《 與博昌父老書》駱賓王
這封信寫於調露初年（679）。這封信可以說是表露私人情懷最為淋漓盡致，人情味最為濃厚的一封。上元三年，賓王辭裴行儉記室之薦不久，他的母親就在當年亡故。賓王為母守喪，隱居長安瀘水之濱。儀鳳三年（678）,賓王守喪期滿，出任長安主簿，後因薦舉，入朝為侍御史。本年秋天，賓王因言語不慎，受人誣陷，被系下獄。“無人信高潔，誰為表予心”。大家所熟悉而又廣為傳頌的這首《在獄詠蟬》即寫於此時。四年六月，改元調露，賓王遇赦出獄，因公事行役，由燕地而入齊境。
博昌曾是賓王少年生活過的地方，他的父親死後亦安葬於此地，因此博昌可以說是他的第二故鄉。十五年的離別，賓王已從一個不諳世事、鋒芒畢露的小夥子，變成了歷經坎坷，兩鬢已霜的宦海遊子。在冷酷的現實面前，賓王不得不變得實際起來。”山川在目，室邇人遐。”讀著博昌父老給自己的來信，想著昔日那極為熟悉而眼下似乎又感到陌生的故友和舊巷，自己卻為生活所迫，公務匆匆，將與“惠存舊好，追願昔遊”的大好時機交臂而失，這怎能不使飽經宦海沉浮的他，無限傷感呢？久宦的人生挫折與迫於生計的無可奈何，一股腦兒湧上心頭，化作了這封信中的字字悽楚，句句悲涼。
原文：某月日，駱賓王謹致書於博昌父老：
承並無恙，幸甚幸甚。雲雨俄別風壤異鄉。春渚青山載勞延想；秋天白露，幾變光陰。古人云，別易會難,不其然也。
自解攜襟袖，一十五年。交臂存亡，略無半在。張學士溘從朝露，闢閭公倏掩夜臺。故吏門人，多遊蒿里；年宿德，但見松丘。嗚呼！泉壤殊途，幽明永隔。人理危促，天道奚言？感今懷昔，不覺涕之無從也。況過隙不留，藏舟難固。追維逝者，浮生幾何？哀緣物興，事因情感。雖蒙莊一指，殆先覺於勞生；秦佚三號，詎忘情於怛化？啜其泣矣，尚何雲哉？
又聞移縣就樂安故城。廨宇邑居，鹹徙其地；里閈阡陌，徒有其名。荒經三秋，蔓草滋於舊館；頹墉四望，拱木多於故人。嗟呼！仙鶴來歸，遼東之城郭猶是：靈烏代謝，漢南之陵谷已非。
昔吾先君，出宰斯邑，清芬雖遠，遺愛猶存。延首城池，何心天地？雖則山河四塞，是稱無棣之墟；松檟千秋，有切維桑之裡。故每懷夙昔，尚想經過。於役不遑，願言徒擁。
今西成有歲，東戶無為。野老清談，恬然自得；田家濁酒，樂以忘憂。故可洽賞當年，相歡卒歲，寧復惠存舊好，追思昔遊。所恨予跂望之，經途密邇。竚中衢而空軫，巾下澤而莫因。風月虛心，形留神往；山川在目，室邇人遐。以此懷勞，增其嘆息。情不遺舊，書何盡言？ 《駱臨海集》卷八
譯文：某月某日，駱賓王謹致書博昌父老：
知道諸位身體康健，甚感欣慰。雲雨無常，倏然離別，多年來漂泊異鄉。博昌的春水青山，常常使我殷殷思念；一年年秋風白露，已經過去了許多歲月。古人常說，分別容易而相會困難，難道不是這樣嗎？
自從與諸位分別，已經十五年過去了。當年熟悉的朋友，存少亡多，一半以上的人都不在了。張學土如同朝露易幹，忽然命盡；闢閭公辭世歸去，已人墳塋。父親昔日的下屬和學生，也大多成為墓園遊魂；那些年老而有德望的人，墳前的松柏也已蒼翠成行。哎呀！黃泉之路與陽世不同，幽暗與光明總是永遠相隔。人生即是這樣短暫匆迫，面對這自然之理又能有什麼話好講？感慨今日、追憶昔時，不知不覺我不禁淚流。況且光陰飛逝，萬物在不斷變化，回想起那些已經過去的歲月，人的浮生又能有多少時日呢？哀傷都是由於外物而引發，悲情大多因人事所感興。雖說莊周認為萬事不必斤斤計較，恐怕他仍然是由人生辛勞而感慨；奏佚弔唁老子，雖然只哭了三聲就辭去，但他對於已死的人又怎能忘情？我感事而流淚不止，還有什麼可批評的呢？
我又聽說縣治要遷往樂安故城，官府民居，都將在那裡重新建；那麼遺留下的里門道路，也就會成為徒有虛名。秋風中道路荒廢，當年的舊居野草叢生；憑著倒塌的院牆舉目四望，墳墓前已可合圍的大樹比故人還多。哎呀！丁令威化鶴歸來，雖說當年的城郭還和舊日一樣；但時光飛逝，漢南的陵谷早已有淪桑變化。
過去我的父親出任博昌的地方長官，他德行高潔雖距現在已遠，但他政績的餘愛仍至今猶存。思念博昌，此心悠悠。博昌山河險要，可稱得上形勝之地；父親葬於博昌，實際上我已把那裡當作第二故鄉。所以我每回憶起昔時，就想著能夠重回博昌。這次出行而時間匆忙，只能是徒然有殷切的心願。現在秋收豐登，天下太平。鄉間老人悠然自得，閒話度日；農家歡飲濁酒，把一年的辛勞都拋在一邊。雖說是可以品味當年之事，高高興興度過餘下的歲月；難道就不應與舊時的好友相聚，一起回憶昔日的歲月？遺憾的是我踮起腳尖眺望博昌，距離雖近卻無法前往。我竚立在路邊而無車可乘，即使備好下澤車亦不能成行。心如清風明月，身雖在此而神已馳彼；遠望博昌山水，簡直就在身邊而人卻彼此阻隔。因此懷念我憂愁無邊，卻只能毫無辦法而一再嘆息。我無法拋開舊日的情意，一封短信又怎麼能寫盡我心中所有的思念。(李維新引)
這封信給人印象最深的當是談及“追維往事，浮生幾何”;“城郭猶是”,“陵谷已非”兩段文字。人生短暫，世事滄桑，這樣的感情流露與人生思考，賓王獨特而真實的人生經歷，超出常人的文學才華，其用心血凝成的文字，當他們，一面肆無忌殫地，批判著古人的所謂消極與軟弱之時，他們仍不得不面對社會、人生，咀嚼著這令人難以下嚥的苦澀和沉重。
閱讀更多 歷史蘿蔔頭 的文章
