指看臺下面的一扇門。這就是那場比賽的開端，我剛來到球場上，就要回去上廁所。它就在球場旁邊，是一處會員專用的洗手間，裡面有著鍍金的扶手、銀製的水池和真絲毛巾。我當時自言自語：“要想保養好這個洗手間得花不少的錢！”我好像在這裡面呆了很長時間，聆聽著看臺上的人群和周圍嘈雜的聲音，然後回到了球場上。這時，我要拿起球拍，朝底線走去。
塞蕾娜·威廉姆斯在場上近乎傲慢，眼裡充滿了不屑，她看起來就像站在一個很高的地方俯視對手一樣。我和她非常相似，這是一種恐嚇對手的戰術，我們在用這樣的方式告訴對手，“在我面前你沒有任何機會。”通常來說這樣的戰術很有用，但是也不完全奏效，尤其是當對手和你一樣有著必勝的信念的時候。
也許，如果你足夠努力，為了夢想傾注了無數的心血，你肯定會在未來得到幸運女神的眷顧，那會是完美的一天，對我來說，當重大時刻來臨之時，即便是糟糕的移動能力也會在突然之間變好。這一天發生在2004年的7月，溫布爾登女單決賽的當天。比賽開始我率先發球，併成功保住了自己的發球局，隨後塞蕾娜也成功保發。但顯而易見的是，我在比賽中的心態比塞蕾娜更要輕鬆，這可能與我們所處的不同地位有很大的關係。塞蕾娜是世界第一，是溫布爾登的衛冕冠軍。所有人都對塞蕾娜有著很高的期待，每個人都想要塞蕾娜取得比賽的勝利。如果她贏了，這是理所應當。這給她帶來了極大的壓力，她已經處於這門運動的頂峰，但往下看卻是無底的深淵。她怎麼可以輸給這個小女孩呢？
而我只是一個無名之輩，按理來說肯定會兩盤完敗，能夠闖進決賽已經是一個巨大的成功，這已經比計劃之中闖進大滿貫決賽提前了好幾年。就像約翰·麥肯羅在解說比賽時所說的一樣，能夠闖進決賽我已實屬幸運。但光腳的不怕穿鞋的，和塞蕾娜相比，我沒有什麼好輸的，而她卻輸不起。
我認為在第一盤比賽的第四局塞蕾娜感受到了來自於我的巨大壓力。她在我的發球局取得了30:0的領先，通常情況下，這是她開始發力的時刻，但這時我越打越勇，每一記擊球都充滿了侵略性。在接球的過程中，塞蕾娜摔倒在了草地上。這個球確實不好接，但是她不置於摔倒。我喜歡她的比賽方式，她是一位不可思議的運動員，但她的比賽中有很多演戲的成分。她踉踉蹌蹌地向世界表明：“哦，如果不是這該死的草地，我肯定能夠接到這個球。”我覺得她很做作。她很快就站起身來，但是我拿下了這一分，保住了自己的發球局。塞蕾娜突然之間明白了我不會輕易放棄，不會輕易崩潰，即使她已經破掉了我的發球局，也要破掉接下來我的第二個、第三個發球局。現在她知道自己陷於一場肉搏戰中，比賽將會異常艱難。
在第四局的時候，我從塞蕾娜身上發現了一些奇妙的變化。在一瞬間，塞蕾娜臉上的自信讓位於其它的情緒。要知道自信可是塞蕾娜在比賽中最重要的一個環節。一開始我不能準確地說出看到的是什麼，儘管從前我在其他女孩的臉上看到過無數次這樣的表情。隨後我出人意料地在第一盤破掉了塞蕾娜的發球局，這給塞蕾娜帶來了打擊。這時我明白了那是恐懼，塞蕾娜看起來很害怕，她突然間想到了如果在這麼多人面前輸給這個纖瘦的十七歲小女孩自己會有多麼難堪。在塞蕾娜保住第一個發球局之後，第一盤比賽中我沒有輸掉其它任何一局。
儘管如此，在第七局比賽中，塞蕾娜還是找回了正常的狀態。我浪費了兩個破發點，被追到了平分。我們在平分的基礎上展開了長時間的爭奪。塞蕾娜是一位偉大的冠軍，在生死時刻會展現出驚人的戰鬥力，離失敗越近，她會越頑強。經過冠軍洗禮的人，都不會輕易認輸。我又一次拿到了盤點，在接下來一分中我的擊球落點非常準確，正好砸在了底線之上，塞蕾娜接住了球，但是沒有發上力，回球下網。就這樣，莎拉波娃取得了第一盤比賽的勝利，比分是6-1。
盤間休息時我坐在球員座椅上，喝完水之後眼睛直視著正前方，儘可能地讓自己不去想任何事情。換邊休息是一個短暫停，就像拳擊選手在回合之間的短暫休息一樣。我用毛巾擦了擦臉，隨後拿起了一根香蕉。每當我的視線來到一個地方，這裡的人們都會對我報以微笑，好像我們早已相識。這時我的眼神來到了球員包廂，父親、教練和訓練師坐在那裡，而我媽媽已經回到了美國。看到他們三人始終陪伴在我的身邊，我感到很幸福；能夠與他們一起並肩作戰，這是我的榮幸。與此同時，我和他們相隔如此之近，但又是如此之遠，即使近在眼前也有如相隔天涯，這提醒著我在比賽中只能獨自戰鬥。網球不是一門團隊運動，教練不能站在場邊指揮比賽。在比賽開始之前，教練、搭檔、朋友會陪伴在你的身邊，但比賽開始之後，你就是孤身一人。你要學會適應孤獨，尤其是在眾人環繞下的那種孤獨。你的身邊圍滿了噓寒問暖的人，但是沒有人能夠真正幫到你。比賽越重要，孤獨感就會越強。
再次回到球場時，我從塞蕾娜身邊擦肩而過，這一瞬間非常奇怪。隨著時間的流逝，球場上的太陽光線發生了變化。我已經一盤在握，還要繼續努力。現在距離午後已經過去了幾個小時，塞蕾娜開始給我施加壓力。她需要在第二盤儘快破掉我的發球局來改變比賽的局勢，她保住了自己第一個發球局，隨後在我的發球局裡拿到了破發點，但我還是頑強保發。
有趣的事情發生在這一盤的第三局，在與本場比賽有關的統計數據或圖表中你看不到這件事情，但它的意義非常重大。在底線的對拉之中，我們都來到了網前。這時她的擊球力量很大，但我的擊球更重，經過反彈之後球擊中了塞蕾娜的鼻子。在溫布爾登中心球場比賽時被打到鼻子是奇恥大辱，尤其是電視轉播不僅會一遍又一遍地播放這個畫面，還會以慢動作的方式從不同的角度來還原剛才這一瞬間。這種事情往往會讓球員變得更有動力，她要找回自己的面子。塞蕾娜保住了這一發球局，然後把全部的精力都放到了如何破掉我的發球局上。我保住了自己下一個發球局，但這時塞蕾娜看起來已經非常恐怖。在第五局中，我沒有拿到任何一分，隨後第六局終於被塞蕾娜完成了破發。（來源：網球之家 作者：Maria Sharapova 編譯：楊過）
閱讀更多 網球之家 的文章
