人工遭遇AI挑战，阿里搜狗展示新能力，这个行业有了最强竞争者
机器的发明让我们拥有了更强的能力，可以完成更多以前不可能完成的工作。随着人类科技的不断进步，现在甚至发明了可以解放人类双手和大脑的机器，这些聪明的机器被称为人工智能（AI）。人工智能可以独立代替人类完成各类工作，而不需人为干预，在某些方面的工作比人类做的效率更高、质量更优。尤其是在当前大数据的支持下，人工智能的聪明程度更是超出了我们的想象。人工智能，已经出现在了我们生活的方方面面，为我们提供着更加优质高效服务。
今天，我们想和大家聊的是语言方面的人工智能。我们日常交流全靠语言，但如果两个语言不通的人在一起又怎么来交流呢？以前只有两种办法，一种是用手势来比划着交流，具体意思全靠猜测，另一种就是请一个会两国语言的翻译来做双方沟通的桥梁。显然请翻译是一种最为稳妥的办法。翻译就成了一种重要的职业，而且翻译的待遇高，工作环境好，因此，翻译这个职业也成为了众多职业中的白领、金领工作，成为人们羡慕和追求的一种的职业。
但是，随着人工智能的发展，翻译这个令人羡慕的职业也是充满了危机。机器翻译的发展速度日新月异，前不久，在国际顶级口语机器翻译评测大赛中，我国的三大科技公司在世界众多的强手中脱颖而中，搜狗、讯飞和阿里击败世界各地强手， 勇夺世界机器口语智能翻译三甲，尤其是搜狗，更是夺得冠军的头衔，成为口语机器翻译领域的领军机构。同时，代表阿里出战的达摩院语言技术实验室还在另一场国际公认的顶级机器翻译赛事中的语言翻译竞赛连获5个冠军。
阿里巴巴和搜狗，作为智能机器翻译领域的新军，出手即非凡，可见其深厚的底蕴和雄厚技术的实力。日前更有消息称，为了应对即将到来的双11期间全球3亿多用户的需求，阿里巴巴达摩院对阿里的机器翻译技术进行了大幅度升级，包括英语、俄语、西班牙语、土耳其语、法语、阿拉伯语等在内的48种语言的机器服务，可以将产品信息等自动翻译成当地语言，还可以进行实时语言翻译，方便商户和不同国籍的用户交流。目前，阿里巴巴的智能机器翻译凭借每日7.5亿次的使用量，创造了全球最大规模的电商机器翻译应用记录，阿里巴巴的AI翻译技术已处于该行业的领先地位。
阿里如此，搜狗又怎样呢？其实，做为今年IWSLT大赛Baseline Model(基线模型)赛道冠军，在2017年的机器翻译顶级评测大赛上就已经夺魁，今年已是第二年夺得冠军，短短的两年内连续夺得桂冠，充分证明了搜狗在翻译领域特别是口语翻译领域的领先地位。而事实也确实如此。今年3月，搜狗推出一款针对自旅游的智能翻译机器后，市场反响极其热烈，就连腾讯CEO马化腾在看到这款产品后也是赞不绝口。
以搜索起家的搜狗和以电商起家的阿里，在机器智能翻译新领域展示了其新的能力，同时也给翻译行业带来了更加强劲的竞争者。翻译，面对方兴未艾的智能机器翻译技术，人工遭遇到了AI的挑战。随着人工智能翻译技术的快速发展，翻译这个行业还有多少存在的空间？原创作品，欢迎您发表您的看法，如果您对本文还算满意，请您关注、点赞或转发。
閱讀更多 快文化 的文章
