越南奧黛與中國旗袍“撞衫”,它們是同源嗎?究竟孰更美


越南的傳統服裝是“奧黛”,這是一款很像中國旗袍的服飾。奧黛也是立領、大襟、開衩,同旗袍的基本元素相同,有人說這是越南學的中國旗袍。

奧黛,是越語Ao Dai的音譯,其中“ao”源於漢語“襖”,指遮蓋到頸部以下的服飾;而“dai”的意思是“長”,要長到蓋腳,這兩點也說明了奧黛的基本要素。

這張照片是在胡志明拍到的大學生在拍畢業照,要畢業的年輕人喜氣洋洋,而女孩子最想穿奧黛拍照。其實奧黛也有男款,但並不怎麼好看,大學生寧可選擇西裝,也很少有年輕人穿男版奧黛,就如同我們除了說相聲的,很少再有穿長袍的似乎一樣。

過去窮的時候,奧黛只用在外出、會客、年節以及婚宴等重要場合穿,而現在每個越南姑娘都有一兩套甚至更多的奧黛長裙。除了重大節慶、外交場合外,一般生活中也到處都可看到裹著女人好看腰肢的奧黛出現在生活的各種場景裡,成為越南人的平常,卻是遊客中靚麗的風景。

這是我在順化遇到的一個讀大二英語專業女孩子,她選擇的第二外語是漢語,她說她想有機會來中國讀書,她請我為她拍幾張照片。她說她只有一套奧黛,很喜歡穿著拍照。

後來我發現,這種白色的奧黛是最大眾的款式,特別受年輕人喜歡,幾乎每個少女都會有一套,既是她們的國服,也是女孩子的成人服裝,穿上也特別的好看。

這是在芽莊鄉下拍到的三個伴娘,她們有兩位是會中文的導遊,她們的奧黛是專門租借來參加同伴的婚禮的,這也是現代婚紗款式的奧黛,紅色也是越南婚慶顏色。

這三位伴娘是在芽莊市內一家酒店拍攝的,三人的奧黛非常精緻了,而且盤頭,這也是比較“古典”的奧黛款式。

其實奧黛的款式還是非常多的,特別是中老年婦女穿就各顯喜好了,奧黛的禮服款式還是非常講究的,各種刺繡圖案,價格也要貴很多。

奧黛與斗笠,似乎是標配,也最能顯示這一民族特色服裝的風韻。有人說奧黛是受中國旗袍的影響,其實奧黛這一傳統服裝也是由來已久,自古傳承下來的,只是後來多次的改良與改進,既吸收了中式旗袍的特色,也吸收了世界潮流的服裝理念,現代版奧黛的歷史並不長,但影響深遠。

奧黛與旗袍既有很多的相似之處,但也有明顯的不同。最大不同就是奧黛是要穿褲子的,不能輕易露大腿,而這一獨有特色也讓奧黛與旗袍的穿著範圍有很大的不同,穿奧黛可以站也可坐,可以騎自行車、摩托車,也可以席地而臥,顯示了它的隨意和平民化,相反旗袍的範圍就太小了,貴族氣重了很多。


奧黛與旗袍不同還有就是現代奧黛興起的時間並不長,而為越南民眾喜歡程度卻非常大。也成了越南國家的符號,每個女孩子都有,也會在重要場合穿著,婀娜多姿,給世界留下了很好的印象。但旗袍似乎普及率很低,沒穿過中國旗袍的女孩子太多了,沒有旗袍的就不用說了。而究竟奧黛與旗袍哪個更美,大家發表意見!


分享到:


相關文章: