在城市裡打拼生活的我們
每天說著一口流利的普通話
但是，你是否還記得
用柳州話打招呼的方式呢？
近日，有網友在論壇上發出疑問：
為什麼夫妻之間明明都會柳州話，
卻用普通話交流？
在大力推廣普通話的今天
柳州方言就該繼續沉淪嗎？
普通話與柳州話之爭，
網友們有話說：
——阿龍：現在的小孩柳州話都不講了，都是講普通話，大人得跟著小孩講普通話。
——小麗：普通話圓滑，柳州話太直！
——阿龍：婆婆有時會教兒子講柳州話，有些音還蠻搞笑。我回孃家也會教兒子方言。方言就像調味料，但不是正餐，兒子主要的還是說標準的普通話。各自的方言能聽懂就成，因為身邊有因為方言混亂導致孩子吐詞不清的例子。
——小麗：在柳州生活了16年的外地媳婦，說柳州話不正宗自己也覺得彆扭，乾脆不說。爺爺是說柳州話的，沒有刻意教孩子，有語言的環境自然會說。
——阿龍：這個不單單是柳州的問題，是現在大環境的問題。我大學好多同學在廣東 本地人都在感嘆粵語過幾代要沒落了，很多小孩都不說粵語了！
——小麗：我和我老公也是正宗柳州人，但是談戀愛的時候為了斯文點，我們一直講普通話的。第一次見面都是講普通話多，後來就一直堅持到現在。普通話吵架也沒嫩子吵得起來，柳州話就不同了……
柳州話正在消亡？
不知從什麼時候起，身邊說柳州話的人越來越少，小孩子也以說普通話為榮。而且大家有沒有發現，現在在柳州城市裡，已經很難聽到非常正宗的柳州話了，“柳普”越來越普遍，這種惡搞形式的流行，讓柳州話逐漸變味。
如果有人說柳州話已經消亡，這可能會顯得過於誇張，但它逐漸離我們遠去卻是不爭的事實。
為什麼說柳州話的越來越少了？
一方面，是由於現代教育對於普通話的推廣，使得普通話在語言環境的營造上佔了優勢，沒有了方言傳承的環境。另一方面，每個人因為交流的需要，遠走異地他鄉，漸漸淡忘了老家的詞彙甚至變了口音。而近年來柳州快速發展，許多外地人來到了柳州，為了能夠方便交流，大家都講起了普通話，柳州話的使用頻率也隨之減少。
在柳州走一圈，我發現，除了一些老年人還在說著地道的柳州話外，年輕人或多或少都變了口音。普通話是一種交際語言，而方言則是一種文化現象和文化載體，所以普通話和柳州話並不矛盾。方言最不可取代的魅力，就是它“接地氣”，它是親情、鄉情和一種不可取代的群體歸屬感的載體。
你真的瞭解柳州話嗎？
柳州話是漢語官話中桂柳話的一支，屬西南官話。柳州話聽上去較為硬朗，與柳州人的性格相得益彰。它代表著我們柳州人的個性，這是一種情懷，也是傳達歸屬感的最好方式。
方言是生活語言，能讓人與人之間的溝通和交流更加親切。十九個聲母，三十四個韻母，四個入聲韻母，四個聲調，以及合音現象，這些都是柳州話的魅力所在。
柳州話它不僅是一種地方文化的傳承，還是是一個知識體系，都包含著很多文化傳統，更是柳州悠久歷史的見證。這是融入了血脈的文化，也是我們向外展示的最好的名片。
方言是一片土地生命中該有的一部分，而柳州話也是我們柳州人骨子裡該有的一部分。其實，柳州話早就不單單是一種語言了，它折射出了更多的家鄉味道。遊子在外，一聲熟悉的鄉音便能喚起對故鄉的思念。無論走多遠，最感親切的，是柳州話。最不能忘記的，亦是柳州話。
試題一：選擇題
1.請問柳州話中的“毛司坑”是什麼意思？
A．廁所 B.土坑 C.指坑人的意思 D.一種罵人的話
2.請問柳州話中的“量三馬”是什麼意思？
A．走路 B.量三圍的尺碼 C.坐三輪車 D.測量三匹馬的重量
答案：A, C
試題二：翻譯題
1.請將下列柳州話翻譯成普通話。
“Lang（第一聲）衣高頭挨騷甲澳了個窿。
2.請將下列普通話翻譯成柳州話。
螳螂捕蟬，黃雀在後。
答案：1.毛衣上面被蟑螂咬了一個洞。
2.螞螂抗捉嘰喳蟲 鳥仔在後頭hold穩。
柳州話歇後語：
五里卡擺攤——外行
半夜吃黃瓜——沒曉得頭尾
三十晚上的砧板——沒得空
兩分錢滴鴨頭——得把嘴
普通話讓你走的更遠，
方言卻讓你記住你的根在哪裡。
方言不僅僅是一種語言，
它的背後更包含著很多家鄉味道。
這！就是柳州話！
在柳州，有一種逛街，叫上該
在柳州，有一種香菜，叫鹽須
在柳州，有一種鞋子，叫孩子
在柳州，有一種貪便宜，叫搏底
在柳州，有一種摔倒，叫跌跤
在柳州，有一種毛衣，叫郎衣
在柳州，有一種怎麼，叫恁子
在柳州，有一種時髦，叫堅
在柳州，有一種找茬，叫聊盆
在柳州，有一種熱水，叫賴水
當鳥叔火遍全球時
《柳州style》的完美翻唱又一次證明，
柳州人的唱歌天賦不容小覷！
螺螄粉、水上狂歡節、柳城蜜桔……
如此接地氣的真實寫照
有些人擔心柳州話會逐漸消亡，
但我覺得不必憂慮。
因為我知道那些生在柳州、長在柳州
以及來過柳州的人，
對這片土地愛得有多深沉，
他們不會捨得讓柳州話逐漸遠去。
閱讀更多 柳州左右 的文章
