文化內容輸出是當今互聯網的一大熱點，比如說蘋果公司從硬件轉型內容的方向，就可以看出來了。中西文化的差異在近些年被許多人當成了一大素材，甚至依靠這個點，收貨了名利，為什麼這麼說呢？傳統意義上，我們對明星的定義是娛樂圈的那些演員，而近些年網絡紅人的影響力顯然不比這些明星差。如何成為一個網絡紅人呢？不斷產出足夠吸引人的內容，打造個人的IP，是一個方向！而中西文化差異恰恰就是一個擁有十足看點的話題。
有經常刷視頻的小夥伴們會發現，一些中國通的歪果仁成為了內地的網紅，比如說“郭傑瑞”“信誓旦旦”這些擁有知名度的歪果仁，而他們無一列外都是歪果仁中的中國通！中西文化的差異非常有意思，也能製造出話題性。但是在我們日常的生活中，真正與歪果仁交流對話的時候，許多不斷避開文化差異造成的一些小矛盾。
“Can you speak Chinese”這句英語常常會出現我們國人的口語之中，相信有許多人有會默默一笑。但是Can you speak Chinese能夠對歪果仁說嗎？實際上不太好哦，雖然你只是想問問別人會不會中文，但是can這個單詞是在強調“能力”，就像小孩說 "我會劈叉，你不會吧！"因此用在這裡有質疑的味道，不太合適！
歪果仁一般在會這樣問
Do you speak English？你說英文嗎？少了質疑的味道，語氣也緩和許多，建議對方說中文，這麼表達：Would you speak Chinese，please？可以麻煩說中文嗎？
類似上述的思維還有這樣的，中式英語會說I think he can't ，否定"他"，強調"他不會"。而地道的英語會說I don't think he can，否定"我"，強調"我不覺得"。英語中，表達猜測的觀點時。強調 "他不會" 有些絕對，但側重"我不覺得"，更委婉也更客觀。
我覺得這隻鳥不能飛，中式英語：I think the bird cannot fly.（✘）地道英文：I don't think the bird can fly.我覺得這隻鳥不能飛。
文化差異是在所難免的，但是其中也是充滿了很多樂趣，這也是為什麼現在大批的小夥伴們喜歡出國旅遊。大夥兒也是能夠發現，一帶一路的出現讓國內許多企業的外來商機出現了不少，因此，語言的交流是非常重要的。不管是英語還是其他小眾語言都非常重要，有興趣的小夥伴們可以嘗試學習一下哦！
閱讀更多 沃爾得英語常州中心 的文章
