中的粉紅色衣服的少女
先做兩道題，用括號裡動詞的適當形式填空:
1.Fish and chips______（make）a good meal.
2.Fish and chips ______（be） popular meal inBritain.
答案及解析：
1.make.這句話的意思是“魚和炸土豆片可以烹製成一頓美餐”。根據整個句子意思判斷，此題中主語fish and chips，指的是fish（魚肉）和chips（薯條）兩種事物，按照語法一致原則，謂語動詞一定用複數。
2.is.這句話的意思是“魚和炸土豆片在英國是很受歡迎的膳食”。
這是Mark老師要重點強調的，fish and chips，它的英文解釋是fish and chips: [U]a meal consisting of fish covered with batter (=a mixture of flour and milk) and cooked in oil, served with long thin pieces of potato also cooked in oil.意思是“用油炸的蘸有面糊（由麵粉和牛奶調成）的魚，同時配上油炸的長條土豆條”。從這個中英文釋義可以看出， fish and chips 其實是一頓 meal， 它已經是由兩種事物構成的一個整體了，所以根據意義一致原則，謂語動詞一定用單數。
作為這個意思，fish and chips和bread and butter的用法是完全一致的。
關於主語一致問題，詳細的可以翻看我的主語。
（訛誤之處，敬請斧正。）
專注英語教學，助理中考學子，分享英語知識。歡迎關注“Mark英語課堂”！
分享到:
閱讀更多 Mark英語課堂 的文章
