李詠女兒法圖麥·李推出雙語小說《劉小姐》

作為著名主持人李詠和製片人哈文的女兒,16歲女孩法圖麥·李的第一部小說作品《劉小姐》,近日由長江文藝出版社推出面世,27日,法圖麥通過微信接受了記者採訪。

記者在採訪中瞭解到,法圖麥的這部作品,是在父親李詠的鼓勵下創作完成的,並於今年7月已將定稿交與出版社。出版社編輯將這本書付印前,還曾與法圖麥商議,請法圖麥一家三口遠程做一場新書首發的視頻直播,遺憾天意弄人,李詠在上個月的突然離世,讓這場“一家三口”參與的視頻直播,成為永遠無法完成的一幕。

李詠女兒法圖麥·李推出雙語小說《劉小姐》

受訪者供圖

沒有遺憾

父親去世前已看過這本書

晉升為作家的法圖麥表示,《劉小姐》的創作契機,是母親哈文跟自己偶然間說起姥姥的愛情——20世紀40年代,姥姥嫁給了一位共產黨員,也就是法圖麥的姥爺,之後舉家從東北遷至寧夏回族自治區。雖然更多的細節因為姥姥已去世而無從瞭解,這簡單的一句話卻引起法圖麥的無限想象,姥姥的人生經歷,讓她產生了寫作的念頭。

法圖麥告訴記者,父親一直以來對自己的教育,讓自己最受益的一點就是“行勝於言”,“他總是提醒我,該行動的時候總要去行動的,不要總是說說而已。”這次寫書亦是如此,“我父母說,你不要總是把你的想法說給我們聽,你想寫就要寫出來。所以我就覺得應該寫些東西出來了。”

於是,當時只有15歲的法圖麥開始著手寫書。但由於13歲就出國留學,對中國歷史瞭解非常有限,她為創作這部作品查閱了大量資料,在寫作過程中,法圖麥經常得到李詠的鼓勵,“父親很注重細節,會給我很多在細節上建設性的意見。”

沒想到,一年之後小說出版,父親卻去世了。不過,法圖麥稱,父親“走”之前已經看到了自己小說的出版樣書,因此並沒有留下遺憾。她還回憶,家庭中父母與自己的關係“非常平等,像朋友一樣無話不談”,而且 “我從他們那裡學到很多東西。”

不願意做“大多數”

評價自己屬於“自由發揮圈”

法圖麥不僅在16歲完成了自己的首部小說,同時將以中文創作的該書,自譯為英文,讓《劉小姐》成為一本雙語讀物。以這個年紀寫一段有歷史感的愛情故事,在法圖麥看來並不是那麼難以完成,“我和書裡劉小姐一開始的年齡差不多,除了時代不一樣,心靈上的感悟和心情感受在一定程度上是類似的。”

法圖麥說,自己此次寫書,除了對那個年代的好奇心,也想挑戰一下自己,“現在出來的效果是看得過去的。”對於以後會不會繼續行走在“寫作”這條路上,她表示要“看靈感”,“現在寫作是我的愛好,我很享受寫東西的過程,如果能讓愛好變成特長,特長再變成專業也不是一件不好的事情。”

在談及未來時,這個“00後”女生表現出了極強的主見,她表示,雖然父母都是傳媒圈中人,但自己目前還屬於“自由發揮圈”,也並沒有確定一定要進入哪個行業,“畢竟我年齡還小,還有機會發現新的事物和興趣愛好,還有兩年我就要進入大學,現在要做的準備很多。我會比較留意我這一路喜歡什麼、對什麼感興趣,為未來做準備——我不願意做大多數,還是希望做自己,更真實一些,這是我對自己的目標。”

(西安晚報記者 孫歡)


分享到:


相關文章: