迪士尼每年都會產出高質量的電影，從最初的《白雪公主和七個小矮人》到《仙履奇緣》再到如今風靡全球的《瘋狂動物城》迪士尼動畫帶給我們太多太多的歡笑與回憶，迪士尼的優秀動畫電影總是一部接著一部，經過了近一個世紀的時間，迪士尼似乎未見衰敗的跡象，而且還變得越來越年輕，正在向著多元化發展。
而且那些年我們看過的迪士尼動畫，裡面竟然這麼多細膩的橋段。
《頭腦特工隊》裡，因為日本地區小孩最不喜歡的蔬菜排第一的是青椒，所以日版的就將花椰菜改成了青椒。
還是《頭腦特工隊》，美國版的是冰球，其他國家的是世界運動足球，在臺灣地區的版本則是棒球（因為臺灣地區最受歡迎的運動是棒球）
《怪物大學》，小怪物臉上的杯子蛋糕，本來是英文單詞Lame（弱爆了），但由於各種語言的翻譯都無法傳達，怕意思有誤，所以乾脆就改成了微笑臉蛋糕。
《飛屋環遊記》裡，玻璃瓶子上寫著“Paradise Falls”（天堂瀑布），但其他國家的版本，直接換成了一副瀑布速寫圖，更直觀易懂，不影響語言帶來的觀感差異。
《玩具總動員》裡，美國版的巴斯光年身後是美國國旗，而其他國家的版本，則是世界地圖。
《飛機總動員》裡，不同國家的電影有不同的飛機，聽說有11個版本的飛機。
《無敵破壞王》的日本版本，則是給角色們安排了更日式的裝扮。
去年大火的《瘋狂動物城》，中國版的電影更是出現了大熊貓播音員。
另外這個鏡頭，小象的鼻子從左往右數單詞，但在使用從右往左書寫的國家中，小象鼻子的方向變成了從右往左數。
在生活環境壓力與日俱增的今天，在工作與生活中疲於奔命的我們，時常忘記活著的定義，偶爾看一部迪斯尼的動畫，它的新奇與搞笑總能叩開我們的心扉，讓我們施放自己哪一點微末的童真，天馬行空的想象與對生活的樂觀態度總能挑撥我們心中那根佈滿塵埃的弦。生活的本質就是追求快樂與理想，坦然面對苦難與不安，活出自己，
閱讀更多 留在北美 的文章
