楚天都市報11月27日訊（記者徐穎 通訊員劉崢 劉衝）央視著名主持人李詠女兒、生於2002年、今年16歲的回族女孩法圖麥·李出版了第一部小說作品《劉小姐》。她以中文創作，並自譯為英文，在長江文藝出版社出版了這部中英雙語小說。11月27日，小法在出版社安排下接受全國媒體微信群訪。
法圖麥·李是前央視主持人李詠和導演、製片人哈文的女兒，一直成長於網友們關注“星二代”的目光中。她的名字也因為父親為她上戶口時的“任性”而成為趣談。
《劉小姐》的創作契機，是哈文偶然間說起自己母親的愛情——20世紀40年代，劉小姐曾被一位國民黨軍官追求，最終卻嫁給了一位共產黨員，也就是法圖麥的姥爺。之後舉家從東北遷至寧夏回族自治區。更多的細節哈文也很遺憾因為自己母親已去世而無從瞭解，這簡單的一句話卻引起法圖麥的無限想象。十幾歲便出國留學的法圖麥對中國20世紀的歷史完全陌生，也尚未有過愛情婚姻的切身體驗，但16歲的“00後”寫起姥姥16歲的故事卻有極強的年代感，並虛構了很多細節。小說以兩條線索穿插描寫劉小姐與吾恙“雙姝”的愛情故事。
法圖麥稱，雖然對中國很具代表性的青春文學作品並不瞭解，但也在書店翻看過，自己不喜歡閱讀和創作校園文學，也不喜歡華麗的辭藻和莫名的憂傷。寫完《劉小姐》的故事翻譯成英文的過程中，感到枯燥時就看看村上春樹的英譯本。
這部作品是法圖麥的第一部小說作品，是在父親李詠的鼓勵下創作完成的。今年7月將定稿交與李詠曾出版《詠遠有李》的長江文藝出版社。出版社編輯將這本書付印前還曾與法圖麥商議請法圖麥一家三口遠程做一場新書首發的視頻直播，遺憾的是法圖麥的父親李詠將永遠缺席了。
當有記者問到“爸爸對你的教導讓你最為受益的是什麼？”小法回答說，“我爸給我的教導，基本上就是想到什麼就去做，行勝於言。該行動的時候總要去行動的，不要總是說說而已。”
閱讀更多 楚天都市報 的文章
