这个S8可谓异常的好看，场上比赛战火纷飞，场下口水遮天蔽日。这不，那个骂UZI是猪并且举报UZI送人头的韩国主播近日发布了一则“道歉”声明在Reddit上。
翻译过来的大意就是：
“我承认我情绪沮丧手搓”，并且叫别人“shut up pig”是十分错误 的。但是我什么时候在单排遇到UZI，这个人就老是这个样子，我作为一个打野对他的态度 感到很有压力。已经至少有十把游戏这样了。另外，中国玩家们跑到韩服来，乱送游戏还打字说korean pig的情况真的太多太频繁了。如果你们了解一丁点这些背景情况我会很感激的。我会尽我最大努力更成熟不喷人。
这个本想博取西方网友同情的声明却适得其反，西方网友几乎一面倒的支持UZI，谴责这个道歉并不诚心的韩国人。下面是西方网友的评论，看完作为一个LPL粉心情是相当爽的。
[–]SoleahApril Fools Day 2018 1019 points 13 hours ago
TLDR: Sorry not sorry.
太长了懒得读，给各位总结一哈：抱歉啊，但是我其实毫无歉意哟。
[–]cadaada 485 points 13 hours ago
"chineses are pigs, so sorry but it was deserved" LUL
这主播的意思是“中国人都是猪，很抱歉，但是uzi他活该。”呵呵呵呵。
[–]LeSirJay 220 points 12 hours ago
yeah what the fuck is that apology lol
"I insulted him, but it was his fault."
这特么算哪门子道歉啊？哈哈哈哈。
“我虽然侮辱了他，但是全都是他的错啊。”
[–]Lenticious 203 points 12 hours ago
It's just a statement, was probably not meant as an apology.
这仅仅是个声明而已，可能发出来的原意并不是为了道歉吧。
[–]lolix007 78 points 11 hours ago
i don't think that was an apology dude. He jsut gave more backstory to the whole situation.
我也觉得这不是道歉。他只是为整件事请提供了更多的背景信息而已。
[–]WatDaSpark 41 points 11 hours ago
Isn't reddit usually saying running it down should be more punishable than toxicity though? Ik reddit's not hivemind but I figured that was the general consensus
Reddit不是经常说中路送人头要比其他骂人等有毒行为更应该值得被惩罚嘛？我知道Reddit这里大家都是一群嘴强王者，但是我觉得这也应该是所有人都一致认可的啊。
[–]LeSirJay 13 points 11 hours ago
Neither side is right. Theyre both wrong. Uzi shouldnt have inted and the dude shouldnt have used racial slurs. Saying that hes sorry but he deserved to be called that isnt an apology.
两方都不是正确的，他们都犯了错误。Uzi不应该送人头，而那个家伙也不应该用种族歧视的语言侮辱Uzi。这个人说自己很抱歉但是Uzi活该被这么叫，他这明显不是在道歉啊。
[–]keelit 422 points 13 hours ago
And what about him favoriting and liking all the "dead chinese" comments? The guy is clearly racist against chinese people
那么这个韩国主播给所有的侮辱中国人的评论点赞该怎么说？这家伙明摆着是种族歧视中国人。
[–]Domjrdb 226 points 13 hours ago
Again, spamming ping is not an offence. It may be annoying, but it doesn't break the summoner's code. This guy calling Uzi a pig and then telling his viewers to stream snipe Uzi, as well as Uzi inting are both what matters. At this point, any ruling KR Riot makes against Uzi will have to be done with an appropriate punishment to the streamer, if they end up doing anything at all.
我觉得疯狂打信号并不能算得上是冒犯。这可能会让你感到很厌烦，但是这并没有违反召唤师行为准则。但是这个主播管Uzi叫pig然后让他的观众们去狙击Uzi，以及Uzi在游戏里送人头这种行为才是重点。目前看来，如果拳头韩国要出面对Uzi做出惩罚的话，那他们最好对这个主播也进行适当的惩罚。
[–]GreenGoblin111 173 points 12 hours ago
It's very clear here Korean fans are trying to push outrage on reddit to desperately try to get Uzi banned. You should be ashamed of yourself. You are making your country look like a joke.
很明显韩国的粉丝们想在Reddit上做做文章，近乎绝望般的想让Uzi被禁赛。你们真的应该为自己感到丢人，你们让自己的国家看起来像是个笑话一样。
[–]AlbusGR 71 points 12 hours ago
Yep, and they are now calling anyone who doesn't support their stand "Chinese" when reddit is clearly a western platform. I was just "named and shamed" by some one earlier for saying Korean solo Q is toxic. I wouldn't believe for a second that China has that many people who can comment in proper English
是的，他们还把Reddit上所有不支持他们想法的人统一当成中国人，尽管Reddit很明显是个西方论坛。我就因为吐槽说韩服单排有毒，就被某个人点草了。我真的不信者论坛里有那么多能用流利英语进行评论的中国用户。
[–]TheDMWarriorEU LCS Journalist 29 points 10 hours ago
Dunno buddy, I'm pretty neutral on this situation given that I'm from EU, and while I do think that the KR streamer should definitely get punished, Uzi should be as well. Running it down, especially as the most popular/best player in the World, is horrible, given his role-model status.
我不知道啊兄弟，对于这件事我觉得自己还是以比较中立的视角看的，因为我是欧洲人。尽管我觉得这个韩国主播肯定需要接受惩罚，Uzi也应该接受惩罚。送人头这种事情，特别是作为全世界最有名/最棒的选手，是非常糟糕的，考虑到他作为榜样的地位。
[–]Sandminotaur 16 points 10 hours ago
Yep. He should be fined. The Korean streamer should be perma'd for encouraging his fans to snipe and int/insult Uzi.
Korean fans are scummy as fuck it seems. Inven blowing up small shit and now this proves it.
的确。Uzi应该接受处罚。这个韩国主播也应该被永久封号，因为他鼓励自己的粉丝们去狙击或者辱骂Uzi。
这些韩国粉丝真是有些无耻啊。韩媒Inven把这破事儿搞成了大新闻，现在韩国粉丝的反应也印证了这一点。
[–]PipinfCLG/KLG 91 points 11 hours ago
Looks like they are pretty afraid of RNG.
看起来他们真的很惧怕RNG啊。
[–]ACoolRedditHandle 53 points 10 hours ago
They should be
他们本来就应该惧怕RNG。
[–]Kighte 101 points 14 hours ago
When it comes down to it, I'd question the motivation for this. Obviously getting Uzi banned has greater impact and is bigger news than this guy admitting he was toxic. This guy has so little to lose and generally so much to gain by excusing himself and painting Uzi as the bad guy.
看到这主播发的声明，我开始怀疑这么做的动机了。很明显，相比于这个主播承认自己有毒，让Uzi禁赛产生的影响更大。这个主播近乎没有任何损失，但是他为自己开脱并抹黑Uzi则有着更大的收益啊。
[–]okama__gamesphere 71 points 13 hours ago
is he seriously trying to say that chinese players come to troll korean solo q when we've seen the exact opposite of that (koreans trolling lpl and western pros)
this guy is delusional
这个人是在说来自中国的玩家们在韩服单排里捣乱，而目前我们看到的情况却恰恰相反（韩国玩家故意搞LPL和欧美职业选手们）
这货怕不是在妄想吧。
[–]renmere -32 points 14 hours ago
do you have more information of kr soloQ than him who have played for years? I think you are delusional.
和这个主播相比，你对韩服单排有更深的了解吗？我觉得你才是在妄想吧。
[–]GreenDogYT 46 points 13 hours ago
I think you already forgot Cowsep’s case. And what happened after Asian Games. And MSI...
I have nothing against Korean players, but Riot KR should act maturely and stop with the racism against every non-Korean player
我认为你已经忘记了剑圣专精主播Cowsep在韩服的遭遇了吧。还有在亚运会、MSI之后发生的那些事儿。
我不是针对韩国玩家，但是拳头韩国真的应该做事成熟一些，停止这些对于非韩国人玩家们的歧视了。
[–]vhearts 62 points 11 hours ago
it's korea world cup all over again
看起来02年韩国世界杯要再次上演了啊。
[–]Zc121398 [score hidden] an hour ago
It's true. The whole world knows how KR behave.
真的了。整个世界都知道韩国是怎么搞事的。
[–]TightLittleWarmHole -28 points 10 hours ago
Can I bring up something from decades ago and totally irrelevant anytime a specific country has some controversy next time?
那下次遇到类似的情况时，我是不是也能列举出一个国家十几年前的一些完全不相干的事情说事儿呢？
[–]krazy2xtreme 23 points 9 hours ago
It's not irrelevant because Koreans still have the same mentality they had back then; the same hyper psycho nationalism that results in racist stuff like this streamer is doing.
这不是完全不相干的，因为韩国人还有着与当年一样的心态，那种近乎疯狂的民族主义导致了各种涉及种族歧视的丑闻，就如同这个主播做的那样。
（ 此翻译转载自 肥肥酱油麦 发表在·英雄联盟 https:/bbs.hupu.com/lol）
閱讀更多 聯盟大爆料 的文章
