還記得在八十年代之前流行的“小人書”麼？特別年輕的小朋友應該是沒有印象了，那時候長長的玻璃櫃臺裡面，會碼著一疊疊的連環畫，那個年代的同學們都喊它們叫“小人書”。因為面對的讀者群基本是少年兒童，而題材種類極其豐富。
在印度也有一個系列的“小人書”非常流行，但它不僅沒有消失，還影響力巨大。印度傳統文化的傳承裡面少不了它的功勞。
Amar Chitra Katha：不朽的迷人（或圖片）故事，是印度最大的暢銷漫畫書系列。它的發行量之大就讓主頁君想起來以前國內八十年代之前流行的小人書“連環畫”。
自從1967年成立以來，它以20種印度語言發行（另外，還有其它國家語言版本），並且發行量超過90萬種。至少有400多種主題的內容，它發行的內容包括偉大的印度史詩，神話，歷史，民俗，和寓言故事等等。
它是由阿南特•派創建，印度書局（India Book House）出版。2007年的時候，被一家合資新公司ACK-media收購，而2008年9月17日，官方新網站也由ACK-media推出。
其實最初關於Amar Chitra Katha 漫畫的想法和建議是來自一名班加羅爾的圖書推銷員G.K. Ananthram。最早的語言版本也只有卡納達語。卡納達語是印度卡納塔克邦的官方語言,屬於達羅毗荼語系。當時出版這些漫畫涉及的語言種類比較狹窄，更不用談英語版本了。
關於它的起源還有一個典故，阿南特•派在試圖教給印度兒童關於文化遺產常識的時候，經常震驚於孩子們甚至熟悉希臘和羅馬神話中的問題，卻無知於自己的歷史，更不瞭解很多印度的傳統神話以及民間傳說。最關鍵點的是，在1967年2月播出的全印電視臺一個知識競賽（讓人想起了電影《貧民窟的百萬富翁》），其中參加者可以很容易地回答關於希臘神話中的問題，卻無法回覆這個問題：在《羅摩衍那》裡面，誰是羅摩的母親呢？這讓人驚訝。
Amar Chitra Katha最初的印刷形態也並不是全綵色，基於預算的限制，採用黃、藍、綠顏色打印，後續才逐漸改為全綵色版本的。
它一般至少有30頁的格式，並且強調清晰、娛樂的故事情節。除了單行本，也有精裝三合一和五合一的形式出版，有時候比如在《摩訶婆羅多》史詩等內容方面還會發行特別版本。
偶爾也會出現90頁這種的版本，比如羅摩故事裡面一些比較長的部分、哈努曼的故事、Birbal的故事等等。而史詩故事的內容也越來越流行，於是題材開始涉及到屬於印度不同地區、不同性別、不同宗教的歷史故事、甚至於梵文和一些小區域的經典故事。
漫畫的不斷普及和流行導致它以前的版本被多次重印、發行頻繁。在八十年代中期，它已經被翻譯成孟加拉語，馬拉地語，阿薩姆語，古吉拉特語，旁遮普語，梵語，泰盧固語，泰米爾語和烏爾都語，有些題材被也翻譯成法語，西班牙語，德語，斯瓦希里語，斐濟，印度尼西亞和塞爾維亞 - 克羅地亞語（為什麼沒有中文）。
到九十年代中期的時候，比以前漫畫更加時尚和耐用的版本開始進行承載，一般都會有厚厚的卡片紙封面和更細膩的分色。而這段時間已經是中國的小型連環畫讀物開始走向沒落的時期。
今天，Amar Chitra Katha已遍佈各大圖書零售商、幾百個小書店，和遍佈印度全國數以萬計的供應商。它是印度最暢銷的兒童大型系列出版物。
2007年，Amar Chitra Katha的出版主題開始被劃分為以下幾類： 寓言和民間故事（比如Panchatantra，這部作品集可以翻譯為“五卷書”，是古印度動物寓言故事的集結）；神話故事（比如羅摩衍那）；史詩（比如摩訶婆羅多，嗯，在圖書類型裡羅摩衍那和摩訶婆羅多的區別你懂了吧）；幽默機智的故事（比如Birbal，嗯，他的故事比如阿凡提，呃，可能也不確切，因為他是莫臥兒皇帝阿克巴宮廷的印度婆羅門顧問，他的聰明和詼諧流傳在印度民間，將他稱為印度的紀曉嵐吧，這個，就這樣吧）； 傳記（比如聖雄甘地，這個就不用解釋了）；文學經典（這部分內容也非常多）。
另外就是三合一、五合一的專輯以及特別題材版本等。
當然，還有一些其他的故事，哪怕非印度本土的故事也會在裡面出現。
戰爭或者愛國主義的一些內容也有。
Amar Chitra Katha現在也已經“與時俱進”，發佈了WIN8、iOS和Android版本的電子書籍App，並且有免費和付費兩種版本。也可以通過登錄同一賬號進行跨平臺閱讀。
有時候會有小夥伴詢問主頁君，大意是要去印度，正好有一個熱愛印度或者熱愛印度文化的中國小夥伴，想給他贈送有特色的禮物，發愁是什麼禮物。除了大吉嶺紅茶、咖喱、紗麗、工藝品等方面，主頁君經常會推薦比如《項塔蘭》這類的書籍。但，其實還有一個更佳的選擇，就是買一套Amar Chitra Katha漫畫給他閱讀和收藏。
-------------------
立即訂閱：微信搜「不可思議的印度」或 indiasee
新浪微博：＠不可思議的印度 （每日更新）
每日原創更新，告訴你印度的點點滴滴，旅行經歷、奇聞怪事。
閱讀更多 不可思議的印度 的文章
