In two recent speeches Mike Pence, America's vice-president, urged allies to shun the firm's gear.
在最近的两次演讲中，美国副总统迈克·彭斯强烈要求盟国避免使用该公司的设备。
Australia has already banned Huawei's equipment. Japan has passed laws that seem designed to target the firm.
澳大利亚已经禁用了华为的设备。日本通过了似乎是专门针对该公司的法律。
HuaweiThe big Chinese technology firm makes everything from set-top boxes and routers to smartphones.
这家中国大型科技公司的产品从机顶盒、路由器到智能手机，应有尽有。
Western worries concern back-end equipment of the sort used to construct mobile-phone networks.
西方国家担心的是用于建立移动手机网络的那种后端设备。
Huawei has quickly caught up with established firms in that market, such as Ericsson and Nokia,
华为迅速追赶上了市场上的那些行业内原有企业，如爱立信和诺基亚，
particularly when it comes to the machines necessary to run fast "fifth-generation" (5G) networks.
尤其是在运营5G网络的必备机器上更是如此。
其实，西方国家在全球范围的强力diss，恰恰说明了华为在技术上形成了绝对的力量。世界的发展终归要依靠技术的突破，任何围追堵截不过是自掘坟墓。
分享到:
閱讀更多 思敏原著英語教研室 的文章
