無聲世界的代言人丨中國唯一的手語律師唐帥

“感謝上天讓我生在聾啞人家庭,讓我有機會掌握這門技能,能把自己的特長全部發揮出來,服務聾啞人群體,為中國法治社會的構建盡一份綿薄之力。我願一輩子做聾啞人群體的法律代言人”一席話道出了唐帥的心聲。

無聲世界的代言人丨中國唯一的手語律師唐帥

讓唐帥出名的是一條不長的宣傳視頻,由重慶市大渡口區委政法委發佈。在片子裡,這個頭髮自然捲、戴著框架眼鏡的80後年輕人,被介紹為“中國唯一的一個手語律師”。

全國有兩千多萬聾啞人,當他們遇到法律問題的時候,能與之無障礙溝通的律師幾乎沒有,而唐帥卻可以做到。今年5月,這位獨特的律師也吸引了外媒的注意,還因此登上國外BBC官網的主頁。

無聲世界的代言人丨中國唯一的手語律師唐帥

自從登上BBC主頁後,唐帥一夜爆紅。白天去看守所、上庭或見委託人,深夜看案卷等。今年唐帥律所裡多出了5名特殊的律師助理,他們是剛畢業的聽障大學生。唐帥稱中國有兩千多萬聽障者,他能做的實在杯水車薪。培養聽障者成為律師,這也是分身乏術的唐帥想出來的解決之道。

唐帥出生於重慶市大渡口區,父母都是因藥物導致聾啞的殘疾人。作為身體健全的孩子,父親對他期望很高,為了讓唐帥能正常生活,父親不僅堅持不讓他學手語,甚至忍痛把他送到外公外婆家居住,偶爾才讓他回來團聚。

可每每看見父母用手語交流,而自己卻什麼也不懂的時候,唐帥心裡十分難受。為了不惹父親生氣,唐帥開始偷學手語。父母任職的福利工廠大多數工人都是聾啞人,唐帥便偷偷地跟在他們後面學。工友們見他胖乎乎的十分可愛,常用手語逗他玩。不知不覺中,唐帥掌握了不少手語,等到父親發現時,他已經能和聾啞人用手語簡單地交流了。

上小學時,唐帥已經掌握了大量的手語詞彙量,不僅可以充當父母和外公外婆之間的傳話筒,有時還會被認識的叔叔阿姨拉去當“手語翻譯”。 熱心腸的小唐帥經常幫助有語言障礙的叔叔阿姨,例如帶他們去醫院看病、化解買東西時與商家的糾紛等等。

上了中學後唐帥才知道,手語也跟語言一樣,有各地不同的方言,分為普通話手語和自然手語,為了幫助更多的人,唐帥把空餘時間都用在了學習手語上。畢業後,當起了一名臨時的手語翻譯,專門奔波在福利工廠和司法機關之間。

2006年,唐帥經過努力最終拿到了手語翻譯資格證,正式擔任重慶市九龍坡區公安分局的手語翻譯。

深入手語翻譯工作之後,唐帥在同行身上發現了很多問題。一般司法部門請的手語翻譯都是來自特殊學校的手語老師。手語老師學的普通話手語,和聾啞人的自然手語差異很大,溝通起來常有歧義。如果在平時生活中,聽岔了也無傷大雅,可一旦涉及刑事或者民事案件,有一點翻譯錯了,就能造成極大的區別,比如故意傷害和故意殺人,僅僅兩字之差,量刑標準卻大大不同。

2012年,唐帥通過司法考試,主攻聾啞人法律訴訟。因為訴訟類別的不同,唐帥擔任的角色也不同,民事訴訟中,他既是律師又是翻譯人員,而刑事訴訟規定翻譯人員和律師不能同為一人,唐帥只能做辯護人。

無聲世界的代言人丨中國唯一的手語律師唐帥

當普通人遭遇到莫名的指控時,會用盡所有語言和證明為自己辯護,但聾啞人不行,因為自身生理缺陷,連捍衛自己的清白都變得特別困難,他們的發聲需要跨越太多障礙。

全中國有2000多萬無聲者,因為身體上的缺陷,這群人身處在法律的荒漠,很少人會在乎他們是否擁有為自己辯護的權利。

但是唐帥是個例外,他很在乎。

“假如真的就這麼一個手語律師,我不做,良心上過不去”


分享到:


相關文章: