갈팡질팡
【中韩释义对比】
뜻: 방향을 못 정하고 이리저리 헤매는 모양.
释义：慌里慌张，惊慌失措的样子。
【例句】
너 횡설수설하고 갈팡질팡하는 걸 보니 정말 의심스럽구나!
你吞吞吐吐, 慌里慌张, 非常可疑!
꼬깃꼬깃
【中韩释义对比】
뜻: 구김살이 생기게 함부로 자꾸 구기는 모양.
释义：皱皱巴巴，褶皱。
【例句】
나는 꼬깃꼬깃해진 옷을 반듯하게 폈다.
我把皱皱巴巴的衣服收拾得平整了些。
꼬르륵
【中韩释义对比】
뜻: 배가 고플 때 배 속에서 나는 소리.
释义：咕噜咕噜
【例句】
밥 먹어야겠다, 뱃속에서 꼬르륵 소리가 크게 난다.
该吃饭了, 肚子里叽里咕噜山响。
꼬박꼬박
【中韩释义对比】
뜻: 조금도 변함없이 그대로 계속하는 모양.
释义：点头貌；持续某种状态的样子。
【例句】
그 아이는 오전 10시도 안되는 시간에 꼬박꼬박 졸고 있다.
那个孩子在上午不到十点的时间就睡得点头。
일년 사계절을 밤낮을 가리지 않고 꼬박꼬박 진행하다.
一年四季不分昼夜地一直进行。
꼬치꼬치
【中韩释义对比】
뜻: 낱낱이 따지고 캐어묻는 모양.
释义：寻根问底；干瘦貌。
【例句】
나는 꼬치꼬치 캐묻는 성벽이 있다.
我有追根究底的癖性。
입구에 꼬치꼬치 마른 거지 하나가 누워있다.
门口躺着一个骨瘦如柴的乞丐。
꽁꽁
【中韩释义对比】
뜻: 물체가 매우 단단히 언 모양.
释义：结实貌。
【例句】
날씨가 너무 추워서 밖에 길이 다 꽁꽁 얼었다.
天气太冷了，外面的路都冻的很硬。
꾸벅꾸벅
【中韩释义对比】
뜻: 졸거나 절을 할 때 머리가 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 드는 모양.
释义：瞌睡貌；微微点头。
【例句】
너 어제 밤에 뭐 했어? 수업 시간에는 꾸벅꾸벅 졸렸어.
你昨天晚上做什么了？上课时间困得打瞌睡。
그녀는 머리를 꾸벅꾸벅하며 두 눈을 감았다.
她微微点点头, 闭上了双眼。
꾸역꾸역
【中韩释义对比】
뜻: 음식 등을 한꺼번에 입에 많이 넣고 씹는 모양.
释义：狼吞虎咽。
【例句】
너 밥 안 먹었어? 왜 이렇게 꾸역꾸역 먹니?
你没有吃饭吗？怎么这么狼吞虎咽地吃？
나풀나풀
【中韩释义对比】
뜻: 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이는 모양.
释义：翩翩起舞。
【例句】
마지막 잎새가 나풀나풀 날려 내려왔다.
最后一片枯叶摇摇摆摆地飘落下来。
도란도란
【中韩释义对比】
뜻: 여럿이 낮은 목소리로 정답게 서로 이야기하는 소리 또는 모양.
释义：低声亲切交谈，窃窃私语
【例句】
도란도란 속삭이는 소리를 확실하게 들으려 하다.
想要听清楚那些窃窃私语的声音。
동동
【中韩释义对比】
뜻: 매우 안타깝거나 추워서 가볍게 발을 자꾸 구르는 모양.
释义：轻轻跺脚，咚咚
【例句】
사람들이 언 발을 동동 구르며 버스를 기다리고 있다.
人们一边跺着冻僵的脚一边等公车。
두근두근
【中韩释义对比】
뜻: 몹시 놀라거나 불안하여 가슴이 자꾸 뛰는 모양.
释义：心里七上八下
【例句】
나의 마음은 두근두근 줄곧 뛰었고, 볼은 달아올랐다.
我的心扑扑直跳, 脸颊发烧。
뒤죽박죽이다
【中韩释义对比】
뜻: 여럿이 마구 뒤섞여 엉망이 된 모양, 상태.
释义：乱七八糟
【例句】
머릿속이 뒤죽박죽이다.
头发乱七八糟的。
들락날락
【中韩释义对比】
뜻: 자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양
释义：进进出出
【例句】
나는 선글라스를 끼고 건들거리는 젊은이들이 그곳에서 들락날락하는 것을 보았다
我看见一些戴墨镜流里流气的小伙子在那里里出外进。
들썩들썩
【中韩释义对比】
뜻: 마음이 자꾸 들떠서 움직이는 모양.
释义：一动一动；心神不定；闹嚷嚷，乱哄哄
【例句】
어깨를 들썩들썩하다。
耸动肩膀。
그는 앉았다 일어섰다 하며 들썩들썩하였다.
他一会儿坐下, 一会儿又站了起来, 心神不定
창밖이 들썩들썩한데 무슨 일이 생겼소?
窗外闹嚷嚷的, 发生了什么事情吗?
들쑥날쑥
【中韩释义对比】
뜻: 들어가기도 하고 나오기도 하여 가지런하지 않은 모양.
释义：参差，错落，错落不齐
【例句】
푸른 소나무·잣나무가 들쑥날쑥 흩어져 있다.
苍松翠柏, 错落其间。
듬성듬성
【中韩释义对比】
뜻: 매우 드물고 성긴 모양.
释义：稀稀拉拉，星星点点
【例句】
하늘에는 듬성듬성 새벽별 몇 개만이 있을 뿐이다.
天上只有稀稀拉拉的几个晨星。
또박또박
【中韩释义对比】
뜻: 말이나 글씨 따위가 계속 조금씩 피어오르는 모양.
释义：一字一板地
【例句】
글씨가 또박또박 쓴다.
一字一板地写字。
뚜벅뚜벅
【中韩释义对比】
뜻: 발자국 소리를 나타내는 소리나 모양.
释义：咯噔，橐橐
【例句】
뚜벅뚜벅하는 구두 소리
咯噔咯噔的皮靴声 =橐橐的皮鞋声
띄엄띄엄
【中韩释义对比】
뜻: 거듭되는 간격이 짧지 않고 긴 모양.
释义：稀稀拉拉，隔三跳两
【例句】
공부는 띄엄띄엄 해서는 안 된다.
念书不能隔三跳两。
머뭇머뭇
【中韩释义对比】
뜻: 말이나 행동 따위를 선뜻 결단하여 행하지 못하고 자꾸 말성이는 모양.
释义：犹豫，踌躇
【例句】
결단을 내리지 못하고 머뭇머뭇하다.
犹豫不决。
모락모락
【中韩释义对比】
뜻: 연기가 냄새 따위가 계속 조금씩 피어오르는 모양.
释义：袅袅，冉冉
【例句】
밥 짓는 연기가 모락모락 피어오르다.
炊烟袅袅。
무럭무럭
【中韩释义对比】
뜻: 순조롭고 힘차게 잘 자라는 모양.
释义：茁壮地成长。
【例句】
대숲이 무럭무럭 자라다.
竹林茁长。
뭉게뭉게
【中韩释义对比】
뜻: 구름이 둥근 모양을 이루면서 잇따라 나오는 모양.
释义：一团一团地
【例句】
연무가 뭉게뭉게 위로 피어오르고 있다.
烟雾一团一团往上飘着。
미끌미끌
【中韩释义对比】
뜻: 몹시 미끄러운 모양
释义：滑溜溜的
【例句】
길이 미끌미끌하다.
路很滑。
반짝반짝
【中韩释义对比】
뜻: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
释义：闪闪发光
【例句】
유리가 반짝반짝하게 닦여져 있다.
玻璃擦得明亮。
방실방실
【中韩释义对比】
뜻: 주로 아기가 소리 없이 환하게 웃는 모양.
释义：微笑的样子
【例句】
방실방실 웃어요.
微微笑。
벌떡
【中韩释义对比】
뜻: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
释义：霍地，猛地，一骨碌
【例句】
아침에 깨어서 침대에서 벌떡 일어나, 이빨을 닦고 세수를 하고는, 신발을 신으면서 밖으로 나간다.
早上醒来, 一骨碌从床上爬起, 刷个牙洗把脸, 一边穿鞋就一边往外走。
벌리덩
【中韩释义对比】
뜻: 갑자기 뒤로 눕거나 넘어지는 모양.
释义：突然向后仰的样子
【例句】
벌리덩 넘어지다.
向后跌倒了。
보글보글
【中韩释义对比】
뜻: 많은 양의 액체가 끓는 소리나 모양.
释义：沸腾的样子或煮大量东西
【例句】
솥의 보글보글 소리 내며 끓는 물.
一锅啵啵响的滚水。
更多韩语学习资源尽在小饭~有需要的小伙伴可以“关注”+“私信”小饭！
閱讀更多 韓語飯範 的文章
