看到一個短片說一個actor低調、自信、穩重、內斂、睿智、陽剛，那這樣的男神該怎麼用英語來形容呢？
我們一起來看看吧。
- 首先是“低調”，詞典中會給出我們low-key，low-profile,low-pitched，那麼這些詞合適麼？我們來仔細看看吧。
low-key, low-profile, low-pitched
我們可以在字典中找到low-key, low-profile做為低調一意的例子，但是low-pitched 則更多強調音調低沉的。
在查詞典的過程中，我們還會發現一些近義詞，比如modest,humble, understated等等。
modest,humble, understated, humility
大家覺得哪個好些呢？
2.自信，這個我們相對比較常用的是confident
3.穩重的steady? No!steady一般多用於事物。 prudent/ mature is better.
steady, prudent, mature
4.內斂的reserved, introverted, restrained 看完解釋你覺得哪個更好呢？
reserved, introverted, restrained
5.睿智的sagacious, wise, intelligent,clever,bright. which one is better?
sagacious, wise, intelligent,clever, bright
6.陽剛的，先來看看manly, masculine, verile的解釋吧。除此之外還有tough堅強的，strong強壯的,positive積極向上的都可以表達相關的意思呢。
manly, masculine, verile
有時候英語和漢語之間並不能完全對應，這也是翻譯的難點，大家看看選出來的這些詞哪個最合適呢？或者你有更好的建議嗎?
閱讀更多 一張圖有態度 的文章
