东兴忆旧 阉鸡骆与治安人员的经典对话

东兴忆旧 阉鸡骆与治安人员的经典对话

蓝色帐篷后面是行关角已经废弃的阉鸡旧居

东兴忆旧

阉鸡骆与治安人员的经典对话

(广西东兴市位于中越边境,是祖国边陲一颗明珠,作为县治的东兴镇在上纪七十年代演绎了很多真实的故事,受作者易某人所托,续渐发上自媒体)

说起东兴,不能不提行关,即现在的旧菜市。行关是越语,是集市贸易的意思,被东兴人采用。行关位于东兴旧城区中心地带,街名叫菜市街,是70年代初,“旧行关”是东兴唯一菜市,以此为中心向四面八方辐射,交界处又被东兴人称为行关角,阉鸡骆就住行关角,以阉鸡和补锅为业,有一段对白至今还令老东兴耳熟能详。70年代的边境地区,治安管理严格。有一天一个治安人员途经行关角,看到正在做营生的阉鸡骆,便发生了一段经典的对话:

治安人员:同志,你姓咩野?

阉鸡骆:姓骆。

治安人员:住采边D?

阉鸡骆:行关角。

治安人员:做咩野工作。

阉鸡骆:阉鸡搭补锅,顺带屈鲎壳。

治安人员:一个月稳得几多钱?

阉鸡骆:36蚊5角。

治安人员:个滴钱同点使作?

阉鸡骆:买一枝烂驳壳。

治安人员眉毛竖起来:买驳壳做咩嘢?!

阉鸡骆:去台湾打美国。

治安人员,只好摇摇头离开……而这段经典对话至今流传。

注析

行关:东兴人日常用语,原本是越南语集市的意思,这里用作菜市。

屈鲎壳:鲎是海洋生物,当时是普通人廉价的海鲜,鲎的壳很硬并不怕热水,被东兴人拗成壳作为炒菜时从锅里掏水的工具,鲎壳是日杂店小商品。

阉鸡:两广地区普通人家都将未长成的公鸡阉割,鸡成长后体形大,肉质好,是家家户户的美味肉食,叫“阉鸡”。每个地方都有以阉鸡为业的人,

蚊:文、元。

东兴忆旧 阉鸡骆与治安人员的经典对话

湮没在历史尘烟里的东兴行关


分享到:


相關文章: