點擊上方“WHATSUP滑板志”可以訂閱哦
90年代的街式滑板流行什麼，今年就流行什麼，湧現了無數復刻的產品和復古風的衣著設計，然而在這一片盛況中，當年那些最有影響力的人和物當中，有一位傳奇滑手，她似乎沒有獲得多少關注。
20年前，最有顛覆性的雜誌她上過，古老的VHS帶子裡有她的身影，她在Real的Non-Fiction，Zoo York的Heads還有Vicious Cycle中的個人part足以封神，而且她還是上過Thrasher封面的三個女滑手（只有她們三個）之一，而這三名奇女子中，只有她代表著街式滑板。
儘管今天不同滑板流派之間的重疊已然越來越多，女滑手的地位也越來越高（這一點要多謝Ins提供的民主平臺），Jaime的名字依然不存在我們的視線範圍之內，甚至似乎這個名字已經被時間擦去。
快速掃一眼她的ins @jaime_reyes，她還在滑著，後院新建了mini-ramp，最近作為訪問pro去了Woodward。雖然她從00年代後期就走出了大眾的視野，在訪談中Jenkem可以明顯感覺到她依然跟得上時代的腳步。
以前的Tampa賽場上，你和Elissa Steamer是僅有的兩位女滑手？
是我，Steamer還有Lauren Mollica，我們仨和300多漢子一起比賽。那時候90年代中期嘛，專門針對女滑手的比賽真沒幾個，不像現在，現在什麼都有女子比賽——Street League，Dew Tour，X Games，Copenhagen……
我也很開心現在獎金變多了。過去第一2000刀，第二1000刀，我記得大概是Slam City Jam吧，我拿了第三，200刀。我擦嘞，一個晚上就花完了吧，哈哈。
90年代早期，Honolulu的滑板氛圍是什麼樣的？
特別棒，那些親眼看到我滑板的板仔們都超級支持我。我小時候一直在A’ala板場玩，它現在是夏威夷群島上最出名的幾個板場之一，它以前是輪滑場，後來滑手佔領了那裡。當然了後來我從那裡搬走之後，他們重修了地面，現在滑起來很順暢。
A’ala板場的360 flip，也就是Thrasher的封面圖，它背後有什麼故事？
我的照片第一次上雜誌上的就是Thrasher的封面。Jim Thiebaud，Tommy Guerrero（Real的聯合創始人），還有Ruben Orkin說，“嘿，某某人也在這，你去和他們一起拍點照片。”然後我就曠課出去和他們拍照片，大概兩個月之後才發現它竟然成了Thrasher的封面。
我的好朋友們都為我開心壞了。我還記得我們一起去了Long’s，是一家大型連鎖商店。他們手裡都拿著雜誌站在收銀臺邊，我仔細一看，媽呀，那不是我嘛！感覺有點奇怪，但是非常棒。
你是上過Thrasher封面的唯三的女滑手，第一次是1989年的Cara Beth Burnside ，然後是1994年的你，還有就是2017年的Lizzie Armanto。在你和Lizzie之間，那可是23年啊。你認為滑板圈對女滑手的曝光度是不是有問題？
在我看來沒什麼問題。我有過好多照片，實際上我也上過許多雜誌，至少20次，我自認為我做得不錯，但是我不知道大家是怎麼想的，因為大家似乎還是不認得我，不過我也不care。
我想問的是女滑手這個群體，不單單是你自己。
那我覺得應該有更多的曝光度。值得上封面的好姑娘大把的，Steamer就應該上封面，Alexis Sablone也應該有封面，Lacey Baker也是。她們都非常棒，怎麼不給她們封面呢。
去年Hawaii News Now報道的一個消息中說錯了一件事，他們說22歲的Hunter Long在2016年創下了新歷史，因為他是“第一個參加萬眾矚目的
X Games的，來自夏威夷的運動員——無論男女。”能和我們講講你看到這個文章的時候是什麼反應嗎？Sean Kelling（Rookie隊友）問我，有沒有參加過X Games，我說有啊，“2003年，我是DFL。”然後他說，“大概你沒有被當成運動員吧。” 各位，2003年我參加了X GAMES的！沒錯，我是DFL，dead fucking last（倒第一），但是我真的盡力了。
當年如果我沒記錯是Vanessa Torres贏了，畢竟15年前了，當時X GAMES才剛剛舉辦不久，大家在比街式的時候還必須戴頭盔呢，因為我那一輪沒戴，於是就被取消了資格，排第8。
你是怎麼加入Real的？
1993年有一場比賽，應該是Town and Country Hawaii，主辦方把Real和Stereo隊都找來當裁判了。我比賽的那一場，我打敗了所有男滑手，於是Tommy和Jim就來找我，說想flow我。超激動！我再也不用求我爸給點錢買板子了。那一天就這樣永遠地改變了我的生活，從那之後我開始通過滑板看世界，我珍惜每一秒鐘。
在Real的時候有什麼有趣的故事想和大家分享嗎？
有一次我去舊金山待了幾個月，我感到特別震驚，我一直很崇拜的那個人，我在EMB（知名spot）親眼看見他在那各種磚縫的場地裡不予餘力地玩滑板。那對我來說特別難忘。
你是因為東海岸街式滑板而出名的，什麼風把你吹去了紐約？
生命中總有幾個轉折點，我離開了Real，但是我一直都非常喜歡他們，他們是最先相信我的一幫人。後來我為Rookie（由女性成立並運營，但成員有男有女）效力的時候就已經經常去紐約了，再後來就沒再走。在紐約，我拍了更多的視頻，更多的照片，我在那裡的成果特別豐碩。
你在Zoo York的Heads裡面的個人part是我最喜歡的幾個之一——在South Street Seaport的臺子上的那個switch 5-0，switch b/s tail的line。90年代的女滑手可沒幾個像你那麼有技術，你的風格是受了誰的影響呢？
每個人都影響過我的風格吧。當時有幾個動作——pressure flip，late shove it還有late flip這類的，打死我都沒學會。Salman Agah能做switch flip，我不會做pressure flip，於是我就打算學switch flip。我不會nollie pressure flip，那我就學個nollie heelflip。這也是我看待滑板的方式，有的動作我就是很容易掌握，有的就是做起來怪怪的，和我八字不合，那我就發揚自己能做得好的，不去碰那些感覺怪的唄。
我記得你有一個好玩的故事，是關於一次旅行中有陌生人接近你，想要你穿的衣服的事？
當時是Alphanumeric服飾贊助的旅行，去Shibuya，Tokyo。結束了一天的滑板和拍攝，我和Josh Steward一起向旅館走，翻譯也在。有幾個男的就攔下了我，這人在說什麼？翻譯說這個人想買我的短袖，什麼短袖？他說就是我穿著的這件。
當時我穿著它已經玩了一天了，特別髒，菸灰，汗漬等等，但是那上面有個Louis Vuitton Supreme的方形logo。Supreme把我照顧得很好，我十分感謝Supreme這些年為我的付出。我當時說，“這個人真的要買這件又髒又臭的短袖？”他還拿出了好多錢。然後我就把衣服脫了給他，他大概能給了我1000美元。我幾乎把錢都花在了拉麵和咖喱上，因為我早餐在吃，午餐在吃，晚餐在吃，兩餐中間的小零嘴也在吃。後來我就只穿著運動內衣，夾了塊板子回酒店，前臺看我的眼神充滿了詭異，“這妹子怎麼不穿衣服？”
說到Rookie，你是在那裡成pro的，但是之後呢？
在9/11之後，各種生意都不好做。那之後大概一年，我就沒有板子贊助了。2003年左右Alphanumeric經歷了一些大事，因為Mecca（也是服飾潮牌）有個人幹了什麼瘋狂的事情。Mecca在輿論下淪陷，連帶著Alphanumeric也陷進去了，於是那時候的我相當於同時失去了所有的贊助，我和Gallaz鞋廠也有些不愉快，被開除，只好往前走。
我就這樣一直沒有贊助滑到2009年，我也沒有很多旅遊的機會。2009年又是一個轉折點，是最傷痛的一年，因為我放棄了滑板，應該說，我爸爸去世的時候，我就不再玩滑板了。現在看來有點傻氣，我用不恰當的方式處理我的悲傷情緒，我每天都party，嗨得不行，我完全放棄滑板。然而幾年之後我意識到，我需要滑板，因為那才是能讓我一直開心下去的東西，於是我又站上了滑板。
你為什麼一下子結束了所有的贊助？
時代唄，我之前說過，Alphanumeric當時正在經歷一些不好的事情，這一點我十分肯定，他們欠了我1整年的工資，支票發著發著突然就停掉了。我現在還有當年那個合約呢，他們欠的錢現在都沒有還。
你為什麼被Gallaz踢了，你不是還有pro款的鞋呢嘛？
聖誕的前一週，支票和鞋就都不給我發了。幾個月之後，我和幾個老朋友在Max Fish消遣一下，你猜是哪位有膽量拍拍我的肩膀找我？是Mr. Gary Valentine，他是Globe的主席還是CEO還是什麼的，而Gallaz就是Globe旗下的。他並沒有解釋我為什麼會被踢，他只是跪下來求我的原諒。我百分之五千敢肯定Spencer Fujimoto（Zoo York滑手）在他下跪的時候恨不得一拳朝他打過去。我就那麼看著他，我都要氣死了，求人原諒就是這樣的？什麼解釋也不給，說裁就裁……
而且還沒給你版稅錢就賣Reyes 2 pro款鞋。
沒有錯。我是第二年才知道有Reyes 2這回事的，我知道當時這款鞋正在製作計劃中，但是它一直都沒有發佈，後來他們不給我版稅錢就開賣了，不可理喻。你知道那種超級沮喪到想要手撕別人的感覺嗎？我當時就是那種感覺。你有本事跑到我的開心之地，在我想要happy一下的時候求我原諒？我原諒你個鬼？
我應該聽話的。Alphanumeric當時十分在意我的這個合約，他們知道Gallaz的裁人呀，待遇呀那套。Gallaz當初找上我的時候可是十分巴結我的，然後呢，我同意去了，結果被反咬一口。
Hope Solo，一個美國足球隊守門員，最近形容美國的足球是“富有的白種人孩子的運動”，還說美國國家隊沒能進入2018年世界盃就是因為足球對於西班牙裔，黑人和鄉村運動員來說是一個昂貴的運動。你認為隨著主流媒體對滑板的持續關注，這種事情會不會發生在滑板圈？
我覺得滑板也是一個有錢人的運動，我不知道怎麼說好，只是，板子要錢的呀！板面60刀，砂紙7刀，軸承40-50刀。有贊助的話我可以每隔一天或者一週就換一塊新板面。但是那些沒有贊助的孩子呢，買一塊滑板太貴了。我覺得可能滑板也在朝你說的那個方向發展吧。滑板真的費錢，得買鞋，取決於你滑板的程度了……我每3天就想穿新鞋。滑板圈需要有更多的基金會，就像Harold Hunter基金會（紐約滑板組織）那樣。現在這樣的組織越來越多了，我覺得還應該再多一些。
你覺得這麼多的pro和公司有必要嗎？
優秀的人太多了，但是不可能大家都成為pro的對吧？現在板面公司太多了，pro也太多了，遠比90年代或者80年代多。過去我感覺大家能記住所有pro的名字，以及他們效力的板面公司。現在，除非是個神通，不然絕對記不住。
總的來說，你是pro的時候能夠靠滑板過上體面的生活嗎？
可以，我真的賺了錢，不多，顯然我現在挺窮的，你們要是願意的話可以贊助我啊，哈哈。我賺到的錢足夠付我的賬單，我也能有點閒錢沒事浪一下。我還是小孩子的時候，沒有人告訴我要儲蓄，我也沒有經紀人，現在大家都有經紀人幫忙打理了，當年沒人幫我，我也沒什麼理財頭腦。希望現在女滑手賺錢能夠比過去容易一些。
我聽說你馬上就要出Together Together的友情板面了，能說說是怎麼回事嗎？
是Mark Oblow和Yong-Ki主動聯繫我說要給我出友情板面的，我在夏威夷的時候就認識他們，於是我就同意了，因為他倆靠譜。能有友情板面我超級開心，也感到十分榮幸，順便說一下，還是Mark Oblow親自畫的圖案呢。
我看到Jason Jesse其實也有參與。他最近因為一些不恰當的行為經受了許多抨擊呀。作為你，一個出色的女生，你的滑板對我的影響比Jason Jesse的要更多，這樣的你是怎麼看待他這件事的？
在我看來，是個人都會犯錯誤。我自己以前也犯過很多錯，說過很多不好的話，翻出來的話也許我也要被罵慘了。我覺得他太年輕了，和很多人一樣傻傻的。我認為他不是有意這樣說的，我不太瞭解他，但是我讀了他的道歉，願意相信他心不壞。他和Steamer是很好的朋友，我覺得如果他真的是種族歧視的話，他一定會不喜歡Steamer，還要反對她的妻子。
哎呀，那就是恐同了。
是唄。
你在滑板圈經歷過種族歧視嗎？
有啊，應該說取決於我去了哪裡。有時候被人說了，自己的反應是，“What the fuck？”我不在乎。我小時候就開始玩滑板了，胸小，我也沒辦法啊，我就長這樣。因為我的著裝，每個人都覺得我是個男孩，或者叫我假小子，從小就這樣我也不在乎了。
你覺得為什麼滑板圈裡談及種族歧視，性別歧視或者恐同的人非常少？
我感覺現在還好啦。過去人們可能更加狹隘閉塞吧。現在可是2018年，是時候打開眼界放開心胸了，只是我的個人意見啦。其實哪有時間討論這個，真是沒事閒的，就不該大肆探討這些，我們都是人類，又或者異類，那又怎樣呢，我們都住在這個地球上，學著接受吧。
如今談論性別劃分的時候，出現了更多細緻的用詞。就你的看法，你對自己是如何認知的？
我就是我。我很和善，我不喜歡爭論。我喜歡男孩，我也喜歡女孩，我看普羅大眾都是一樣的，我就是這樣，沒辦法咯。
直到00年初期，我都是和男孩子交往的。有一個晚上我喝多了，有個老鄉女孩子先動手的，事情就那樣咯。那次是我第一次和女孩子，並不是我主動想要的，當然後來我就不再只考慮男孩了。我覺得那個時候和現在的環境也是不一樣的，以前我就知道有一對gay，我不會說再具體的，那是該由他們說的。過去和現在不一樣，過去人們比較狹隘。大家只要去愛就好了，想那麼多幹什麼。
雖然很多年輕滑手不知道你，但是你的pro板面還有一些精選紀念品被Smithsonian國家博物館美國曆史的體育部分展出了，感覺如何？
超級超級激動，言語無法形容的開心，我腦子裡激動得一直在翻跟斗，我真的特別激動，而且真的非常榮幸，我付出的努力，我取得的成就，獲得了認可。我和Smithsonian的人見面的時候，他們問我能不能捐出一些有我的名字的物品，那肯定是Thrasher的封面，還有現在的這個pro款板面啦。這真的是一個巨大的榮幸。
你有沒有覺得作為女pro，自己生錯了時代？
沒有，為什麼要這樣想？我想滑板的時候就滑板，當初的市場不像現在這樣那也不是我的問題呀，我只要滑就好了。我還是希望有一天能看到哪個姑娘做個switch back tail，哈哈哈。開玩笑啦，我就是想看看別人複製我的那條線，會很棒啊。
WHATSUP滑板雜誌
Read more, Wisely skate
文字 |Jilleen Liao
翻譯 |小雯
來源 | Jenkem
閱讀更多 WHATSUP滑板雜誌 的文章
