唐.建中元年（公元780）大詩人戴叔倫寫了膾炙人口，流傳千年的七言古風《蘭溪棹歌》。讀著詩，一幅靜江壁影，漁火點綴，柳岸芳汀，棹歌互答的綺麗祥和夜景就會呈現在我們面前。
蘭溪地處錢江中游，衢婺要衝；東蔽甌括，西捍徽歙。自古山水襯映，清新綺麗，物阜民淳，人傑地靈。更何況自宋以降，商賈潮湧，百舸爭流，瀔水浮煙、雲山聳翠，交通四達，經濟繁榮。《蘭溪棹歌》更是我們美麗富饒蘭溪的一張重要名片。
今天， 小布要給大家看的是丁伯陽的《蘭溪棹歌》英文譯版。他告訴小布，蘭溪需要走向世界，我們需要讓世界知道蘭溪，《蘭溪棹歌》應該有它的英文譯版。所以，他就自己嘗試著翻譯了一下，以期引玉，翹盼經典。
朗誦：彭勇文
蘭 溪 棹 歌
唐 . 戴叔倫
建中元年（780）
涼月如眉掛柳灣，
越中山色鏡中看。
蘭溪三日桃花雨，
半夜鯉魚來上灘。
想問您一句，我的家鄉人，讀後能感到蘭溪美嗎？美在蘭溪嗎？
After your reading, I want to consult for folks who is from my homtown. Do you think of Lanxi beautiful? What is the beauty in Lanxi?
人物簡介
丁伯陽，浙江蘭溪人，浙江工業大學建工學院教授。浙江工業大學減災防護工程研究所所長，浙江工業大學工程數字化研究所（籌）所長。中國建築工程標準化協建築振動學術委員會委員。
彭勇文，人類表演學博士，上海戲劇學院藝術教育副教授、碩士導師，上海朗誦協會理事，中國心理學會藝術治療學組副組長， 美國詩歌治療協會會員。
分享到:
閱讀更多 蘭溪發佈 的文章
