電影《花木蘭》
全體啟用亞裔演員的消息，
被各國媒體大肆報道，
彷彿是件普天同慶的大事。
可靜下心來一想：
有什麼值得高興的，
這花木蘭本來就是中國的故事啊！
有人說這是中國文化輸出，
讓世界更好認識中國。
可是用中國的文化做皮囊，
卻灌入美國的三觀，
再重新向中國輸入，
這不是文化輸出，這是被輸出啊！
還記得當初的動畫片《花木蘭》嗎？
從電影作品角度講，
這是一部優秀的作品。
但除去配音風格、燈籠皇城，
內涵絕不是中國文化和傳統。
並非批判這部電影，
而是痛心原本中國的文化，
卻在其他國家那發揚得更好。
甚至很多技術產於中國，
卻揚名於別國。
熊貓，
都知道是中國的國寶，
可把熊貓作為文化輸出的手段，
中國卻做的遠不如別人。
功夫是中國的，
熊貓是中國的，
可功夫熊貓是美國的！
這三部曲龐大的票房，
看上去不臉紅嗎？
▼
日本有一部動漫《白熊咖啡廳》，
裡面的主角之一便是熊貓，
劇集評價播放量都非常高。
▼
美國的《咱們裸熊》非常受歡迎，
出了整整三季，
裡面的主角之一同樣是熊貓。
▼
可是中國呢？
熊貓做主角，
最出名的似乎是80、90後小時候
播過的一部動畫《魔豆傳奇》。
但是細查就會發現，
這個動畫的製作方其實也是日本。
動畫大師宮崎駿
因為中國而喜歡上動畫，
將上海美影的水墨動畫視為神作；
當初他來到朝思暮想的中國，
用《風之谷》的膠片作為見面禮，
拜訪了上影。
然後在這個心中的聖地，
他的夢想碎了一地。
當時上美在意的是日本的計件薪酬制，
原畫價錢的問題問了個遍，
動畫方面卻不怎麼提及。
宮崎駿後來只說過一句：
對中國的失望無以復加，
從此絕口不提中國動畫。
這又能怪誰呢？
明明是我們自己不珍惜，
將寶物拱手贈人。
連自己國家文化都弄不清楚，
還談什麼保護繼承。
有人或許知道和田惠美，
是《英雄》、《十面埋伏》的服裝設計師。
中國導演拍的，
中國歷史背景，
放給中國人看的電影，
結果要日本人來給考察歷史做服裝設計。
丟不丟人啊？
更關鍵的是人家做得真的很好。
日本熱衷中國歷史是出了名的，
世界上最早的電視西遊記
就是為了紀念中日邦交正常化，
日本人在1978年拍攝的，
而且還在全世界發行。
關於三國演義，
中國除了原著和電視劇，
似乎也沒有什麼產品。
日本卻做成動漫、遊戲
賣到世界各地，包括中國。
甚至很多孩子對三國的認知，
是從日本遊戲中得到，
還學會了幾句日語，
這是多麼諷刺的事。
《國家寶藏》中，
“雲紋銅禁”鑄造工藝是
失蠟法。
這項中國2500年曆史的工藝，
被美國工程師奧斯汀偶然發現後，
用到飛機的渦輪葉片，
結果使用壽命大增，
現在還用於製造飛機零件。
奧斯汀回到美國後，
改名為熔模鑄造技術去申請專利。
申請專利意味著什麼？
就是中國用自己祖宗留下的方法造飛機，
還要給人家付錢！
當時張國立恨鐵不成鋼的表情，
表現出多少人的心聲。
後來據說申請沒成功，
因為有人反對並起訴了奧斯汀。
你以為是中國嗎？
是日本學者鹿取一男，
根據歷史文獻提出異議，
表明這是中國的古代手藝，
最後取得勝訴。
日本確實傳承著，
許多中國丟失的文化。
醫學權威大冢敬節去世前對弟子說：
現在我們向中國學習中醫，
10年後讓中國向我們學習。
日本全力研究中醫的時候，
我們卻在爭論中醫是否有效。
梁思成病危時仍在說：
北京城不能拆！
五十年後歷史將證明我是對的。
他甚至預言道：
早晚有一天你們會看到北京
交通、工業汙染、人口會有很大問題。
病入膏肓的林徽因哭喊著：
你們今天拆的是有800年曆史的真古董，
將來總有一天你們要後悔的，
等你們後悔的時候你們就蓋假古董。
如今建築沒了，
北京堵了，
我們的文化也丟了。
記得成龍將古建
捐給新加坡的大學嗎？
在此之前我們從未想到保護，
他只是跟新加坡朋友提及意向，
地皮、設計方案、擺放位置、
模型、三維圖樣，
全部放到成龍面前。
而我們呢？
從一開始的破口大罵，
到後來抱怨新加坡氣候不適宜，
再到最後說捐出去也好，至少能留下來。
多麼讓人絕望心碎的過程。
同樣還有蔭餘堂，
200年的木結構古建築，
在安徽黃村廢棄多年準備拆除。
被美國迪美美術館主任發現，
立馬和當地政府協商，
耗時8年，耗資1億，
將2735塊木件，
8500塊磚瓦、500個石件，
全部編號運至美國。
再請中國老木匠一起重建，
看海報上用英文寫的：一箇中國人的家，
心裡什麼感受？
在這些事發生之前，
我們任由它自生自滅。
要被人拿走時，
像孩子發現別人搶走之前
毫不在意的玩具，
才開始嚎啕大哭。
屋子如果會說話的話，
第一句應該是：
我在那裡幾百年你都未曾理會，
如今有人願護我周全，
你卻讓我不要走，
憑什麼呢？
我明明已經等了你幾百年。
對啊，憑什麼呢？
明明是自己沒技術還不重視。
是你的沒錯，
可是你沒有能力保護。
我們發明了茶葉，
有著茶聖，寫下《茶經》，
可如今世界知道的是日本茶道。
對著從中國流落別國的東西，
真的只能一句句說：
對不起，真的對不起。
希望有一天，
站在流失的文物面前，
中國可以霸氣一指說：
我們的東西，
我們帶回去。
閱讀更多 九承文化藝術館 的文章
