编译：朱 岩
“幻影”与谍影，克格勃盗取“幻影”战机失败始。1969 年8月末，贝鲁特的黑夜，充满了神秘的色彩，地中海吹来的海风温暖而柔和，一辆蓝色的轿车驶过市区街道，沿着海滨公路飞驰。驾车的人是黎巴嫩空军中尉穆罕默德马特尔，他把轿车拐进一条两旁栽满翠柏的小路，驶到一间小别墅门前。这座小别墅坐落在贝鲁特幽静的住宅区，面对着地中海，这是马特尔从前的教官哈桑巴达维的住宅。
巴达维原是黎巴嫩空军的飞行教官，后来因为涉嫌走私贩毒以及腐败行为而被空军开除。他离开空军后，混进中东航空公司，当上了机长。他手头极其阔绰，特别是每次从印度飞回之后，总是得到大把大把钞票，至于这些钱的来历那就别问了。
这天晚上，巴达维把马特尔请到他家去，单刀直入地提出问题来了：“老弟，你想发一笔大财吗？”
马特尔一边呷着咖啡，一边抬起头来，疑惑地望着巴达维，他对巴达维的老底相当清楚，于是他耸耸肩头，很天真地说：“谁不想发财?问题是怎么才能发财？”他长得很英俊，也很年轻，皮肤微显棕黑，一双大眼特别明亮。巴达维知道他已有妻儿，很需要钱花。便单刀直入地说出：“我有一些朋友，他们想要一架‘幻影’3-E式的战斗轰炸机。”
马特尔惊讶地扬起眉毛，瞪着巴达维，说道：“你疯了？那是我们空军的飞机啊!”
巴达维说：“只要能把一架‘幻影’式飞机弄到手，你可以捞到300万美元，保证你一辈子也享用不完。”
马特尔犹豫地说：“我要考虑一段时间。”
“幻影”（又译作“海市蜃楼”）式飞机，是在法国前总统戴高乐亲自过问下设计制造成功的世界一流超音速喷气战斗轰炸机，被认为是“法国的光荣”，在1969年堪称当时性能最佳的飞机。很多国家都向法国购买了这种飞机以装备自己的空军，仅仅北大西洋公约组织的国家，就有250架到300架的“幻影”飞机，保卫着西欧的天空。在以色列-阿拉伯战争中，“幻影”式飞机又大显身手，在空战中将最新式的苏式米格飞机击落。
前苏联情报机关早就想探知“幻影”飞机的秘密，因为“幻影”式飞机安装有特别的电子装置，可以轻而易举深入前苏联境内，发射核武器。早在1966年克格勃就曾设法在法国偷取了一些该型飞机的设计资料，但是未能完全了解其全部功能，若要有效地与其进行空战，前苏联当局还必须取得一架实物以便进行实际研究。米格飞机在空战中连续失利，更使前苏联当局焦急万分。克格勃经过研究，选定在中东地区的黎巴嫩下手偷飞机。
再回到前面，巴达维在8天之后，打了个电话给马特尔：“老弟，我们那些朋友又问起你了，你做出决定没有?”
“决定了，”马特尔答道：“我同意你提出的条件，我马上就能办到。”
两天之后，又是在黑夜里，马特尔的蓝色轿车驶进了林荫道，到巴达维家赴约。这天晚上，在巴达维家中还有另一个客人，经巴达维介绍，马特尔才知道他是前苏联在贝鲁特的贸易代表处的代表华西列夫。华西列夫十分谨慎而且严肃地对马特尔提出一系列问题，询问他的个人出身、家庭背景、生活经历、从军经过直到飞行经验，最后他显然很满意，说道：“我们的计划说起来十分简单，你只要在常规训练飞行时正常地起飞，飞到海上去，然后通过无线电报告说你的飞机机械上出了故障，再过一分钟左右你发出求救信号，接着你就俯冲到海面，贴着海面飞行，避开雷达网的跟踪，改变航向飞往苏联阿塞拜疆的巴库，这样他们准以为你是失事掉进海里了。”
“可你们在什么地方、以什么方式交付给我那300万美元的报酬呢？”马特尔突然发问。
“300万？”华西列夫叫起来，“不！不！谁说300万美元？我们只出100万美元啊？”
“什么？讲好是300万，怎么又赖账了？那不行。我才不会为这区区100万去冒这个险呢！”“我没有答应过给300万呀！”
马特尔不满地转过头，问巴达维：“怎么搞的？你不是已经讲好他们要出300万美元的吗？”
巴达维尴尬至极，一面劝华西列夫加价，一面又劝马特尔减价，最后马特尔很不情愿地答应减至200万，不过要先付60万做预支，再也不肯减半点了。这事令华西列夫很为难，他犹豫了好一阵才说：“这事我个人做不了主，我得和别人商量一下才能决定，这不是个小数目啊！”
事实上，华西列夫这个前苏军情报局的特务确实自己做不了主，他得请示上级。他的上级是前苏联驻贝鲁特大使馆的一等秘书亚历山大高米亚科夫，此人是克格勃的间谍网头子，当华西列夫向他报告之后，高米亚科夫也皱起眉头来了，他凭着过去的经验，认为这笔交易并不简单。9月9日，高米亚科夫带上华西列夫搭乘苏联民航客机飞返莫斯科，向克格勃总部请示。
克格勃总部研究了他们的汇报后，开了一个紧急会议，订出了一个周密的行动计划，连同活动经费预算，送交党中央政治局审核通过。
计划很快就得到批准，因为当时的国防部长格列奇科十分焦急，要求克格勃不择手段、不惜代价，务必弄到一架“幻影”式飞机回来。由克格勃研究订出的计划，政治局认为是可行的，并下令要高米亚科夫和华西列夫立即返回贝鲁特执行，同时还讲明无论如何要把飞机弄回来。
两人返回贝鲁特时，还随身带了一系列详尽细致的执行计划书和正式合同书，分别用俄文和法文写就，以保证他们和马特尔之间沟通顺利，达到一举成功目的，不会因为某些误解而导致合作失败。9月中旬华西列夫把马特尔约到他那间距离苏联大使馆三个街口远的贸易代表处公寓七楼的住所见面。马特尔果然如约前来，华西列夫将他请入客厅，客厅里还有一人，那是高米亚科夫。
高米亚科夫向马特尔讲明：“我们已同意了你提出的200万美元的要价。至于预支，按做买卖的常规，60万美元未免太过分了点儿，还是按百分之二十预支吧，那也是40万了，足够你在国外安家了。”
这时马特尔又提出条件了：“这笔预支款必须是正式支票，我不要现金，因为我不会鉴别外钞真伪。”高米亚科夫愣了一下，暗自思衬道：这个年轻人还有点头脑呀！不过他马上又顺水推舟地说道：“好的，就按你说的，用支票开给你，不过不能再加了。”马特尔听他这么说完，立刻做了个无可奈何的鬼脸，勉强点头答应下来。
“那么，你什么时候开始这次偷机的飞行？”高米亚科夫问道。
马特尔说：“我10月3日预定是要做一次训练飞行的。”
“好极了，”高米亚科夫说：“到时我们会做好一切准备接你的。”
时任苏联驻黎巴嫩大使萨瓦尔阿兹莫夫究竟是何时知悉这次偷机行动的，那就不得而知了，但在9月30日这天他为此极度担心。
当天傍晚，前苏联使馆二等秘书打了个电话给美国大使馆的政治官员，说取消了原定在10月1日的阿兹莫夫同美国大使的会面，至于取消的原因，他只说是时机不适，当美国使馆官员再问改在何时时，回答是：“过了10月3日再说。”
9月30日当晚稍后时间，马特尔空军中尉显得稍为紧张地走进了华西列夫的寓所，进行了行动前的最后讨论。为了使他安心，高米亚科夫交给他一张20万美元的支票，是1969年9月29日由莫斯科苏联国家银行过户的，写明是支付给马特尔的父亲。高米亚科夫同时还给了马特尔两张一定数额的美元支票，是给他太太在欧洲生活的费用。
他说：“你看，我们说话是算数的。”
华西列夫对航空方面比较熟悉，他将克格勃与苏共中央政治局对这一行动制定的文件的法文本，详细读给马特尔听，全是具体行动的细节，可说是细致入微，特别交代清楚了这次飞行的准确高度和航线：“在飞到3000米高度时，向贝鲁特机场控制塔台报告，说机上电气系统出了毛病，方向舵失灵，然后发出紧急求救信号。在这之后，将无线电通话完全切断…..接着你将飞机急剧转入俯冲，在接近海面时贴着海面平飞，避过雷达侦察网，然后向苏联飞去。在你越过苏联国境4分钟之后，就会有3架苏联歼击机飞来迎接你，为你导航飞往阿塞拜疆的巴库。如果没有遇上他们，你就用322千周的频率，同我们的空军基地联络….”
正当他们三人正在研究这次飞行的具体细节时，突然响起了一阵急促的敲门声，华西列夫站起来走到门边，把门微微打开往外看看是谁，只见走廊上有十几个身着军装的黎巴嫩人，正拔出手枪对着这个门口。
“有宪兵！”华西列夫狂叫一声，拼命想把门关上，但已经迟了，一个黎巴嫩士兵已将皮靴插在门缝，并用力撞门。华西列夫捡起一个哑铃发狂般地挥舞着，砸向那士兵的脚，他脸上满是恐怖和愤怒的表情。而马特尔突然飞身向华西列夫扑去并抱住他，俩人纠缠着倒在地上。高米亚科夫立刻拔出手枪开火，头三枪射中了宪兵队长阿巴斯哈姆丹的腹部和腿部，华西列夫这时也挣扎起来，向宪兵沙展胸部开了一枪。其他宪兵于是一起开枪齐射，一时子弹乱飞，华西列夫中弹倒地，宪兵们一拥而上将其制服。高米亚科夫这时已身中四弹，但他仍负隅顽抗，他闪身跑进另一房间，重新装弹射击，这时第五发子弹又击中了他的手臂，他已满身是血，跌跌撞撞地冲向窗台，把窗户推开。这时他已明白，这绝非偶然的失败，他们万分信赖的马特尔正是其中的关键人物，他是黎巴嫩的反间谍人员。但当高米亚科夫挣扎着想跳出窗外时，两个宪兵已冲上来将他按倒。另一个宪兵已将那计划书和那张支票拿在手中。
在凌晨一点，黎巴嫩政府发表了一项新闻公报，宣布破获了一个国际间谍网，三名主犯高米亚科夫、华西列夫和巴达维三人已被逮捕。
此案中的关键人物马特尔中尉，是个忠诚爱国的黎巴嫩人，当他第一次同巴达维见面时，他就向反间谍机关报告了这个阴谋。反谍机关是黎巴嫩军方的第二局，他们为要引出巴达维幕后的策划人，就指示马特尔佯作答应参与盗机，先扮成一个只图金钱不顾国家利益的叛徒。反谍机关还在马特尔的衣服上安装了一个十分微小而又高度灵敏的窃听器，把他同苏联人接触时的所有谈话全都录了音作为证据。为了使对方更加信任他，马特尔提出要逃往瑞士，特别又索要银行支票，正是为了取得罪证。总之，马特尔中尉将这个反间谍角色扮演得十分成功。
相反，克格勃由于他们对阿拉伯人盲目抱有藐视和成见，犯了一个又一个错误。首先，他们依赖一个像巴达维这种毫无信义节操的人，就是一个失策；其次，他们约马特尔到自己居住的公寓见面时，竟如此大意没有对他进行电子侦察，使他能用窃听器录下所有谈话的内容；再者，他们没有对马特尔进行反监视，却反而同意马特尔的要求开给他支票；最后，他们明知阴谋已完全败露却还要首先开枪拒捕，而黎巴嫩宪兵们毕竟是知其身份，所以也尽量手下留情不往要害打，不然真会要其性命。
事后，克格勃的唯一手段就是报复马特尔了，他们通过各种途径发出威胁说准备要他的命。然而，黎巴嫩人从此将马特尔当做自己国家的民族英雄了，必须严加保护，绝不容许他有一点闪失。最终克格勃也未能得逞。
至于当年黎巴嫩空军的那批幻影III战斗机，最终去了巴基斯坦发挥余热。2001年初，黎巴嫩的二手“幻影”IIIEL/BL交付巴基斯坦空军，虽然这批飞机在地中海气候中停放了大约20年，但状态非常良好，保存完整，机身大多只飞了300-600小时。这批幻影III战机经过维修升级，于2004年再次出厂，现在仍然在巴基斯坦空军服役。
閱讀更多 科羅廖夫 的文章
