“
小布從杭州佳平影業有限公司獲悉，第一部孟語配音版中國電視劇《雞毛飛上天》3月19日在孟加拉國ATN孟加拉語電視頻道播出。這是孟加拉國電視臺播出的第一部中國電視劇，也是孟加拉國觀眾看到的第一部孟語配音的中國電視劇。
”
孟文日報《我們的時代》報道。圖源中央廣電總檯國際在線
《雞毛飛上天》是由浙江省委宣傳部，義烏市委、市政府，杭州市委宣傳部，上城區委、區政府，浙江中國小商品城集團股份有限公司聯合出品，以義烏人陳江河(張譯飾)與妻子駱玉珠(殷桃飾)的感情與創業故事為主線，展現了義烏商人從“雞毛換糖”起步到走向世界曲折又輝煌的創業經歷，反映了三代義烏商人在風雨路途中堅持信念、守望夢想的崢嶸人生，呈現了改革開放近40年來浙江義烏的商業鉅變。
英文日報《每日太陽報》報道。圖源中央廣電總檯國際在線
據瞭解，孟加拉語版《雞毛飛上天》由中央廣播電視總檯孟加拉語部與孟加拉國明星譯製公司聯合譯製，共116集，每集22分鐘，每星期二至星期四晚上8：40黃金時段播出，第二天上午8點重播。ATN電視臺是孟加拉國排名第一的私營電視臺，節目信號覆蓋孟加拉國全境。孟加拉國聯合通訊社、英文日報《每日太陽報》、孟語日報《我們的時代》等媒體報道了中國電視劇首播的消息。
《雞毛飛上天》電視截屏。圖源中央廣電總檯國際在線
《雞毛飛上天》自2017年3月3日在浙江衛視、江蘇衛視、樂視視頻開播以來，收視率一直位列前茅。人民日報、文匯報對該劇進行深度報道。
此外，《雞毛飛上天》還“飛”出國門，此前在葡萄牙、菲律賓等國播出，取得較好反響。
《雞毛飛上天》海報
該劇播出後，迅速成為獎項“收割機”：
在浙江省第27屆電視“牡丹獎”獲獎名單中，《雞毛飛上天》獲得最佳作品獎，其主演殷桃獲得優秀女演員獎。
在第23屆上海電視節上，張譯、殷桃憑藉《雞毛飛上天》榮獲“白玉蘭獎”的最佳男演員、最佳女演員。
2017年9月28日，第十四屆精神文明建設“五個一工程”(2014—2017)獲獎名單公佈，電視劇《雞毛飛上天》成為8部入選優秀電視劇之一。
浙江省第十三屆精神文明建設“五個一工程”總結表彰會上，《雞毛飛上天》榜上有名。
在2017《國劇盛典》上，《雞毛飛上天》榮獲年度優秀電視劇殊榮，張譯、殷桃憑藉著劇中的精彩表現分別獲得“演技卓越劇星”獎和“年度匠心劇星”獎。
在2017年度中國電影、電視劇影響力排行榜中，《雞毛飛上天》榮登2017年度中國十大影響力電視劇排行榜，位列第七名。
2018年4月3日，第31屆電視劇“飛天獎”暨第25屆電視文藝“星光獎”頒獎典禮上，《雞毛飛上天》獲評優秀電視劇，申捷憑《雞毛飛上天》獲評優秀編劇。
2018年10月14日晚，第12屆中國金鷹電視藝術節暨第29屆中國電視金鷹獎頒獎晚會上，《雞毛飛上天》獲評優秀電視劇獎，申捷憑《雞毛飛上天》獲得最佳編劇獎，劇中男主角陳江河的扮演者張譯獲得觀眾喜愛的男演員獎。
期待《雞毛飛上天》
將義烏故事帶進全球更多國家！
來源| 中國義烏網
閱讀更多 義烏髮布 的文章
