中國古代有個成語叫“邯鄲學步”，這個成語出自《莊子·秋水》，說的是在戰國時期，燕國壽陵有個少年，聽說找過邯鄲的人走路的時候姿勢非常優美，於是就跑到趙國邯鄲來學習邯鄲人走路的姿勢，結果邯鄲人走路的姿勢沒學會，還把原來走路的姿勢都忘了，沒辦法最後只能爬著回去。對於這個故事，我一直覺得燕國這個少年竟然行走能力都能夠退化掉感到不可思議。不過歷史上還真有類似於“邯鄲學步”這樣令人啼笑皆非的故事：因為大臣家裡人講不好官話，皇帝就派出去幾個人去教這個大臣家人講官話，結果兩年後，派出去的這幾個人不但沒有教會大臣的家人講官話，最後連自己的發音都是滿口方言，實在是搞笑！那究竟是怎麼回事呢？
故事的主人公是一個叫做胡諧之的大臣，他是豫章南昌人，所處的時代是在南北朝時期。胡諧之家在當時算不上什麼世家大族，但祖父胡廉之也是在朝廷當過小官的人，而父親胡翼之，受到朝廷聘用但沒有赴任。雖然父祖兩代要麼是個芝麻綠豆的小官，要麼什麼官都沒有，但胡諧之是個人才，他走向了仕途。
胡諧之剛開始做官時已經是南朝宋的宋明帝時期，也是就這個帝國的末期階段了，他做了邵陵王江州刺史劉友的左軍諮議。不久邵陵王被調走後，478年後來成為齊武帝的蕭賾過來赴任江州刺史。蕭賾過來江州後，發現了胡諧之的才能，委任他為別駕，管理州郡上的事務。也許在這個時候，胡諧之和蕭賾建立了某種關係，後來他爸和他當了皇帝后對胡諧之格外好。
479年，南朝宋就被蕭賾父親蕭道成篡了。篡位後的蕭道成了南朝齊的開國皇帝，蕭賾就成為了太子。蕭道成做了皇帝后，第二年（480年）就升了胡諧之的官，讓他擔任驍騎將軍。升官了還不止，蕭道成還要讓他與貴族聯姻，為其賜婚。皇帝賜婚當然是好事，可是胡諧之家的情況比較特殊，因為他家的子弟都講不好官話，滿嘴都是方言。皇帝既然要賜婚，肯定不能讓嫁過去貴族家的女兒跟胡諧之家人溝通不便啊，於是他想了個辦法，就是派出宮裡面四五個官話講得純正的人到胡諧之的家裡面去教授胡諧之的家人講官話。
蕭道成以為此舉安排妥當了，於是就讓這些人在胡諧之家裡教著。時間轉眼匆匆過，兩年時間過去了，要到婚期了。某一天，蕭道成開口問胡諧之家裡人學習官話的進展了：愛卿啊，你家裡人的語音都純正了嗎？皇帝以為教授兩年肯定可以教好了，沒想到胡諧之這個時候回答到：宮裡去教的人少，我家裡人又比較多，非但沒有把語音給正過來，反而宮人們現在都是滿口方言了。蕭道成聽聞後哈哈大笑，以後都時不時的向朝臣們說起這件事來。
上方欲獎以貴族盛姻，以諧之家人語傒音不正，乃遣宮內四五人往諧之家，教子女語。二年後，帝問曰：“卿家人語音已正未？”諧之答曰：“宮人少，臣家人多，非唯不能得正音，遂使宮人頓成傒語。”
就這樣，這些宮人們又上演了一次“邯鄲學步”的故事。看到這裡，不覺哈哈大笑一聲。
閱讀更多 老袁聊三農 的文章
