“我愛你”,用古詩怎麼說?

之前子曰給大家講過“我不愛你了,用古詩詞如何說?”,這次就來說說“我愛你,用古詩詞如何說?”畢竟只有先愛上才能有機會說不愛了啊!看看你知道幾句:

“我愛你”,用古詩怎麼說?

《詩經·擊鼓》中寫道:“死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。”子曰簡單翻譯一下就是“不論生死離別,我都和你是一對;我要牽著你的手,和你一起白頭到老。”這句話怎麼看怎麼像結婚宣言啊!

“我愛你”,用古詩怎麼說?

與之有異曲同工之妙的還有漢樂府詩《上邪》“上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!”大致場景是一位姑娘真摯地對天發誓道:蒼天為證!我決定和你永生永世在一起!除非那群山沒了稜角,浩蕩的江水乾涸,冬天雷聲滾滾,夏日飄雪,天和地又重歸混沌,我才會和你分手!其實這是正話反說,再倒過來我們可以理解為:只要群山有稜角,冬天不打雷,夏天不下雪……我就會和你一直在一起!

“我愛你”,用古詩怎麼說?

在漢樂府詩《孔雀東南飛》中,被迫改嫁的劉蘭芝對她的摯愛說:“ 君當作磐石,妾當作蒲葦,蒲葦韌如絲,磐石無轉移。”翻譯一下就是:我們兩隻要認定了對方,就沒有人可以拆散我們!子曰覺得在這個愛情悲劇裡,最讓人動容的就是男女主因為愛產生的英雄主義氣質,就像王小波對李銀河說的:“當我跨過沉淪的一切,向著永恆開戰的時候,你是我的軍旗”,當你真正愛上一個人時,是會義無反顧地“舉起軍旗”,向著永恆開戰,戰勝柴米油鹽、戰勝變節、戰勝衰老、戰勝生死兩隔!

“我愛你”,用古詩怎麼說?

相比於前三句的恢弘誓言,元稹在《離思》中寫:“取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。”就顯得悠閒散漫了許多,大致的意思是:雖然陌上的野花如此嬌豔,世間的女子如此多姿,但是我卻懶得去看多看兩眼了,其中原因還是我是修道之人,自然得清心寡慾,二是源於你。當然,我之所以會去修道,還是因為你。所以我們從這看似瀟灑的詩句裡,窺探出些許情深。用現在的話說就是:遇見你後,我選擇不再將就。

“我愛你”,用古詩怎麼說?

看了以上詩詞裡的“我愛你”,你有什麼感觸呢?可以在下方告訴子曰喲~當然子曰覺得人間情思雖是個好題材,但如果提筆著墨寫出來,便是字字泣血,總不免讓人悲從中來。


分享到:


相關文章: