古代的同志怎麼說?斷袖之癖、龍陽之好!

《漢書·董賢傳》:“常與上臥起。嘗晝寢,偏藉上袖,上欲起,賢未覺,不欲動賢,乃斷袖而起。”

古代的同志怎麼說?斷袖之癖、龍陽之好!

這講的是漢哀帝和董賢的故事,也是斷袖之癖的由來。原文意思是說。董賢常和皇上一起睡覺一起起床。有一次晚上睡覺的時候,董賢壓住了皇上的衣袖,皇上早上想要起床,董賢沒有察覺,皇上不想攪了董賢的好夢,於是割斷了自己的袖子起床。於是斷袖之癖由此而起,形容一個男人對另外一個男人的愛!

古代的同志怎麼說?斷袖之癖、龍陽之好!

董賢是董恭的兒子,在漢哀帝還是太子的時候,曾經當過太子舍人(漢朝一般選用德行高尚的人陪在太子身邊,以期影響太子的品德)。漢哀帝在殿前匆匆一眼就認出了幾年前陪在自己身邊的舍人,只覺得此人必數年前更生的俊俏,比自己的六宮嬪妃都生的美麗,不由得心生愛意,命董賢為隨身侍從,從此日日夜夜,二人相伴,寸步不離。

古代的同志怎麼說?斷袖之癖、龍陽之好!

這董賢生的比較柔媚,行為更是比女人更女人。(想到了另外一件不得不吐槽的事情。多年前,又一部講蘭陵王的電視劇,然後為了形容蘭陵王的美若女子,就直接讓女主角偷看到了男主角洗澡,然後看著背部健碩的肌肉,直呼小姐姐,如此智障,宛若眼瞎。)董賢可不是這樣的,是真的和小女子一樣。史上對董賢有“性柔和”、“善為媚”的評價,可見其媚如女子不假。再說,他要是醜的話,漢哀帝如此心心念念豈不是笑話?

古代的同志怎麼說?斷袖之癖、龍陽之好!

龍陽之好和斷袖之癖的意思差不多,但由來卻比後者早了很多。

魏王與龍陽君共船而釣,龍陽君得十餘魚而涕下。王曰:"有所不安乎?如是,何不相告也?"對曰:"臣無敢不安也。"王曰:"然則何為涕出?"曰:"臣為王之所得魚也。"王曰:"何謂也?"對曰:"臣之始得魚也,臣甚喜,後得又益大,今臣直欲棄臣前之所得矣。今以臣兇惡,而得為王拂枕蓆。今臣爵至人君,走人於庭,闢人於途。四海之內美人亦甚多矣,聞臣之得幸於王也,必褰裳而趨王。臣亦猶曩臣之前所得魚也,臣亦將棄矣,臣安能無涕出乎?"魏王曰:"誤!有是心也,何不相告也?"於是布令於四境之內曰:"有敢言美人者誅。"

古代的同志怎麼說?斷袖之癖、龍陽之好!

這麼一大段古文看著也是頭痛,所以我就代大家翻譯一下下吧!魏王喜歡一個叫龍陽的人。有一天他兩一起釣魚,然後龍陽釣了十幾條魚卻突然哭了。魏王很不解,於是就問龍陽在擔心什麼?龍陽說,我釣的魚越來越大,就把之前釣的小魚都丟掉了。天下之大,美女這麼多,你以後肯定會遇見更美的,我就像先釣到的小魚,必然會被你丟棄!魏王於是說,你有這心思為何不早告訴我?於是就下令境內不許人們再議論美女,如有違者,殺!

古代的同志怎麼說?斷袖之癖、龍陽之好!

魏王以此表達自己對龍陽的愛,這兩人和董賢與漢哀帝的情況一樣,都是廣為流傳的同性相戀者。其實,以鄙人愚見,只要不妨礙別人、自己開心最重要了吧!所以,別人說什麼何足為慮,這一點我們需要向漢哀帝和魏王學習!


分享到:


相關文章: